| Current File : //home/getxxhzo/bornolipi.com/wp-content/plugins/cartflows/languages/cartflows-fr_FR.po |
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: gpt-po v1.1.1\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-04T15:33:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-04T15:33:29+00:00\n"
"Language: \n"
#: cartflows.php
#: classes/class-cartflows-admin-notices.php:217
#: modules/bricks/class-cartflows-bricks-dynamic-data.php:62
#: modules/woo-dynamic-flow/classes/class-cartflows-wd-flow-product-meta.php:71
#. Plugin Name of the plugin
msgid "CartFlows"
msgstr "CartFlows"
#: cartflows.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://cartflows.com/"
msgstr "https://cartflows.com/"
#: cartflows.php
#. Description of the plugin
msgid "Create beautiful checkout pages & sales flows for WooCommerce."
msgstr "Créez de belles pages de paiement et des flux de vente pour WooCommerce."
#: admin-core/ajax/ab-steps.php:89
#. translators: %s step id
msgid "Can't create a variation for this step - %s, Invalid Step ID."
msgstr "Impossible de créer une variation pour cette étape - %s, ID de l'étape invalide."
#: admin-core/ajax/ab-steps.php:105
#. translators: %s flow id
msgid "Step successfully hidden - %s"
msgstr "Étape cachée avec succès - %s"
#: admin-core/ajax/ab-steps.php:140
#. translators: %s step id
msgid "Can't delete a variation for this step - %s, Invalid Step Id or Funnel Id."
msgstr "Impossible de supprimer une variation pour cette étape - %s, ID d'étape ou ID d'entonnoir invalide."
#: admin-core/ajax/ab-steps.php:188
#. translators: %s flow id
msgid "Step deleted - %s"
msgstr "Étape supprimée - %s"
#: admin-core/ajax/ab-steps.php:223
#. translators: %s step id
msgid "Can't create a variation for this step - %s"
msgstr "Impossible de créer une variation pour cette étape - %s"
#: admin-core/ajax/ab-steps.php:279
#. translators: %s step id
msgid "A/B test settings updated for this step - %s"
msgstr "Paramètres du test A/B mis à jour pour cette étape - %s"
#: admin-core/ajax/ajax-errors.php:59
#: wizard/ajax/ajax-errors.php:59
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette opération."
#: admin-core/ajax/ajax-errors.php:60
#: admin-core/ajax/common-settings.php:217
#: admin-core/ajax/common-settings.php:279
#: admin-core/ajax/common-settings.php:385
#: admin-core/ajax/common-settings.php:418
#: admin-core/inc/meta-ops.php:32
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-ajax.php:110
#: wizard/ajax/ajax-errors.php:60
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Échec de la validation du nonce"
#: admin-core/ajax/ajax-errors.php:61
#: wizard/ajax/ajax-errors.php:61
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Désolé, quelque chose s'est mal passé."
#: admin-core/ajax/ajax-errors.php:62
msgid "Required parameter is missing from the posted data."
msgstr "Un paramètre requis est manquant dans les données envoyées."
#: admin-core/ajax/common-settings.php:85
msgid "Successfully deleted the dynamic CSS keys!"
msgstr "Les clés CSS dynamiques ont été supprimées avec succès !"
#: admin-core/ajax/common-settings.php:105
msgid "No post data found!"
msgstr "Aucune donnée de publication trouvée !"
#: admin-core/ajax/common-settings.php:152
msgid "Successfully saved data!"
msgstr "Données enregistrées avec succès !"
#: admin-core/ajax/debugger.php:82
#: admin-core/ajax/debugger.php:133
#: admin-core/ajax/debugger.php:157
msgid "You don't have permission to perform this action."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action."
#: admin-core/ajax/debugger.php:91
msgid "Sync Success."
msgstr "Synchronisation réussie."
#: admin-core/ajax/debugger.php:105
#: admin-core/inc/log-status.php:79
msgid "You don't have permission to view this page."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir cette page."
#: admin-core/ajax/debugger.php:139
#: admin-core/inc/log-status.php:175
msgid "Filename is empty. Please refresh the page and retry."
msgstr "Le nom de fichier est vide. Veuillez rafraîchir la page et réessayer."
#: admin-core/ajax/debugger.php:174
#: admin-core/inc/log-status.php:210
msgid "Invalid file."
msgstr "Fichier invalide."
#: admin-core/ajax/debugger.php:181
msgid "Export logs successfully"
msgstr "Exportation des journaux réussie"
#: admin-core/ajax/flows.php:97
msgid "No Funnel IDs has been supplied to export!"
msgstr "Aucun ID d'entonnoir n'a été fourni pour l'exportation !"
#: admin-core/ajax/flows.php:110
#: admin-core/ajax/importer.php:109
#: admin-core/ajax/importer.php:212
msgid "Funnel exported successfully"
msgstr "Entonnoir exporté avec succès"
#: admin-core/ajax/flows.php:142
msgid "Can't update the flow data"
msgstr "Impossible de mettre à jour les données de flux"
#: admin-core/ajax/flows.php:159
#: admin-core/ajax/steps.php:415
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:33
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:45
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "(no title)"
msgstr "(pas de titre)"
#: admin-core/ajax/flows.php:184
msgid "Successfully saved the flow data!"
msgstr "Données du flux enregistrées avec succès !"
#: admin-core/ajax/flows.php:246
msgid "Successfully deleted the Funnels!"
msgstr "Les entonnoirs ont été supprimés avec succès !"
#: admin-core/ajax/flows.php:274
#: admin-core/ajax/flows.php:352
#: admin-core/ajax/flows.php:988
msgid "No Funnel IDs has been supplied to delete!"
msgstr "Aucun ID d'entonnoir n'a été fourni pour supprimer !"
#: admin-core/ajax/flows.php:323
#: admin-core/ajax/flows.php:391
msgid "Successfully trashed the Funnels!"
msgstr "Entonnoirs supprimés avec succès !"
#: admin-core/ajax/flows.php:422
msgid "Invalid Funnel ID has been supplied to update title."
msgstr "Un ID d'entonnoir invalide a été fourni pour mettre à jour le titre."
#: admin-core/ajax/flows.php:427
msgid "Can't update the flow title"
msgstr "Impossible de mettre à jour le titre du flux"
#: admin-core/ajax/flows.php:443
#. translators: %s flow id
msgid "Funnel title updated - %s"
msgstr "Titre de l'entonnoir mis à jour - %s"
#: admin-core/ajax/flows.php:468
msgid "Invalid Funnel ID has been supplied to clone!"
msgstr "Un ID de tunnel invalide a été fourni pour cloner !"
#: admin-core/ajax/flows.php:502
msgid "Invalid Funnel ID has been supplied to duplicate!"
msgstr "Un ID de tunnel invalide a été fourni pour dupliquer !"
#: admin-core/ajax/flows.php:679
msgid "Successfully cloned the Funnel!"
msgstr "Le tunnel a été cloné avec succès !"
#: admin-core/ajax/flows.php:708
msgid "Invalid Funnel ID has been supplied to restore!"
msgstr "Un ID de tunnel invalide a été fourni pour restaurer !"
#: admin-core/ajax/flows.php:748
msgid "Successfully restored the Funnel!"
msgstr "Entonnoir restauré avec succès !"
#: admin-core/ajax/flows.php:775
msgid "Invalid Funnel ID has been supplied to trash!"
msgstr "Un ID de tunnel invalide a été fourni pour la corbeille !"
#: admin-core/ajax/flows.php:814
msgid "Successfully trashed the Funnel!"
msgstr "Entonnoir supprimé avec succès !"
#: admin-core/ajax/flows.php:841
msgid "Invalid Funnel ID has been supplied to delete!"
msgstr "Un ID d'entonnoir invalide a été fourni pour la suppression !"
#: admin-core/ajax/flows.php:882
msgid "Successfully deleted the Funnel!"
msgstr "Entonnoir supprimé avec succès !"
#: admin-core/ajax/flows.php:909
msgid "Invalid Funnel IDs has been supplied to update status!"
msgstr "Des identifiants de tunnel invalides ont été fournis pour mettre à jour le statut !"
#: admin-core/ajax/flows.php:958
#: admin-core/ajax/flows.php:1017
msgid "Successfully updated the Funnel status!"
msgstr "Statut de l'entonnoir mis à jour avec succès !"
#: admin-core/ajax/flows.php:1057
msgid "Invalid flow ID has been provided."
msgstr "Un identifiant de flux invalide a été fourni."
#: admin-core/ajax/flows.php:1073
#. translators: %s flow id
msgid "Steps not sorted for flow - %s"
msgstr "Étapes non triées pour le flux - %s"
#: admin-core/ajax/flows.php:1113
#. translators: %s flow id
msgid "Steps sorted for flow - %s"
msgstr "Étapes triées pour le flux - %s"
#: admin-core/ajax/flows.php:1146
msgid "No Funnel ID is been supplied"
msgstr "Aucun ID d'entonnoir n'a été fourni"
#: admin-core/ajax/flows.php:1159
#. translators: %s flow id
msgid "Notice Dismissed"
msgstr "Avis rejeté"
#: admin-core/ajax/importer.php:116
msgid "No Funnels to export"
msgstr "Aucun entonnoir à exporter"
#: admin-core/ajax/importer.php:205
msgid "Invalid flow ID."
msgstr "ID de flux invalide."
