Current File : //usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/pg_resetwal-10.mo
��l|��0	1	9K	-�	:�	-�	4
9Q
O�
1�
+
O9;�I� +0"\+�>�!
,(
+U
'�
)�
6�
#
<.&k-�!�1�?&T!{=�"�(�z'�#�\�+80d �2�@�B*4mG�&�-?_)o)�)��)
)4)^)�)�)�)0VM)�)�)�,")O)y)�)�)�)!)K)u)�)�)�))G)q)�)�)�))C)m)�)�	�)��&�!�)	3-Jx�)��)��)���U5WD�6�A	8Ka�A�-( [V B� B� /8!8h!'�!*�!�!D"/U"+�"(�"&�"*#8,#!e#D�#'�#0�#$%$5J$A�$'�$!�$>%%K%'q%�%&$.&wS&$�&%�&*'5A'Xw'L�'H(Hf($�(,�())+)0>)/o)0�) �)3�)0%*2V*1�*/�*3�*3+!S+iu+/�+/,2?,2r,/�,/�,/-/5-/e-/�-/�-/�-/%.2U.2�.3�.1�..!/.P/./.�/.�/.0.;0.j0.�0�0.�0�1)�1&�1.
2<23Y2�2�2.�2�2.�23038TdO`@J_YM,A"?Xa06
gS&+P \/i<!b>R	2]jcVf'hH(#C
E.4-kGQU7^53F[9%ZlI*:L$B=NeDWK1;)

Values to be changed:


If these values seem acceptable, use -f to force reset.

Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
                   (zero in either value means no change)
  -?, --help       show this help, then exit
  -O OFFSET        set next multitransaction offset
  -V, --version    output version information, then exit
  -c XID,XID       set oldest and newest transactions bearing commit timestamp
  -e XIDEPOCH      set next transaction ID epoch
  -f               force update to be done
  -l WALFILE       force minimum WAL starting location for new write-ahead log
  -m MXID,MXID     set next and oldest multitransaction ID
  -n               no update, just show what would be done (for testing)
  -o OID           set next OID
  -x XID           set next transaction ID
 [-D] DATADIR      data directory
%s resets the PostgreSQL write-ahead log.

%s: OID (-o) must not be 0
%s: WARNING: cannot create restricted tokens on this platform
%s: cannot be executed by "root"
%s: could not allocate SIDs: error code %lu
%s: could not change directory to "%s": %s
%s: could not close directory "%s": %s
%s: could not create pg_control file: %s
%s: could not create restricted token: error code %lu
%s: could not delete file "%s": %s
%s: could not get exit code from subprocess: error code %lu
%s: could not open directory "%s": %s
%s: could not open file "%s" for reading: %s
%s: could not open file "%s": %s
%s: could not open process token: error code %lu
%s: could not re-execute with restricted token: error code %lu
%s: could not read directory "%s": %s
%s: could not read file "%s": %s
%s: could not start process for command "%s": error code %lu
%s: could not write file "%s": %s
%s: could not write pg_control file: %s
%s: data directory is of wrong version
File "%s" contains "%s", which is not compatible with this program's version "%s".
%s: fsync error: %s
%s: invalid argument for option %s
%s: lock file "%s" exists
Is a server running?  If not, delete the lock file and try again.
%s: multitransaction ID (-m) must not be 0
%s: multitransaction offset (-O) must not be -1
%s: no data directory specified
%s: oldest multitransaction ID (-m) must not be 0
%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution
%s: pg_control exists but is broken or wrong version; ignoring it
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
%s: transaction ID (-c) must be either 0 or greater than or equal to 2
%s: transaction ID (-x) must not be 0
%s: transaction ID epoch (-e) must not be -1
%s: unexpected empty file "%s"
64-bit integersBlocks per segment of large relation: %u
Bytes per WAL segment:                %u
Catalog version number:               %u
Current pg_control values:

