Current File : //usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/nagios-plugins.mo
��H\a� G!Si/�0�!@+O{*�����-1C.u(� � �-	=	#Z	!~	*�	'�	E�	9
T
k

%�
�
�
#�

"/<TadqL�'�&�	!+<\l"�$�)�B
	T
^
f
�
�
�
,�
0�
-'@.h�#�
��V�LU]�;;<#x�.��*�&6#]*�2�>�3-R%�$�1��)&E/l*�C�".F^"p��(�
��
=KNZQr+�*�
&$7\r$�'�*�*�A(jv ~���1�<�29,l1�"�,�
)1FG!2
&C,8(=#>D
;3-<H5A7+):E?'/ %B*.@60$"94	%s: In passive mode, you must provide a service name for each command.
%s: In passive mode, you must provide the host short name from the nagios configs.
%s: Only one threshold may be packet loss (%s)
%s: Only one threshold must be packet loss (%s)
%s: You must provide a host name
A Door is OpenArguments to check_dummy must be an integerCRITICALCRITICAL - Host type parameter incorrect!
Cannot catch SIGALRMCould not open pipe: %s
Could not open stderr for %s
Could not parse argumentsCritical threshold must be a positive integerCritical threshold must be integer or percentage!Critical thresholds must be a positive integerCritical time must be a positive integerDelay must be a positive integerFPING %s - %s (loss=%.0f%% )|%s
FPING %s - %s (loss=%.0f%%, rta=%f ms)|%s %s
FPING CRITICAL - %s is down
FPING CRITICAL - %s is unreachable
HTTP CRITICAL - Error on receive
HTTP CRITICAL - Unable to open TCP socket
HTTP UNKNOWN - Could not allocate addr
HTTP WARNING - redirection creates an infinite loop - %s://%s:%d%s%s
IPv6 support not availableInput buffer overflow
Insufficient MemoryIntervention RequiredInvalid certificate expiration periodInvalid hostname/addressInvalid port numberMaxbytes must be a positive integerNTP CRITICAL:NTP OK:NTP UNKNOWN:NTP WARNING:No ANSWER SECTION foundNo remotecmdOKOut of PaperOutput Tray is FullPROXY protocol (-r/--proxy) is not implemented with SSL/TLS (-s/--ssl), yet.Packet count must be a positive integerPacket size must be a positive integerPaper JamPeripheral ErrorPort must be a positive integerPrinter OfflinePrinter ok - (%s)
SSH WARNING: could not open %s
Server not found in ANSWER SECTIONSet either -s/--ssl or -S/--starttlsStatus %d is not a supported error state
This plugin tests game server connections with the specified host.Toner LowUNKNOWNUnable to open MRTG log fileUnknown Paper ErrorWARNINGWarning plugin errorWarning threshold must be a positive integerWarning threshold must be integer or percentage!Warning thresholds must be a positive integerWarning time must be a positive integerYou must specify a server address or host namedig returned an error statusfailed allocating storage for '%s'
option f:%d 
unit type %s not known
Project-Id-Version: de
Report-Msgid-Bugs-To: devel@nagios-plugins.org
PO-Revision-Date: 2004-12-23 17:46+0100
Last-Translator:  <>
Language-Team: English <en@li.org>
Language: en
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);X-Generator: KBabel 1.3.1
%s: Im passive mode muss ein Servicename f�r jeden Befehl angegeben werden.
%s: Im passive mode muss der "host short name" aus der Nagios Konfiguration angegeben werden
%s: Nur ein Wert darf f�r paket loss angegeben werden (%s)
%s: Nur ein Wert darf f�r paket loss angegeben werden (%s)
%s: Hostname muss angegeben werden
Eine Abdeckung ist offenArgument f�r check_dummy muss ein Integer seinCRITICALCRITICAL - Host type parameter unkorrekt!
Konnte SIGALRM nicht erhaltenPipe: %s konnte nicht ge�ffnet werden
Konnte stderr nicht �ffnen f�r: %s
Argumente konnten nicht ausgewertet werdenCritical threshold muss ein positiver Integer seinCritical threshold muss ein Integer oder ein Prozentwert sein!Critical thresholds muss ein positiver Integer seinCritical time muss ein positiver Integer seinDelay muss ein positiver Integer seinFPING %s - %s (verloren=%.0f%% )|%s
FPING %s - %s (verloren=%.0f%%, rta=%f ms)|%s %s
FPING CRITICAL - %s ist down
FPING CRITICAL - %s ist nicht erreichbar
HTTP CRITICAL - Fehler beim Empfangen
HTTP CRITICAL - Konnte TCP socket nicht �ffnen
HTTP UNKNOWN - Konnte addr nicht zuweisen
HTTP WARNING - Umleitung verursacht eine Schleife - %s://%s:%d%s%s
IPv6 Unterst�tzung nicht vorhandenEingabe-Puffer�berlauf
Nicht gen�gend SpeicherEingriff ben�tigtUng�ltiger ZertifikatsablaufterminUng�ltige(r) Hostname/AdresseUng�ltige PortnummerMaxbytes muss ein positiver Integer seinNTP CRITICAL:NTP OK:NTP UNKNOWN:NTP WARNING:Keine ANSWER SECTION gefundenKein remotecmOKKein PapierAusgabeschacht ist vollPROXY-Protokoll (-r/--proxy) ist bei SSL/TLS (-s/--ssl) noch nicht implementiert.Paketanzahl muss ein positiver Integer seinPaketgr��e muss ein positiver Integer seinPapierstauPeripheriefehlerPort muss ein positiver Integer seinDrucker ausgeschaltetPrinter ok - (%s)
SSH WARNING: Konnte %s nicht �ffnen
Server nicht gefunden in ANSWER SECTIONSetze entweder -s/--ssl oder -S/--starttlsStatus %d ist kein bekannter Fehlerstatus
Dieses plugin testet Gameserververbindungen zum angegebenen Host.Wenig TonerUNKNOWNKonnte MRTG Logfile nicht �ffnenPapierfehlerWARNINGWarnung Plugin FehlerWarning threshold muss ein positiver Integer seinWarning threshold muss ein Integer oder ein Prozentwert seinWarning thresholds muss ein positiver Integer seinWarnung time muss ein positiver Integer seinHostname oder Serveradresse muss angegeben werdendig hat einen Fehler zur�ckgegebenkonnte keinen Speicher f�r '%s' reservieren
Option f:%d 
unbekannter unit type: %s