#: admin-core/ajax/importer.php:392
msgid "Invalid Funnel Id has been provided."
msgstr "Un identifiant de tunnel invalide a été fourni."
#: admin-core/ajax/importer.php:407
#. translators: %s: step ID
msgid "Invalid step id %1$s."
msgstr "ID d'étape invalide %1$s."
#: admin-core/ajax/importer.php:414
msgid "Successfully created the step!"
msgstr "Étape créée avec succès !"
#: admin-core/ajax/importer.php:516
msgid "Theme Activated"
msgstr "Thème activé"
#: admin-core/ajax/importer.php:575
#: admin-core/ajax/importer.php:590
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:262
#: wizard/ajax/wizard.php:717
msgid "Checkout"
msgstr "Passer à la caisse"
#: admin-core/ajax/importer.php:579
#: admin-core/ajax/importer.php:594
#: admin-core/ajax/importer.php:606
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:269
#: wizard/ajax/wizard.php:721
#: wizard/ajax/wizard.php:732
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:23
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:33
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:45
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Thank You"
msgstr "Merci"
#: admin-core/ajax/importer.php:586
msgid "Sales Landing"
msgstr "Page de destination des ventes"
#: admin-core/ajax/importer.php:602
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:248
#: wizard/ajax/wizard.php:728
msgid "Landing"
msgstr "Atterrissage"
#: admin-core/ajax/importer.php:661
#: wizard/ajax/wizard.php:805
msgid "Successfully created the Funnel!"
msgstr "Le tunnel a été créé avec succès !"
#: admin-core/ajax/importer.php:719
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "CartFlows Pro Required! %1$sUpgrade to CartFlows Pro%2$s"
msgstr "CartFlows Pro requis ! %1$sMettez à niveau vers CartFlows Pro%2$s"
#: admin-core/ajax/importer.php:721
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "To import the premium flow %1$supgrade to CartFlows Pro%2$s."
msgstr "Pour importer le flux premium, %1$smettez à niveau vers CartFlows Pro%2$s."
#: admin-core/ajax/importer.php:724
#: wizard/ajax/wizard.php:544
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "Activate the CartFlows Pro to import the flow! %1$sActivate CartFlows Pro%2$s"
msgstr "Activez CartFlows Pro pour importer le flux ! %1$sActivez CartFlows Pro%2$s"
#: admin-core/ajax/importer.php:726
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "To import the premium flow %1$sactivate Cartflows Pro%2$s and validate the license key."
msgstr "Pour importer le flux premium, %1$sactivez Cartflows Pro%2$s et validez la clé de licence."
#: admin-core/ajax/importer.php:729
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "Invalid License Key! %1$sActivate CartFlows Pro%2$s"
msgstr "Clé de licence invalide ! %1$sActiver CartFlows Pro%2$s"
#: admin-core/ajax/importer.php:731
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "To import the premium flow %1$sactivate CartFlows Pro%2$s."
msgstr "Pour importer le flux premium, %1$sactivez CartFlows Pro%2$s."
#: admin-core/ajax/importer.php:744
#: admin-core/ajax/importer.php:1056
msgid "Funnel data not found."
msgstr "Données de l'entonnoir introuvables."
#: admin-core/ajax/importer.php:791
msgid "Steps not found."
msgstr "Étapes non trouvées."
#: admin-core/ajax/importer.php:824
#: wizard/ajax/wizard.php:642
msgid "Successfully imported the Flow!"
msgstr "Flux importé avec succès !"
#: admin-core/ajax/importer.php:873
msgid "Step data ID not found for import."
msgstr "ID de données d'étape introuvable pour l'importation."
#: admin-core/ajax/importer.php:885
msgid "Funnel ID not found in the request."
msgstr "ID de l'entonnoir introuvable dans la requête."
#: admin-core/inc/admin-helper.php:1127
#. translators: %1$s: HTML, %2$s: HTML
msgid ""
"Request timeout error. Please check if the firewall or any security plugin is blocking the outgoing HTTP/HTTPS requests "
"to templates.cartflows.com or not. %1$1sTo resolve this issue, please check this %2$2sarticle%3$3s."
msgstr ""
"Erreur de délai d'attente de la requête. Veuillez vérifier si le pare-feu ou tout plugin de sécurité bloque les "
"requêtes HTTP/HTTPS sortantes vers templates.cartflows.com ou non. %1$1sPour résoudre ce problème, veuillez consulter "
"cet %2$2sarticle%3$3s."
#: admin-core/ajax/importer.php:915
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "%1$sUpgrade to CartFlows Pro.%2$s"
msgstr "%1$sPassez à CartFlows Pro.%2$s"
#: admin-core/ajax/importer.php:916
msgid "To import the premium step, please upgrade to CartFlows Pro"
msgstr "Pour importer l'étape premium, veuillez passer à CartFlows Pro"
#: admin-core/ajax/importer.php:919
#: admin-core/ajax/importer.php:1041
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "%1$sActivate CartFlows Pro%2$s"
msgstr "%1$sActiver CartFlows Pro%2$s"
#: admin-core/ajax/importer.php:920
msgid "To import the premium step activate Cartflows Pro and validate the license key."
msgstr "Pour importer l'étape premium, activez Cartflows Pro et validez la clé de licence."
#: admin-core/ajax/importer.php:923
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "%1$sActivate CartFlows Pro License %2$s"
msgstr "%1$sActiver la licence CartFlows Pro %2$s"
#: admin-core/ajax/importer.php:924
msgid "To import the premium step activate the CartFlows Pro."
msgstr "Pour importer l'étape premium, activez CartFlows Pro."
#: admin-core/ajax/importer.php:959
#: admin-core/ajax/importer.php:1080
msgid "Step data not found."
msgstr "Données de l'étape introuvables."
#: admin-core/ajax/importer.php:967
#: admin-core/ajax/importer.php:1088
msgid "Successfully imported the Step!"
msgstr "Étape importée avec succès !"
#: admin-core/ajax/importer.php:1038
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "Upgrade to %1$sCartFlows Pro.%2$s"
msgstr "Mettez à niveau vers %1$sCartFlows Pro.%2$s"
#: admin-core/ajax/importer.php:1044
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "CartFlows Pro license is not active. Activate %1$sCartFlows Pro License %2$s"
msgstr "La licence CartFlows Pro n'est pas active. Activez %1$sLicence CartFlows Pro %2$s"
#: admin-core/ajax/importer.php:1112
#: admin-core/ajax/importer.php:1198
#. translators: %s: step ID
msgid "Invalid step id %1$s or post id %2$s."
msgstr "ID d'étape %1$s ou ID de publication %2$s invalide."
#: admin-core/ajax/importer.php:1175
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1194
#: admin-core/inc/store-checkout.php:110
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "La vérification du nonce a échoué."
#: admin-core/ajax/importer.php:1454
#: wizard/ajax/wizard.php:388
msgid "Successful!"
msgstr "Réussi !"
#: admin-core/ajax/meta-data.php:143
#. Translators: %d stock amount
msgid "Stock: %d"
msgstr "Stock : %d"
#: admin-core/ajax/meta-data.php:271
msgid "On backorder"
msgstr "En rupture de stock"
#: admin-core/ajax/meta-data.php:274
msgid "In stock"
msgstr "En stock"
#: admin-core/ajax/meta-data.php:277
msgid "Out of stock"
msgstr "En rupture de stock"
#: admin-core/ajax/setup-page.php:84
msgid "Setup page dismissed successfully."
msgstr "Page de configuration fermée avec succès."
#: admin-core/ajax/steps.php:91
msgid "Can't update the step title"
msgstr "Impossible de mettre à jour le titre de l'étape"
#: admin-core/ajax/steps.php:112
#. translators: %s flow id
msgid "Step title updated - %s"
msgstr "Titre de l'étape mis à jour - %s"
#: admin-core/ajax/steps.php:148
#. translators: %s flow id
msgid "Can't clone this step - %1$s. Flow - %2$s"
msgstr "Impossible de cloner cette étape - %1$s. Flux - %2$s"
#: admin-core/ajax/steps.php:267
#. translators: %s flow id
msgid "Step - %1$s cloned. Flow - %2$s"
msgstr "Étape - %1$s clonée. Flux - %2$s"
#: admin-core/ajax/steps.php:315
#. translators: %s flow id
msgid "Step not deleted for flow - %s"
msgstr "Étape non supprimée pour le flux - %s"
#: admin-core/ajax/steps.php:358
#. translators: %s flow id
msgid "Step deleted for flow - %s"
msgstr "Étape supprimée pour le flux - %s"
#: admin-core/ajax/steps.php:367
#. translators: %s flow id
msgid "This step can not be deleted."
msgstr "Cette étape ne peut pas être supprimée."