Data page checksum version:           %u
Database block size:                  %u
Database system identifier:           %s
Date/time type storage:               %s
First log segment after reset:        %s
Float4 argument passing:              %s
Float8 argument passing:              %s
Guessed pg_control values:

If you are sure the data directory path is correct, execute
  touch %s
and try again.
Latest checkpoint's NextMultiOffset:  %u
Latest checkpoint's NextMultiXactId:  %u
Latest checkpoint's NextOID:          %u
Latest checkpoint's NextXID:          %u:%u
Latest checkpoint's TimeLineID:       %u
Latest checkpoint's full_page_writes: %s
Latest checkpoint's newestCommitTsXid:%u
Latest checkpoint's oldestActiveXID:  %u
Latest checkpoint's oldestCommitTsXid:%u
Latest checkpoint's oldestMulti's DB: %u
Latest checkpoint's oldestMultiXid:   %u
Latest checkpoint's oldestXID's DB:   %u
Latest checkpoint's oldestXID:        %u
Maximum columns in an index:          %u
Maximum data alignment:               %u
Maximum length of identifiers:        %u
Maximum size of a TOAST chunk:        %u
NextMultiOffset:                      %u
NextMultiXactId:                      %u
NextOID:                              %u
NextXID epoch:                        %u
NextXID:                              %u
OldestMulti's DB:                     %u
OldestMultiXid:                       %u
OldestXID's DB:                       %u
OldestXID:                            %u
Options:
Size of a large-object chunk:         %u
The database server was not shut down cleanly.
Resetting the write-ahead log might cause data to be lost.
If you want to proceed anyway, use -f to force reset.
Try "%s --help" for more information.
Usage:
  %s [OPTION]... DATADIR

WAL block size:                       %u
Write-ahead log reset
You must run %s as the PostgreSQL superuser.
by referenceby valuenewestCommitTsXid:                    %u
offoldestCommitTsXid:                    %u
onpg_control version number:            %u
Project-Id-Version: pg_resetxlog-cs (PostgreSQL 9.3)
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2018-07-13 16:55+0000
PO-Revision-Date: 2018-07-14 18:16+0200
Last-Translator: Tomas Vondra <tv@fuzzy.cz>
Language-Team: Czech <info@cspug.cx>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
X-Generator: Poedit 2.0.7


Hodnoty které se změní:


Jestliže tyto hodnoty vypadají akceptovatelně, použijte -f pro vynucený reset.

Chyby hlaste na adresu <pgsql-bugs@postgresql.org>.
                   (nula v některé z hodnot znamená beze změny)
  -?, --help       ukáže tuto nápovědu a skončí
  -O OFFSET        nastaví offset následující multitransakce
  -V, --version    ukáže informace o verzi a skončí
  -c XID,XID       nastaví nejstarší a nejnovější transakci s přiřazeným časem commitu
  -e XIDEPOCH      nastaví epochu následujícího ID transakce
  -f               vynutí provedení update
  -l WALFILE       vynutí minimální počáteční WAL pozici pro nový transakční log
  -m MXID,MXID     nastav další a nejstarší ID multitransakce
  -n               bez update, pouze ukáže co by bylo provedeno
  -o OID           nastaví následující OID
  -x XID           nastaví následující ID transakce
 [-D] ADRESÁŘ      datový adresář
%s resetuje PostgreSQL transakční log.

