| Current File : /home/getxxhzo/xpertbee.com/wp-content/plugins/mystickymenu/languages/mystickymenu-de_DE.po |
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: myStickymenu\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-15 08:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-15 08:39+0100\n"
"Last-Translator: mrda <jahmirda@gmail.com>\n"
"Language-Team: Schelli <mail@schelli.eu>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
#: ../mystickymenu.php:167
#, fuzzy
msgid "myStickymenu"
msgstr "myStickymenu Optionen"
#: ../mystickymenu.php:168
#, fuzzy
msgid ""
"Add sticky menu / header to any theme. <br />Simply change 'Sticky Class' to "
"HTML element class desired to be sticky (div id can be used as well)."
msgstr ""
"Füge deiner Seite ein optisch anspechendes und modernes \"Sticky Menü\" oder "
"einen \"Sticky Header\" hinzu. Das Plugin ist voreingestellt für das Theme "
"\"Twenty Thirteen\". <br />Um es mit anderen Themes zu nutzen, brauchst du "
"nur das Feld \"Sticky Klasse\" entsprechend anzupassen."
#: ../mystickymenu.php:271 ../mystickymenu.php:416 ../mystickymenu.php:422
#: ../mystickymenu.php:561
msgid " "
msgstr ""
#: ../mystickymenu.php:283
msgid "Sticky Class"
msgstr "Sticky Klasse"
#: ../mystickymenu.php:291
msgid "Fade or slide effect"
msgstr " Einblenden oder Hereingleiten"
#: ../mystickymenu.php:298
msgid "Sticky z-index"
msgstr "Sticky z-Index"
#: ../mystickymenu.php:305
msgid "Sticky Background Color"
msgstr "Sticky Hintergrundfarbe"
#: ../mystickymenu.php:312
msgid "Sticky Opacity"
msgstr "Deckkraft"
#: ../mystickymenu.php:319
msgid "Sticky Transition Time"
msgstr "Einblendegeschwindigkeit"
#: ../mystickymenu.php:326
msgid "Disable at Small Screen Sizes"
msgstr "Deaktivierung bei Bildschirmbreiten"
#: ../mystickymenu.php:333
msgid "Make visible on Scroll"
msgstr "Einblendung"
#: ../mystickymenu.php:340
msgid "Make visible on Scroll at homepage"
msgstr "Einblendung (Startseite)"
#: ../mystickymenu.php:349
#, fuzzy
msgid "Disable on scroll down"
msgstr "Einblendung"
#: ../mystickymenu.php:356
#, fuzzy
msgid "CSS style"
msgstr "Disable CSS style"
#: ../mystickymenu.php:363
msgid "Disable CSS style"
msgstr "Disable CSS style"
#: ../mystickymenu.php:373 ../mystickymenu.php:380 ../mystickymenu.php:386
#: ../mystickymenu.php:392 ../mystickymenu.php:398 ../mystickymenu.php:404
#: ../mystickymenu.php:410 ../mystickymenu.php:428
#, fuzzy
msgid "Disable at"
msgstr "Disable CSS style"
#: ../mystickymenu.php:570
#, fuzzy
msgid "menu or header element class or id."
msgstr ""
"Menü oder Header div-Klasse bzw. ID. (Für einige Themes findest du diese <a "
"href='http://wordpress.transformnews.com/tutorials/mystickymenu-theme-"
"support-682'>hier</a>.)"
#: ../mystickymenu.php:596
msgid "numbers 1-100."
msgstr "Ein Wert zwischen 1 und 100"
#: ../mystickymenu.php:606
msgid "in seconds."
msgstr "in Sekunden"
#: ../mystickymenu.php:615
msgid "less than"
msgstr "kleiner als"
#: ../mystickymenu.php:620
msgid "px width, 0 to disable."
msgstr "Pixel (Keine Deaktivierung: 0)"
#: ../mystickymenu.php:629 ../mystickymenu.php:643
msgid "after"
msgstr "nach "
#: ../mystickymenu.php:634
msgid "px. If set to 0 auto calculate will be used."
msgstr ""
#: ../mystickymenu.php:648
msgid "px. If set to 0 it will use initial Make visible on Scroll value."
msgstr ""
#: ../mystickymenu.php:659
msgid "Checked is slide, unchecked is fade."
msgstr "Aktiviert = Hereingleiten, Deaktiviert = Einblenden"
#: ../mystickymenu.php:667
msgid "Disable sticky menu at scroll down"
msgstr ""
#: ../mystickymenu.php:680
#, fuzzy
msgid "Add/edit CSS style. Leave it blank for default style."
msgstr ""
"Ändere oder ergänze den CSS-Code um den Stil des \"Sticky Menü\" anzupassen."
#: ../mystickymenu.php:688
#, fuzzy
msgid "If you want to change sticky hover color: "
msgstr ""
"Um die Farbe des \"Sticky Menü\" beim Mouseover (hover) zu ändern ergänze "
"den voreingestellten Stil um folgenden Code:<br />"
#: ../mystickymenu.php:690
msgid ""
"More examples <a href='http://wordpress.transformnews.com/tutorials/"
"mystickymenu-extended-style-functionality-using-myfixed-sticky-"
"class-403'>here</a>."
msgstr ""
"Mehr Beispiele findest du <a href='http://wordpress.transformnews.com/"
"tutorials/mystickymenu-extended-style-functionality-using-myfixed-sticky-"
"class-403'>hier</a>."
#: ../mystickymenu.php:701
msgid "Use this option if you plan to include CSS Style manually"
msgstr "Use this option if you plan to include CSS Style manually"
#: ../mystickymenu.php:720
msgid "<span>front page </span>"
msgstr ""
#: ../mystickymenu.php:726
msgid "<span>blog page </span>"
msgstr ""
#: ../mystickymenu.php:732
msgid "<span>pages </span>"
msgstr ""
#: ../mystickymenu.php:738
msgid "<span>tags </span>"
msgstr ""
#: ../mystickymenu.php:744
msgid "<span>categories </span>"
msgstr ""
#: ../mystickymenu.php:750
msgid "<span>posts </span>"
msgstr ""
#: ../mystickymenu.php:756
msgid "<span>archives </span>"
msgstr ""
#: ../mystickymenu.php:763
msgid "<span>search </span>"
msgstr ""
#: ../mystickymenu.php:773
msgid "<span class=\"\">Except for this pages: </span>"
msgstr ""
#: ../mystickymenu.php:780
msgid ""
"<span class=\"description\">Comma separated list of pages to enable. It "
"should be page name, id or slug. Example: about-us, 1134, Contact Us. Leave "
"blank if you realy want to disable sticky sidebar for all pages.</span>"
msgstr ""
#: ../mystickymenu.php:787
msgid "<span class=\"\">Except for this posts: </span>"
msgstr ""
#: ../mystickymenu.php:794
msgid ""
"<span class=\"description\">Comma separated list of posts to enable. It "
"should be post name, id or slug. Example: about-us, 1134, Contact Us. Leave "
"blank if you realy want to disable sticky sidebar for all posts.</span>"
msgstr ""
#~ msgid "myStickymenu Settings"
#~ msgstr "myStickymenu Einstellungen"
#~ msgid ".myfixed css class"
#~ msgstr ".myfixed CSS-Klasse"
#~ msgid "px."
#~ msgstr "px."
#~ msgid "Default style: "
#~ msgstr "Voreingestellter Stil:<br />"
#~ msgid "px. (scroll)"
#~ msgstr "Pixeln (scrollen)"
#~ msgid "mymessage2"
#~ msgstr "Bye"