#: admin-core/ajax/steps.php:400
#. translators: %s flow id
msgid "Invalid Step Id has been provided."
msgstr "Un identifiant d'étape invalide a été fourni."
#: admin-core/ajax/steps.php:451
#. translators: %s flow id
msgid "Data saved successfully for step id %s"
msgstr "Données enregistrées avec succès pour l'identifiant de l'étape %s"
#: admin-core/api/common-settings.php:129
#: admin-core/api/flow-data.php:139
#: admin-core/api/flows.php:287
#: admin-core/api/home-page.php:172
#: admin-core/api/product/product-data.php:121
#: admin-core/api/step-data.php:144
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Désolé, vous ne pouvez pas répertorier les ressources."
#: admin-core/api/flow-data.php:70
msgid "Flow ID."
msgstr "ID de flux."
#: admin-core/api/flows.php:194
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:229
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "View"
msgstr "Voir"
#: admin-core/api/flows.php:202
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: admin-core/api/flows.php:210
#: admin-core/inc/admin-helper.php:763
#: admin-core/inc/admin-helper.php:845
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
#: admin-core/api/flows.php:217
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
#: admin-core/api/flows.php:224
#: admin-core/inc/admin-helper.php:780
#: admin-core/inc/admin-helper.php:854
#: admin-core/inc/admin-helper.php:922
#: admin-core/inc/admin-helper.php:942
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: admin-core/api/product/product-data.php:68
#: admin-core/api/step-data.php:69
msgid "Step ID."
msgstr "ID de l'étape."
#: admin-core/inc/admin-helper.php:580
#: admin-core/inc/flow-meta.php:262
#: classes/class-cartflows-helper.php:1412
#: classes/class-cartflows-helper.php:1429
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:167
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:194
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:96
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1211
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:103
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:442
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:228
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:143
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:305
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: admin-core/inc/admin-helper.php:597
msgid "System Fonts"
msgstr "Polices système"
#: admin-core/inc/admin-helper.php:615
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"
#: admin-core/inc/admin-helper.php:772
msgid "A/B Test"
msgstr "Test A/B"
#: admin-core/inc/admin-helper.php:797
msgid "Automation"
msgstr "Automatisation"
#: admin-core/inc/admin-helper.php:800
msgid "(Connect)"
msgstr "(Connecter)"
#: admin-core/inc/admin-helper.php:862
msgid "Archive"
msgstr "Archiver"
#: admin-core/inc/admin-helper.php:869
msgid "Declare as Winner"
msgstr "Déclarer comme gagnant"
#: admin-core/inc/admin-helper.php:913
msgid "Deleted variation can't be restored."
msgstr "La variation supprimée ne peut pas être restaurée."
#: admin-core/inc/admin-helper.php:914
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:188
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:200
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:212
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:224
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"
#: admin-core/inc/admin-helper.php:934
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"
#: admin-core/inc/admin-helper.php:1115
msgid "Ooops! Something went wrong. Please open a support ticket from the website."
msgstr "Oups ! Quelque chose s'est mal passé. Veuillez ouvrir un ticket de support depuis le site web."
#: admin-core/inc/admin-helper.php:1116
msgid "No error found."
msgstr "Aucune erreur trouvée."
#: admin-core/inc/admin-helper.php:1141
#. translators: %1$s: HTML, %2$s: HTML, %3$s: HTML
msgid ""
"Sorry for the inconvenience, but your website seems to be having trouble connecting to our server. %1$s Please open a "
"technical %2$ssupport ticket%3$s and share the server's outgoing IP address."
msgstr ""
"Désolé pour le désagrément, mais votre site web semble avoir des difficultés à se connecter à notre serveur. %1$s "
"Veuillez ouvrir un %2$sticket de support%3$s technique et partager l'adresse IP sortante du serveur."
#: admin-core/inc/admin-helper.php:1143
msgid "Server's outgoing IP address: "
msgstr "Adresse IP sortante du serveur :"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:123
#: admin-core/inc/admin-menu.php:174
#: classes/class-cartflows-flow-frontend.php:70
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Edit Funnel"
msgstr "Modifier l'entonnoir"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:210
msgid "Go to Funnel Editing"
msgstr "Aller à l'édition de l'entonnoir"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:258
#: admin-core/inc/admin-menu.php:259
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
msgid "Funnels"
msgstr "Entonnoirs"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:269
#: admin-core/inc/admin-menu.php:270
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Store Checkout"
msgstr "Caisse du magasin"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:278
#: admin-core/inc/admin-menu.php:280
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Automations"
msgstr "Automatisations"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:280
#: admin-core/inc/admin-menu.php:290
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:298
#: admin-core/inc/admin-menu.php:299
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Add-ons"
msgstr "Modules complémentaires"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:308
#: admin-core/inc/admin-menu.php:309
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:328
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:541
msgid "Thin 100"
msgstr "Fin 100"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:542
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Extra-Léger 200"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:543
msgid "Light 300"
msgstr "Léger 300"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:544
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:545
msgid "Medium 500"
msgstr "Moyen 500"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:546
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Gras 600"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:547
msgid "Bold 700"
msgstr "Gras 700"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:548
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Gras 800"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:549
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Gras 900"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:634
#. Translators: %1$s is the required page builder title, %2$s is the opening anchor tag to plugins.php, %3$s is the closing anchor tag, %4$s is the plugin title.
msgid "The default page builder is set to %1$s. Please %2$sinstall & activate%3$s the %4$s to start editing the steps."
msgstr ""
"Le constructeur de page par défaut est défini sur %1$s. Veuillez %2$sinstaller et activer%3$s le %4$s pour commencer à "
"éditer les étapes."
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1002
msgid "Stripe Payments For WooCommerce"
msgstr "Paiements Stripe pour WooCommerce"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1003
msgid "Accept credit card payments in your store with Stripe for WooCommerce."
msgstr "Acceptez les paiements par carte de crédit dans votre magasin avec Stripe pour WooCommerce."
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1014
msgid "PayPal Payments For WooCommerce"
msgstr "Paiements PayPal pour WooCommerce"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1015
msgid "Accept payments in your store with PayPal for WooCommerce."
msgstr "Acceptez les paiements dans votre magasin avec PayPal pour WooCommerce."
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1026
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1027
msgid "WooCommerce is a customizable, open-source ecommerce platform built on WordPress."
msgstr "WooCommerce est une plateforme de commerce électronique open-source et personnalisable construite sur WordPress."
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1051
msgid "SureMembers"
msgstr "SureMembers"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1065
msgid "Transform your WordPress form-building experience with stunning designs, ai integration, and no-code flexibility."
msgstr ""
"Transformez votre expérience de création de formulaires WordPress avec des designs époustouflants, une intégration IA "
"et une flexibilité sans code."
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1064
msgid "SureForms"
msgstr "SureForms"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1076
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Spectra"
msgstr "Spectres"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1077
msgid "Power-up the Gutenberg editor with advanced and powerful blocks."
msgstr "Améliorez l'éditeur Gutenberg avec des blocs avancés et puissants."
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1108
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Cart Abandonment"
msgstr "Abandon de panier"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1109
msgid "Recover abandonded carts with ease in less than 10 minutes."
msgstr "Récupérez les paniers abandonnés en toute simplicité en moins de 10 minutes."
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1120
msgid "Variation Swatches for WooCommerce"
msgstr "Nuanciers de variations pour WooCommerce"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1121
msgid "Convert dropdown boxes into highly engaging variation swatches."
msgstr "Convertissez les boîtes déroulantes en échantillons de variations très engageants."
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1137
msgid "Astra"
msgstr "Astra"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1138
msgid ""
"Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website "
"and WooCommerce storefront."
msgstr ""
"Astra est un thème WordPress rapide, entièrement personnalisable et magnifique, adapté pour un blog, un portfolio "
"personnel, un site web d'entreprise et une vitrine WooCommerce."
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1148
msgid "Spectra One"
msgstr "Spectra One"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1149
msgid ""
"Spectra One is a beautiful and modern WordPress theme built with the Full Site Editing (FSE) feature. It's a versatile "
"theme that can be used for blogs, portfolios, businesses, and more."
msgstr ""
"Spectra One est un thème WordPress beau et moderne construit avec la fonctionnalité d'édition complète du site (FSE). "
"C'est un thème polyvalent qui peut être utilisé pour des blogs, des portfolios, des entreprises, et plus encore."