%s: OID (-o) nesmí být 0
%s: WARNING: na této platformě nelze vytvářet vyhrazené tokeny
%s: nemůže být spuštěn uživatelem "root"
%s: nelze alokovat SIDs: chybový kód %lu
%s: nelze změnit adresář na "%s": %s
%s: nelze zavřít adresář "%s": %s
%s: nelze vytvořit pg_control soubor: %s
%s: nelze vytvořit vyhrazený token: chybový kód %lu
%s: nelze smazat soubor "%s": %s
%s: nelze získat návratový kód ze subprocesu: chybový kód %lu
%s: nelze otevřít adresář "%s": %s
%s: nelze otevřít soubor "%s" pro čtení: %s
%s: nelze otevřít soubor "%s": %s
%s: nelze otevřít process token: chybový kód %lu
%s: nelze znovu spustit s vyhrazeným tokenem: chybový kód %lu
%s: nelze číst z adresáře "%s": %s
%s: nelze číst soubor "%s": %s
%s: nelze spustit proces pro příkaz "%s": chybový kód %lu
%s: nelze zapsat do souboru "%s": %s
%s: nelze zapsat pg_control soubor: %s
%s: datový adresář je z nesprávné verze
Soubor "%s" obsahuje "%s", což je nekompatibilní s verzí "%s" tohoto programu.
%s: fsync chyba: %s
%s: neplatný argument pro volbu %s
%s: soubor se zámkem "%s" existuje
Neběží již server?  Jestliže ne, smažte soubor se zámkem a zkuste to znova.
%s: ID transakce (-m) nesmí být 0
%s: ID transakce (-O) nesmí být -1
%s: není specifikován datový adresář
%s: ID nejstarší multitransakce (-m) nesmí být 0
%s: pg_control existuje, ale s neplatným kontrolním součtem CRC; postupujte opatrně
%s: pg_control existuje, ale je poškozen nebo neznámé verze; ignoruji to
%s: příliš mnoho parametrů na příkazové řádce (první je "%s")
%s: ID transakce (-c) musí být buď 0 nebo větší než nebo rovno 2
%s: ID transakce (-x) nesmí být 0
%s: epocha ID transakce (-e) nesmí být -1
%s: neočekávaný prázdný soubor "%s"
64-bitová číslaBloků v segmentu velké relace:             %u
Bytů ve WAL segmentu:                      %u
Číslo verze katalogu:                      %u
Současné pg_control hodnoty:

Verze kontrolních součtů datových stránek: %u
Velikost databázového bloku:               %u
Identifikátor databázového systému:        %s
Způsob uložení typu date/time:             %s
První log segment po resetu:               %s
Způsob předávání float4 hodnot:            %s
Způsob předávání float8 hodnot:            %s
Odhadnuté hodnoty pg_controlu:

Máte-li jistotu, že je cesta k datovému adresáři správná, proveďte
  touch %s
a zkuste to znovu.
NextMultiOffset posledního checkpointu:    %u
NextMultiXactId posledního checkpointu:    %u
Poslední umístění NextOID checkpointu:     %u
NextXID posledního checkpointu:            %u:%u
TimeLineID posledního checkpointu:         %u
Poslední full_page_writes checkpointu:     %s
newestCommitTsXid posledního checkpointu:  %u
oldestActiveXID posledního checkpointu:    %u
oldestCommitTsXid posledního checkpointu:  %u
DB k oldestMulti posledního checkpointu:   %u
oldestMultiXid posledního checkpointu:     %u
DB k oldestXID posledního checkpointu:     %u
oldestXID posledního checkpointu:          %u
Maximální počet sloupců v indexu:          %u
Maximální zarovnání dat:                   %u
Maximální délka identifikátorů:            %u
Maximální velikost úseku TOAST:            %u
NextMultiOffset:                           %u
NextMultiXactId:                           %u
NextOID:                                   %u
NextXID epoch:                             %u
NextXID:                                   %u
DB k OldestMulti:                          %u
OldestMultiXid:                            %u
DB k OldestXID:                            %u
OldestXID:                                 %u
Přepínače:
Velikost large-object chunku:              %u
Databázový server nebyl ukončen čistě.
Resetování transakčního logu může způsobit ztrátu dat.
Jestliže i přesto chcete pokračovat, použijte -f pro vynucený reset.
Zkuste "%s --help" pro více informací.
Použití:
  %s [VOLBA]... ADRESÁŘ

Velikost WAL bloku:                        %u
Transakční log resetován
Musíte spustit %s jako PostgreSQL superuživatel.
odkazemhodnotounewestCommitTsXid:                         %u
vypnutooldestCommitTsXid:                         %u
zapnutoČíslo verze pg_controlu:                   %u