#: admin-core/inc/flow-meta.php:54
msgid "Instant Layout "
msgstr "Mise en page instantanée"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:73
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:108
msgid "Width (In px)"
msgstr "Largeur (en px)"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:125
msgid "Height (In px)"
msgstr "Hauteur (en px)"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:159
msgid "Global Styling"
msgstr "Style global"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:164
msgid "Enable Global Styling"
msgstr "Activer le style global"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:172
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:211
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:119
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:119
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:291
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:297
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:168
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:277
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:125
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur primaire"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:187
msgid "Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:202
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:219
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:247
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:441
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:674
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:861
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:397
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:278
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:222
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:250
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:278
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:325
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:390
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:456
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:522
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1052
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:172
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:251
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:303
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:329
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:592
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:690
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:763
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:973
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:361
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:350
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:410
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:334
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:383
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:413
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:478
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:541
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:572
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:633
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:663
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:722
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:752
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:500
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:217
msgid "Heading/Accent Color"
msgstr "Couleur de l'en-tête/Accent"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:233
msgid "General "
msgstr "Général"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:239
#: admin-core/inc/global-settings.php:149
msgid "Funnel Slug"
msgstr "Limace d'entonnoir"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:245
msgid "Enable Test Mode"
msgstr "Activer le mode test"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:266
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:139
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:148
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:157
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:166
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:31
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:32
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:33
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:42
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:44
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:45
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:54
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:270
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:140
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:149
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:158
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:167
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:31
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:32
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:33
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:42
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:44
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:45
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:54
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
msgid "No"
msgstr "Non"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:277
msgid "Funnel Custom Script"
msgstr "Script personnalisé de l'entonnoir"
#: admin-core/inc/global-settings.php:45
msgid "No Access"
msgstr "Pas d'accès"
#: admin-core/inc/global-settings.php:49
msgid "Full Access"
msgstr "Accès complet"
#: admin-core/inc/global-settings.php:54
msgid "Limited Access"
msgstr "Accès limité"
#: admin-core/inc/global-settings.php:71
msgid "Show Ready Templates for"
msgstr "Afficher les modèles prêts pour"
#: admin-core/inc/global-settings.php:73
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid ""
"Please choose your preferred page builder from the list so you will only see templates that are made using that page "
"builder. %1$sLearn More >>%2$s"
msgstr ""
"Veuillez choisir votre constructeur de page préféré dans la liste afin de ne voir que les modèles créés avec ce "
"constructeur de page. %1$sEn savoir plus >>%2$s"
#: admin-core/inc/global-settings.php:77
msgid "Block Editor"
msgstr "Éditeur de blocs"
#: admin-core/inc/global-settings.php:82
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"
#: admin-core/inc/global-settings.php:87
msgid "Bricks"
msgstr "Briques"
#: admin-core/inc/global-settings.php:92
msgid "Beaver"
msgstr "Castor"
#: admin-core/inc/global-settings.php:97
msgid "Other"
msgstr "Autre"
#: admin-core/inc/global-settings.php:110
msgid "Override Store Checkout"
msgstr "Remplacer la caisse du magasin"
#: admin-core/inc/global-settings.php:112
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid "For more information about the Store Checkout settings please %1$sClick here%2$s."
msgstr "Pour plus d'informations sur les paramètres de paiement en magasin, veuillez %1$scliquer ici%2$s."
#: admin-core/inc/global-settings.php:120
msgid "Disallow search engine from indexing funnels."
msgstr "Interdire aux moteurs de recherche d'indexer les entonnoirs."
#: admin-core/inc/global-settings.php:122
msgid "Prevent search engines from including funnels in their search results."
msgstr "Empêcher les moteurs de recherche d'inclure les entonnoirs dans leurs résultats de recherche."
#: admin-core/inc/global-settings.php:139
msgid "Default Permalinks"
msgstr "Permaliens par défaut"
#: admin-core/inc/global-settings.php:140
msgid "Default WordPress Permalink"
msgstr "Permalien WordPress par défaut"
#: admin-core/inc/global-settings.php:144
msgid "Funnel and Step Slug"
msgstr "Slug de l'entonnoir et de l'étape"
#: admin-core/inc/global-settings.php:154
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1019
#: modules/landing/classes/class-cartflows-landing-meta-data.php:113
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:568
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:396
msgid "Step Slug"
msgstr "Étape Slug"
#: admin-core/inc/global-settings.php:164
msgid "Post Type Permalink Base"
msgstr "Base du permalien du type de publication"
#: admin-core/inc/global-settings.php:168
msgid "Step Base"
msgstr "Base de marche"
#: admin-core/inc/global-settings.php:174
msgid "Funnel Base"
msgstr "Base de l'entonnoir"
#: admin-core/inc/global-settings.php:185
#: admin-core/inc/global-settings.php:376
#: admin-core/inc/global-settings.php:582
#: admin-core/inc/global-settings.php:956
msgid "Enable For CartFlows Pages"
msgstr "Activer pour les pages CartFlows"
#: admin-core/inc/global-settings.php:203
#: admin-core/inc/global-settings.php:394
#: admin-core/inc/global-settings.php:600
#: admin-core/inc/global-settings.php:788
#: admin-core/inc/global-settings.php:974
#: admin-core/inc/global-settings.php:1180
msgid "Enable for the whole site"
msgstr "Activer pour l'ensemble du site"
#: admin-core/inc/global-settings.php:205
msgid "If checked, page view and view content event will also be triggered for other pages/posts of site."
msgstr ""
"Si coché, l'affichage de la page et l'événement de visualisation de contenu seront également déclenchés pour d'autres "
"pages/articles du site."
#: admin-core/inc/global-settings.php:231
msgid "Enter Facebook pixel ID"
msgstr "Entrez l'ID du pixel Facebook"
#: admin-core/inc/global-settings.php:258
msgid "Facebook Pixel Events"
msgstr "Événements Pixel Facebook"
#: admin-core/inc/global-settings.php:272
#: admin-core/inc/global-settings.php:701
#: admin-core/inc/global-settings.php:888
#: admin-core/inc/global-settings.php:1093
msgid "View Content"
msgstr "Voir le contenu"
#: admin-core/inc/global-settings.php:288
msgid "Initiate Checkout"
msgstr "Initier le paiement"
#: admin-core/inc/global-settings.php:304
#: admin-core/inc/global-settings.php:495
#: admin-core/inc/global-settings.php:716
#: admin-core/inc/global-settings.php:1108
#: admin-core/inc/global-settings.php:1309
msgid "Add Payment Info"
msgstr "Ajouter des informations de paiement"
#: admin-core/inc/global-settings.php:321
msgid "Purchase Complete"
msgstr "Achat terminé"
#: admin-core/inc/global-settings.php:337
#: admin-core/inc/global-settings.php:527
#: admin-core/inc/global-settings.php:748
#: admin-core/inc/global-settings.php:934
#: admin-core/inc/global-settings.php:1140
#: admin-core/inc/global-settings.php:1357
msgid "Optin Lead"
msgstr "Prospect Opt-in"
#: admin-core/inc/global-settings.php:358
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid "Facebook Pixel not working correctly? %1$1s Click here %2$2s to know more."
msgstr "Le pixel Facebook ne fonctionne pas correctement ? %1$1s Cliquez ici %2$2s pour en savoir plus."
#: admin-core/inc/global-settings.php:396
msgid "If checked, page view event will also be triggered for other pages/posts of site."
msgstr "Si coché, l'événement de vue de page sera également déclenché pour les autres pages/articles du site."
#: admin-core/inc/global-settings.php:422
msgid "Enter Google Analytics ID"
msgstr "Entrez l'ID Google Analytics"
#: admin-core/inc/global-settings.php:426
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid "Log into your %1$1s google analytics account %2$2s to find your ID. e.g. G-XXXXX or UA-XXXXX-X"
msgstr "Connectez-vous à votre %1$1s compte Google Analytics %2$2s pour trouver votre ID. par exemple G-XXXXX ou UA-XXXXX-X"
#: admin-core/inc/global-settings.php:451
msgid "Google Analytics Events"
msgstr "Événements Google Analytics"
#: admin-core/inc/global-settings.php:464
#: admin-core/inc/global-settings.php:670
#: admin-core/inc/global-settings.php:858
#: admin-core/inc/global-settings.php:1062
#: admin-core/inc/global-settings.php:1279
msgid "Begin Checkout"
msgstr "Commencer le paiement"
#: admin-core/inc/global-settings.php:480
#: admin-core/inc/global-settings.php:686
#: admin-core/inc/global-settings.php:873
#: admin-core/inc/global-settings.php:1078
#: admin-core/inc/global-settings.php:1294
msgid "Add To Cart"
msgstr "Ajouter au panier"
#: admin-core/inc/global-settings.php:511
#: admin-core/inc/global-settings.php:732
#: admin-core/inc/global-settings.php:903
#: admin-core/inc/global-settings.php:1124
#: admin-core/inc/global-settings.php:1325
msgid "Purchase"
msgstr "Achat"
#: admin-core/inc/global-settings.php:548
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid "Google Analytics not working correctly? %1$1s Click here %2$2s to know more."
msgstr "Google Analytics ne fonctionne pas correctement ? %1$1s Cliquez ici %2$2s pour en savoir plus."
#: admin-core/inc/global-settings.php:566
msgid "Enter Google Map API key"
msgstr "Entrez la clé API de Google Map"
#: admin-core/inc/global-settings.php:573
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid "Check this %1$1s article %2$2s to setup and find an API key."
msgstr "Consultez cet %1$1s article %2$2s pour configurer et trouver une clé API."
#: admin-core/inc/global-settings.php:602
#: admin-core/inc/global-settings.php:790
#: admin-core/inc/global-settings.php:976
msgid "If checked, PageView event will also be triggered for other pages/posts of site."
msgstr "Si coché, l'événement PageView sera également déclenché pour les autres pages/articles du site."
#: admin-core/inc/global-settings.php:628
msgid "Enter TikTok ID"
msgstr "Entrez l'ID TikTok"
#: admin-core/inc/global-settings.php:632
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid "Log into your %1$1s TikTok business account %2$2s to find your ID."
msgstr "Connectez-vous à votre %1$1s compte professionnel TikTok %2$2s pour trouver votre ID."
#: admin-core/inc/global-settings.php:657
msgid "TikTok Events"
msgstr "Événements TikTok"
#: admin-core/inc/global-settings.php:760
#: admin-core/inc/global-settings.php:946
#: admin-core/inc/global-settings.php:1152
#: admin-core/inc/global-settings.php:1369
msgid "Optin Lead event will be triggered for optin page."
msgstr "L'événement Optin Lead sera déclenché pour la page d'optin."
#: admin-core/inc/global-settings.php:770
#: admin-core/inc/global-settings.php:1162
msgid "Enable for CartFlows pages"
msgstr "Activer pour les pages CartFlows"
#: admin-core/inc/global-settings.php:816
msgid "Enter Snapchat pixel ID"
msgstr "Entrez l'ID du pixel Snapchat"
#: admin-core/inc/global-settings.php:820
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid "Log into your %1$1s Snapchat business account %2$2s to find your ID."
msgstr "Connectez-vous à votre %1$1s compte professionnel Snapchat %2$2s pour trouver votre ID."
#: admin-core/inc/global-settings.php:845
msgid "Snapchat Events"
msgstr "Événements Snapchat"
#: admin-core/inc/global-settings.php:918
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"
#: admin-core/inc/global-settings.php:1002
msgid "Enter Google Ads Conversion ID"
msgstr "Entrez l'ID de conversion Google Ads"
#: admin-core/inc/global-settings.php:1006
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid "Log into your %1$1s Google Ads account %2$2s to find your conversion ID."
msgstr "Connectez-vous à votre %1$1s compte Google Ads %2$2s pour trouver votre ID de conversion."
#: admin-core/inc/global-settings.php:1019
msgid "Enter Google Ads Conversion Label"
msgstr "Entrez l'étiquette de conversion Google Ads"
#: admin-core/inc/global-settings.php:1023
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid "Log into your %1$1s Google Ads account %2$2s to find your conversion label."
msgstr "Connectez-vous à votre %1$1s compte Google Ads %2$2s pour trouver votre étiquette de conversion."
#: admin-core/inc/global-settings.php:1049
msgid "Google Ads Events"
msgstr "Événements Google Ads"
#: admin-core/inc/global-settings.php:1182
msgid "If checked, PageVisit event will also be triggered for other pages/posts of site."
msgstr "Si coché, l'événement PageVisit sera également déclenché pour les autres pages/articles du site."
#: admin-core/inc/global-settings.php:1208
msgid "Enter Pinterest Tag ID"
msgstr "Entrez l'ID de balise Pinterest"
#: admin-core/inc/global-settings.php:1212
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid "Log into your %1$1s Pinterest business account %2$2s to find your ID."
msgstr "Connectez-vous à votre %1$1s compte professionnel Pinterest %2$2s pour trouver votre ID."
#: admin-core/inc/global-settings.php:1237
msgid "Enable Pinterest tag tracking consent notice"
msgstr "Activer l'avis de consentement de suivi des balises Pinterest"
#: admin-core/inc/global-settings.php:1250
#. translators: %1$1s: link html start, %2$2s: link html end
msgid ""
"This setting enables a consent notice for Pinterest Tag tracking on your website. For more information check "
"%1$1sPinterest documentation%2$2s."
msgstr ""
"Ce paramètre active un avis de consentement pour le suivi du Pinterest Tag sur votre site web. Pour plus "
"d'informations, consultez la %1$1sdocumentation Pinterest%2$2s."
#: admin-core/inc/global-settings.php:1266
msgid "Pinterest Events"
msgstr "Événements Pinterest"
#: admin-core/inc/global-settings.php:1340
msgid "Signup"
msgstr "Inscription"
#: admin-core/inc/global-settings.php:1352
msgid "Signup event will be triggered for optin page."
msgstr "L'événement d'inscription sera déclenché pour la page d'opt-in."
#: admin-core/inc/global-settings.php:1382
msgid "Store Revenue Report Emails"
msgstr "Emails du rapport de revenus du magasin"
#: admin-core/inc/global-settings.php:1387
msgid "Enable Store Report Email."
msgstr "Activer l'email du rapport de magasin."
#: admin-core/inc/global-settings.php:1390
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid "If enabled, you will receive the weekly report emails of your store for the revenue stats generated by CartFlows."
msgstr ""
"Si activé, vous recevrez les e-mails de rapport hebdomadaire de votre magasin pour les statistiques de revenus générées "
"par CartFlows."
#: admin-core/inc/global-settings.php:1397
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:577
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:579
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:174
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"
#: admin-core/inc/global-settings.php:1398
msgid "Email address to receive the weekly sales report emails. For multiple emails, add each email address per line."
msgstr ""
"Adresse e-mail pour recevoir les e-mails du rapport de ventes hebdomadaire. Pour plusieurs e-mails, ajoutez chaque "
"adresse e-mail par ligne."
#: admin-core/inc/global-settings.php:1425
msgid "Delete plugin data on plugin deletion"
msgstr "Supprimer les données du plugin lors de la suppression du plugin"
#: admin-core/inc/global-settings.php:1430
msgid "Are you sure? Do you want to delete plugin data while deleting the plugin? Type \"DELETE\" to confirm!"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr ? Voulez-vous supprimer les données du plugin lors de la suppression du plugin ? Tapez \"DELETE\" pour "
"confirmer !"
#: admin-core/inc/global-settings.php:1433
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid ""
"This option will delete all the CartFlows options data on plugin deletion. If you enable this and deletes the plugin, "
"you can't restore your saved data. To learn more, %1$1s Click here %2$2s."
msgstr ""
"Cette option supprimera toutes les données des options CartFlows lors de la suppression du plugin. Si vous activez "
"cette option et supprimez le plugin, vous ne pourrez pas restaurer vos données sauvegardées. Pour en savoir plus, %1$1s "
"cliquez ici %2$2s."
#: admin-core/inc/log-status.php:108
msgid "Log deleted successfully!"
msgstr "Journal supprimé avec succès !"
#: admin-core/inc/log-status.php:171
#: admin-core/inc/log-status.php:195
msgid "Nonce verification failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "La vérification du nonce a échoué. Veuillez actualiser la page et réessayer."
#: admin-core/inc/store-checkout.php:63
msgid "Checkout (Store)"
msgstr "Caisse (Magasin)"
#: admin-core/inc/store-checkout.php:67
msgid "Thank You (Store)"
msgstr "Merci (Magasin)"
#: admin-core/views/404-error.php:36
msgid "404 ERROR"
msgstr "ERREUR 404"
#: admin-core/views/404-error.php:37
msgid "Page Not Found."
msgstr "Page non trouvée."
#: admin-core/views/404-error.php:38
msgid "Sorry, we couldn’t find the page you’re looking for."
msgstr "Désolé, nous n'avons pas pu trouver la page que vous recherchez."
#: admin-core/views/404-error.php:39
msgid "Go back home"
msgstr "Rentre chez toi"
#: admin-core/views/header.php:22
msgid "Generate More Leads & More Sales"
msgstr "Générez plus de prospects et plus de ventes"
#: classes/class-cartflows-admin-notices.php:88
#. translators: %1$s Software Title, %2$s Plugin, %3$s Anchor opening tag, %4$s Anchor closing tag, %5$s Software Title.
msgid ""
"%1$sCartFlows:%2$s We just introduced an awesome new feature, weekly store revenue reports via email. Now you can see "
"how many revenue we are generating for your store each week, without having to log into your website. You can set the "
"email address for these email from %3$shere.%4$s"
msgstr ""
"%1$sCartFlows:%2$s Nous venons d'introduire une nouvelle fonctionnalité géniale, des rapports hebdomadaires de revenus "
"de la boutique par e-mail. Vous pouvez maintenant voir combien de revenus nous générons pour votre boutique chaque "
"semaine, sans avoir à vous connecter à votre site web. Vous pouvez définir l'adresse e-mail pour ces e-mails depuis "
"%3$siçi.%4$s"
#: classes/class-cartflows-admin-notices.php:218
msgid "How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?"
msgstr "Quelle est la probabilité que vous recommandiez #pluginname à vos amis ou collègues ?"
#: classes/class-cartflows-admin-notices.php:221
msgid ""
"Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on WordPress? It would help others choose CartFlows with "
"confidence. Thank you!"
msgstr ""
"Pourriez-vous nous rendre service et nous donner une note de 5 étoiles sur WordPress ? Cela aiderait les autres à "
"choisir CartFlows en toute confiance. Merci !"
#: classes/class-cartflows-admin-notices.php:225
msgid "Thank you for your feedback"
msgstr "Merci pour votre retour"
#: classes/class-cartflows-admin-notices.php:226
msgid "We value your input. How can we improve your experience?"
msgstr "Nous apprécions votre avis. Comment pouvons-nous améliorer votre expérience ?"
#: classes/class-cartflows-admin-notices.php:249
#. translators: %1$s: HTML, %2$s: HTML
msgid ""
"Heads up! The Gutenberg plugin is not recommended on production sites as it may contain non-final features that cause "
"compatibility issues with CartFlows and other plugins. %1$s Please deactivate the Gutenberg plugin %2$s to ensure the "
"proper functioning of your website."
msgstr ""
"Attention ! Le plugin Gutenberg n'est pas recommandé sur les sites de production car il peut contenir des "
"fonctionnalités non définitives qui provoquent des problèmes de compatibilité avec CartFlows et d'autres plugins. %1$s "
"Veuillez désactiver le plugin Gutenberg %2$s pour assurer le bon fonctionnement de votre site web."
#: classes/class-cartflows-admin.php:122
#: wizard/views/wizard-base.php:19
msgid "CartFlows Setup"
msgstr "Configuration de CartFlows"
#: classes/class-cartflows-admin.php:167
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:42
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:54
msgid "Step"
msgstr "Étape"
#: classes/class-cartflows-admin.php:167
msgid "of"
msgstr "de"
#: classes/class-cartflows-admin.php:173
msgid "You're almost there! Once you complete CartFlows setup you can start receiving orders from flows."
msgstr ""
"Vous y êtes presque ! Une fois que vous aurez terminé la configuration de CartFlows, vous pourrez commencer à recevoir "
"des commandes à partir des flux."
#: classes/class-cartflows-admin.php:175
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Complete Setup"
msgstr "Terminer l'installation"
#: classes/class-cartflows-admin.php:233
msgid "Docs"
msgstr "Docs"
#: classes/class-cartflows-admin.php:246
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:162
#: modules/landing/classes/class-cartflows-landing-meta-data.php:57
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:188
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:58
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: classes/class-cartflows-admin.php:362
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page."
#: classes/class-cartflows-admin.php:363
#: classes/class-cartflows-admin.php:394
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:11
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:14
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:11
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:14
msgid "Rollback to Previous Version"
msgstr "Revenir à la version précédente"
#: classes/class-cartflows-admin.php:376
msgid "Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version."
msgstr "Une erreur s'est produite, la version sélectionnée est invalide. Essayez de sélectionner une version différente."
#: classes/class-cartflows-default-meta.php:163
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1880
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1889
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1223
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:501
#: modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:69
msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has been entered correctly, or contact us if "
"you need any help."
msgstr ""
"Il n'y a pas d'options de livraison disponibles. Veuillez vous assurer que votre adresse a été saisie correctement, ou "
"contactez-nous si vous avez besoin d'aide."
#: classes/class-cartflows-default-meta.php:176
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1345
msgid "Place Order"
msgstr "Passer commande"
#: classes/class-cartflows-default-meta.php:367
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1320
msgid "is required"
msgstr "est requis"
#: classes/class-cartflows-default-meta.php:629
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:126
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:143
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:174
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:484
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou.php:76
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Merci. Votre commande a été reçue."
#: classes/class-cartflows-default-meta.php:820
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:593
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
#: classes/class-cartflows-flow-frontend.php:284
msgid "Edit Design"
msgstr "Modifier le design"
#: classes/class-cartflows-functions.php:595
#. translators: %1$s page builder name "string"
msgid ""
"We have introduced %1$1s widgets for CartFlows shortcodes. Now, you can add/change/update design settings directly from "
"the page builder as well."
msgstr ""
"Nous avons introduit des widgets %1$1s pour les shortcodes CartFlows. Désormais, vous pouvez également "
"ajouter/modifier/mettre à jour les paramètres de conception directement depuis le constructeur de pages."
#: classes/class-cartflows-functions.php:596
msgid "Learn More »"
msgstr "En savoir plus »"
#: classes/class-cartflows-helper.php:568
msgid "First name"
msgstr "Prénom"
#: classes/class-cartflows-helper.php:577
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"
#: classes/class-cartflows-helper.php:586
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:3
msgid "Email address"
msgstr "Adresse e-mail"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1370
msgid "Enable Field"
msgstr "Activer le champ"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1376
msgid "Field Width"
msgstr "Largeur du champ"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1382
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "33%"
msgstr "33 %"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1386
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "50%"
msgstr "50%"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1390
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "100%"
msgstr "100%"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1397
msgid "Field Label"
msgstr "Étiquette de champ"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1402
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:37
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:49
msgid "Field ID"
msgstr "ID de champ"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1406
msgid "Copy this field id to use in Order Custom Field rule of dynamic offers."
msgstr "Copiez cet identifiant de champ pour l'utiliser dans la règle de champ personnalisé de commande des offres dynamiques."
#: classes/class-cartflows-helper.php:1418
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Checked"
msgstr "Vérifié"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1422
msgid "Un-Checked"
msgstr "Non coché"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1439
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:411
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Options"
msgstr "Options"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1463
msgid "Min Date"
msgstr "Date min"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1470
msgid "Max Date"
msgstr "Date max"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1482
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1491
msgid "Min Number"
msgstr "Nombre Min"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1497
msgid "Max Number"
msgstr "Nombre maximum"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1506
msgid "Show In Email"
msgstr "Afficher dans l'e-mail"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1513
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Required"
msgstr "Requis"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1521
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Collapsible"
msgstr "Pliable"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1571
msgid "CartFlows Primary Color"
msgstr "Couleur principale de CartFlows"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1572
msgid "CartFlows Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire de CartFlows"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1573
msgid "CartFlows Text Color"
msgstr "Couleur du texte de CartFlows"
#: classes/class-cartflows-helper.php:1574
msgid "CartFlows Heading/Accent Color"
msgstr "Couleur de l'en-tête/Accent de CartFlows"
#: classes/class-cartflows-loader.php:292
#. translators: %s: html tags
msgid ""
"The new version of %1$s%3$s%2$s is released. Please download the latest zip to install the new updates. Click here to "
"%4$sdownload%5$s."
msgstr ""
"La nouvelle version de %1$s%3$s%2$s est sortie. Veuillez télécharger le dernier fichier zip pour installer les "
"nouvelles mises à jour. Cliquez ici pour %4$stélécharger%5$s."
#: classes/class-cartflows-loader.php:309
#. translators: %s: html tags
msgid "You are using an older version of %1$s%3$s%2$s. Please update %1$s%3$s%2$s plugin to version %1$s%4$s%2$s or higher."
msgstr ""
"Vous utilisez une version plus ancienne de %1$s%3$s%2$s. Veuillez mettre à jour le plugin %1$s%3$s%2$s vers la version "
"%1$s%4$s%2$s ou une version ultérieure."
#: classes/class-cartflows-loader.php:612
#. translators: %s: html tags
msgid "This %1$sCartFlows%2$s page requires %1$sWooCommerce%2$s plugin installed & activated."
msgstr "Cette page %1$sCartFlows%2$s nécessite que le plugin %1$sWooCommerce%2$s soit installé et activé."
#: classes/class-cartflows-loader.php:622
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "Activer WooCommerce"
#: classes/class-cartflows-loader.php:629
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Installer WooCommerce"
#: classes/class-cartflows-rollback.php:167
msgid "CartFlows <p>Rollback to Previous Version</p>"
msgstr "CartFlows <p>Revenir à la version précédente</p>"
#: classes/class-cartflows-tracking.php:1396
msgid "We use Pinterest tags to improve your experience. Do you consent to our use of Pinterest tags?"
msgstr ""
"Nous utilisons des balises Pinterest pour améliorer votre expérience. Consentez-vous à notre utilisation des balises "
"Pinterest ?"
#: classes/class-cartflows-tracking.php:1397
msgid "Accept"
msgstr "Accepter"
#: classes/class-cartflows-tracking.php:1398
msgid "Decline"
msgstr "Décliner"
#: classes/class-cartflows-tracking.php:1403
msgid "Pinterest Consent"
msgstr "Consentement Pinterest"
#: classes/importer/batch-process/class-cartflows-batch-process.php:482
msgid ""
"ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant DISABLE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please "
"enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'DISABLE_WP_CRON', false );"
msgstr ""
"ERREUR ! Les plannings Cron sont désactivés en définissant la constante DISABLE_WP_CRON sur true.<br/>Pour démarrer le "
"processus d'importation, veuillez activer le cron en définissant la constante sur false. Par exemple, define( "
"'DISABLE_WP_CRON', false );"
#: classes/importer/batch-process/class-cartflows-batch-process.php:486
msgid ""
"ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant ALTERNATE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process "
"please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );"
msgstr ""
"ERREUR ! Les plannings Cron sont désactivés en définissant la constante ALTERNATE_WP_CRON sur true.<br/>Pour démarrer "
"le processus d'importation, veuillez activer le cron en définissant la constante sur false. Par exemple, define( "
"'ALTERNATE_WP_CRON', false );"
#: classes/importer/batch-process/class-cartflows-batch-process.php:522
#. translators: 1: The HTTP response code.
msgid "Unexpected HTTP response code: %s"
msgstr "Code de réponse HTTP inattendu : %s"
#: classes/importer/batch-process/class-cartflows-importer-elementor.php:46
msgid "(✕) Empty content."
msgstr "(✕) Contenu vide."
#: classes/importer/batch-process/class-cartflows-importer-elementor.php:51
msgid "(✕) Invalid content."
msgstr "(✕) Contenu invalide."
#: classes/importer/batch-process/class-cartflows-importer-elementor.php:62
msgid "Invalid content. Expected an array."
msgstr "Contenu invalide. Un tableau était attendu."
#: classes/importer/batch-process/helpers/class-wp-background-process-cartflows-sync-library.php:69
msgid "All processes are complete"
msgstr "Tous les processus sont terminés"
#: classes/importer/batch-process/helpers/class-wp-background-process.php:440
#. Translators: %d: interval
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Toutes les %d minutes"
#: classes/importer/class-cartflows-api.php:428
msgid "Request successfully processed!"
msgstr "Demande traitée avec succès !"
#: classes/logger/class-cartflows-log-handler-file.php:355
#: classes/logger/class-cartflows-log-handler-file.php:375
msgid "This method should not be called before plugins_loaded."
msgstr "Cette méthode ne doit pas être appelée avant plugins_loaded."
#: classes/logger/class-cartflows-wc-logger.php:58
#. translators: 1: class name 2: Cartflows_Log_Handler_Interface
msgid "The provided handler %1$s does not implement %2$s."
msgstr "Le gestionnaire fourni %1$s n'implémente pas %2$s."
#: classes/logger/class-cartflows-wc-logger.php:136
#. translators: 1: Cartflows_WC_Logger::log 2: level
msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"."
msgstr "%1$s a été appelé avec un niveau invalide \"%2$s\"."
#: compatibilities/plugins/class-cartflows-learndash-compatibility.php:85
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:354
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:546
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:220
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:249
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:202
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:348
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: compatibilities/plugins/class-cartflows-learndash-compatibility.php:112
#. translators: 1: anchor start, 2: anchor close
msgid ""
"Non-enrolled students will redirect to the selected CartFlows template. If you have not created any Flow already, add "
"new Flow from %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Les étudiants non inscrits seront redirigés vers le modèle CartFlows sélectionné. Si vous n'avez pas encore créé de "
"Flow, ajoutez un nouveau Flow depuis %1$siciet%2$s."
#: compatibilities/plugins/class-cartflows-learndash-compatibility.php:118
msgid "Select CartFlows Template for this Course"
msgstr "Sélectionner le modèle CartFlows pour ce cours"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:33
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:44
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:150
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:66
#: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-block-config.php:373
#: modules/gutenberg/build/blocks-placeholder.js:9
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Checkout Form"
msgstr "Formulaire de commande"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:34
msgid "Checkout Form."
msgstr "Formulaire de commande."
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:35
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:36
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:34
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:35
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:35
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:36
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:34
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:35
msgid "Cartflows Modules"
msgstr "Modules Cartflows"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:137
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:146
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:59
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:68
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:251
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:198
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:207
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Modern Checkout"
msgstr "Caisse Moderne"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:138
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:147
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:60
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:69
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:255
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:199
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:208
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Modern One Column"
msgstr "Colonne unique moderne"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:139
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:149
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:61
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:70
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:263
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:200
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:209
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "One Column"
msgstr "Une colonne"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:140
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:150
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:62
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:71
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:267
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:201
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:210
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Two Column"
msgstr "Deux colonnes"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:141
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:64
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:203
msgid "MultiStep Checkout ( PRO )"
msgstr "Passerelle de paiement en plusieurs étapes ( PRO )"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:142
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:63
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:202
msgid "Two Step ( PRO )"
msgstr "Deux étapes ( PRO )"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:148
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:73
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:212
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "MultiStep Checkout"
msgstr "Passerelle de paiement en plusieurs étapes"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:151
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:72
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:271
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:211
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Two Step"
msgstr "Deux étapes"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:168
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1212
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:446
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:229
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Modern Labels"
msgstr "Étiquettes modernes"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:183
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:132
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:109
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:68
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:82
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1012
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:157
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:294
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:160
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:152
#: modules/landing/classes/class-cartflows-landing-meta-data.php:106
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:561
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:389
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "General"
msgstr "Général"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:190
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:253
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Select Layout"
msgstr "Sélectionner la disposition"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:192
#. translators: %s: link
msgid "The PRO layout options are available in the CartFlows Pro. %1$s Upgrade Now! %2$s"
msgstr "Les options de mise en page PRO sont disponibles dans CartFlows Pro. %1$s Mettez à niveau maintenant ! %2$s"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:204
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:277
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:183
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:186
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:112
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:141
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:175
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:390
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:164
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:414
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:207
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:298
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Style"
msgstr "Style"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:207
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:115
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1226
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:70
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:289
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Global"
msgstr "Global"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:233
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:262
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:341
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:529
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:458
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:473
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:127
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:189
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:334
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:236
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:264
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:310
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:346
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:399
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:689
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:228
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:347
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:243
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:218
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1234
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:78
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:362
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:301
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:523
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:616
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:705
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:168
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Heading"
msgstr "En-tête"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:273
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:137
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1230
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:72
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:421
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:406
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:199
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:292
msgid "Input Fields"
msgstr "Champs de saisie"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:287
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:147
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:460
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:913
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1114
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:443
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:878
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:226
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:375
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Label Color"
msgstr "Couleur de l'étiquette"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:301
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:161
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:477
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:188
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:572
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:454
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:237
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Field Background Color"
msgstr "Couleur de fond du champ"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:320
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:175
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:503
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:201
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:465
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:248
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Input Text / Placeholder Color"
msgstr "Couleur du texte d'entrée / de l'espace réservé"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:350
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:542
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:198
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:344
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:533
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:476
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:259
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Border Style"
msgstr "Style de bordure"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:352
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:544
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:200
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:346
msgid "The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly."
msgstr ""
"Le type de bordure à utiliser. Les bordures doubles doivent avoir une largeur d'au moins 3px pour s'afficher "
"correctement."
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:355
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:547
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:203
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:349
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:539
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:482
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:265
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Solid"
msgstr "Solide"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:356
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:548
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:204
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:350
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:542
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:485
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:268
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Dashed"
msgstr "Tiret"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:357
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:549
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:205
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:351
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:541
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:484
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:267
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:358
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:550
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:206
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:352
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:540
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:483
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:266
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Double"
msgstr "Double"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:377
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:582
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:230
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:377
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:575
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:500
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:278
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:398
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:605
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:840
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:245
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:393
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:610
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1024
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:517
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:940
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:290
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:396
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:528
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de bordure"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:416
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:646
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:752
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:258
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:421
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1187
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:437
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:274
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:556
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:287
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:465
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:411
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:292
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:507
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Couleur de survol du texte"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:485
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:824
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:874
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:425
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:306
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:293
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:339
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:404
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:470
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:536
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:743
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1002
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1070
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:264
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:329
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:240
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:263
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:360
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:411
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:459
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:505
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:607
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:724
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:927
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:989
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:374
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:363
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:433
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:437
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:491
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:585
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:676
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:765
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:389
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:514
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:509
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:433
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:320
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:521
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Background Hover Color"
msgstr "Couleur de survol de l'arrière-plan"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:626
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:331
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:407
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:316
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:703
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:456
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:421
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:535
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Border Hover Color"
msgstr "Couleur de survol de la bordure"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:670
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1250
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:756
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Payment Section"
msgstr "Section de paiement"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:688
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1131
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:776
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Description Color"
msgstr "Description Couleur"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:702
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:802
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Information Background Color"
msgstr "Couleur de fond de l'information"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:710
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1143
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:829
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:789
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:256
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Section Background Color"
msgstr "Couleur de fond de la section"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:724
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1161
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:814
msgid "Section Padding"
msgstr "Marge de section"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:738
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Margin"
msgstr "Marge"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:768
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1246
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:861
msgid "Field Validation & Error Messages"
msgstr "Validation des champs et messages d'erreur"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:772
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:602
msgid "Field Label Color"
msgstr "Couleur de l'étiquette de champ"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:788
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:936
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:587
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:890
msgid "Field Border Color"
msgstr "Couleur de bordure du champ"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:808
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:980
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:913
msgid "Error Message Color"
msgstr "Couleur du message d'erreur"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-checkout-form/cartflows-bb-checkout-form.php:857
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1242
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:962
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Order Review"
msgstr "Révision de la commande"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:32
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:70
#: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-block-config.php:54
#: modules/gutenberg/build/blocks-placeholder.js:10
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Next Step Button"
msgstr "Bouton Étape Suivante"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:33
msgid "A simple next step button."
msgstr "Un simple bouton de prochaine étape."
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:139
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:192
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Text"
msgstr "Texte"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:140
#: modules/bricks/class-cartflows-bricks-dynamic-data.php:61
msgid "Next Step"
msgstr "Étape suivante"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:149
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:187
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Icon"
msgstr "Icône"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:160
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:195
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Icon Position"
msgstr "Position de l'icône"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:163
msgid "Before Text"
msgstr "Avant le texte"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:164
msgid "After Text"
msgstr "Après le texte"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:172
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:240
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Espacement des icônes"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:190
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:195
msgid "Flat"
msgstr "Plat"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:196
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Gradient"
msgstr "Gradient"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:197
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:198
msgid "3D"
msgstr "3D"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:208
msgid "Border Size"
msgstr "Taille de la bordure"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:217
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:233
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:246
msgid "Hover Styles"
msgstr "Styles de survol"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:221
msgid "Fade Background"
msgstr "Estomper l'arrière-plan"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:222
msgid "Fill Background From Top"
msgstr "Remplir l'arrière-plan depuis le haut"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:223
msgid "Fill Background From Bottom"
msgstr "Remplir l'arrière-plan depuis le bas"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:224
msgid "Fill Background From Left"
msgstr "Remplir l'arrière-plan depuis la gauche"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:225
msgid "Fill Background From Right"
msgstr "Remplir l'arrière-plan depuis la droite"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:226
msgid "Fill Background Vertical"
msgstr "Remplir l'arrière-plan vertical"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:227
msgid "Fill Background Diagonal"
msgstr "Remplir l'arrière-plan en diagonale"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:228
msgid "Fill Background Horizontal"
msgstr "Remplir l'arrière-plan horizontal"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:236
msgid "Move Down"
msgstr "Descendre"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:237
msgid "Move Up"
msgstr "Monter"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:238
msgid "Move Left"
msgstr "Déplacer à gauche"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:239
msgid "Move Right"
msgstr "Déplacer à droite"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:240
msgid "Animate Top"
msgstr "Animer en haut"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:241
msgid "Animate Bottom"
msgstr "Animer en bas"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:250
msgid "Appear Icon From Right"
msgstr "Apparaître l'icône depuis la droite"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:251
msgid "Appear Icon From Left"
msgstr "Apparaître l'icône depuis la gauche"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:252
msgid "Appear Icon From Top"
msgstr "Apparaître l'icône depuis le haut"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:253
msgid "Appear Icon From Bottom"
msgstr "Apparaître l'icône depuis le bas"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:259
msgid "Structure"
msgstr "Structure"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:263
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:267
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:268
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:509
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:680
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:355
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:459
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:284
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:302
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:309
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
#. translators: abbreviation for units
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:287
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:297
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:310
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:507
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:317
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:490
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:288
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:298
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:306
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:503
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:313
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:486
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:289
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:299
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:314
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:511
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:321
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:494
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Right"
msgstr "D'accord"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:294
msgid "Mobile Alignment"
msgstr "Alignement mobile"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:304
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:340
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Padding"
msgstr "Rembourrage"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:318
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:447
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:792
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:215
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:277
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:626
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:395
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:373
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Border"
msgstr "Frontière"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:342
msgid "Custom Width"
msgstr "Largeur personnalisée"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:351
msgid "Custom Height"
msgstr "Hauteur personnalisée"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:360
msgid "Padding Top/Bottom"
msgstr "Marge en haut/en bas"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:369
msgid "Padding Left/Right"
msgstr "Marge intérieure gauche/droite"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:378
msgid "Round Corners"
msgstr "Coins arrondis"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:393
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:444
msgid "Apply Hover Color To"
msgstr "Appliquer la couleur de survol à"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:448
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:322
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Background"
msgstr "Contexte"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:461
msgid "Button Settings"
msgstr "Paramètres du bouton"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:465
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:260
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l'icône"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:33
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:46
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:66
#: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-block-config.php:578
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:181
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:260
#: modules/gutenberg/build/blocks-placeholder.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Optin Form"
msgstr "Formulaire d'inscription"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:34
msgid "Optin Form."
msgstr "Formulaire d'inscription."
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-optin-form/cartflows-bb-optin-form.php:97
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:104
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:144
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:309
msgid "Floating Labels"
msgstr "Étiquettes flottantes"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:32
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:46
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:65
#: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-block-config.php:157
msgid "Order Details Form"
msgstr "Formulaire de détails de commande"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:33
msgid "Order Details Form."
msgstr "Formulaire de détails de commande."
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:125
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:141
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:172
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Thank You Text"
msgstr "Texte de remerciement"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:136
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:321
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:86
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:150
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:185
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:458
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Order Overview"
msgstr "Aperçu de la commande"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:145
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:428
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:94
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:157
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:197
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:605
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:99
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Order Details"
msgstr "Détails de la commande"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:154
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:164
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:209
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:163
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:171
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:221
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:178
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:74
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:245
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:182
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:185
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:253
msgid "Heading Bottom Spacing"
msgstr "Espacement inférieur de l'en-tête"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:197
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:197
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:269
msgid "Spacing Between Sections"
msgstr "Espacement entre les sections"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:246
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:375
msgid "Sections Heading"
msgstr "En-têtes de sections"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:274
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:404
msgid "Sections Content"
msgstr "Contenu des sections"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:353
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:418
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:484
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:550
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:398
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:446
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:492
msgid "Text Typography"
msgstr "Typographie du texte"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:363
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:90
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:515
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:367
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:432
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:498
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Heading Color"
msgstr "Couleur de l'en-tête"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:381
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:447
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:513
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:381
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:432
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:479
msgid "Heading Typography"
msgstr "Typographie des titres"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:494
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:98
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:697
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Customer Details"
msgstr "Détails du client"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:116
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:117
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:128
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:246
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:159
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
#. translators: abbreviation for units
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:134
#. translators: %s is the URL for upgrading
msgid "This feature is available in the CartFlows higher plan. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité est disponible dans le plan supérieur de CartFlows. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">%2$s</a>."
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:136
msgid "Upgrade Now!"
msgstr "Mettez à niveau maintenant !"
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:154
msgid " Global Text Typography"
msgstr "Typographie de texte global"
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:252
msgid " Global Primary Color"
msgstr "Couleur primaire globale"
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:538
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:481
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:264
msgid "Inherit"
msgstr "Hériter"
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:645
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:528
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:643
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:403
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:301
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:381
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Coins arrondis"
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:841
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:290
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombre de boîte"
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:906
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:869
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Field Validation"
msgstr "Validation du champ"
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:973
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:904
msgid "Error Messages"
msgstr "Messages d'erreur"
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1174
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:827
msgid "Section Margin"
msgstr "Marge de section"
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-checkout-form.php:1238
msgid "Buttons (Normal)"
msgstr "Boutons (Normal)"
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-optin-form.php:76
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:276
msgid "Sections Heading Typography"
msgstr "Typographie des en-têtes de sections"
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:288
msgid "Sections Text Typography"
msgstr "Sections Texte Typographie"
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:304
msgid "Sections Background Color"
msgstr "Couleur de fond des sections"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-ajax.php:145
msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Désolé, il y a eu un problème lors de la suppression de ce coupon."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-ajax.php:148
msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Le coupon a été supprimé."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-ajax.php:166
msgid "Sorry there was a problem removing "
msgstr "Désolé, il y a eu un problème lors de la suppression"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-ajax.php:169
msgid " has been removed."
msgstr "a été supprimé."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-ajax.php:203
msgid "Email Exist."
msgstr "L'email existe."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-ajax.php:203
msgid "Email not exist"
msgstr "L'e-mail n'existe pas"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-fields.php:126
#. Translators: %1$s & %2$s is replaced with Field Name
msgid "%1$s Add %2$s"
msgstr "%1$s Ajouter %2$s"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-fields.php:137
#. Translators: %s is replaced with Field Icon
msgid "%s Have a coupon?"
msgstr "%s Avez-vous un coupon ?"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-fields.php:146
#. Translators: %s is replaced with Field Icon
msgid "%s Add Order Notes"
msgstr "%s Ajouter des notes de commande"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:474
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-markup.php:228
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-markup.php:232
msgid "WooCommerce functions do not exist. If you are in an IFrame, please reload it."
msgstr "Les fonctions WooCommerce n'existent pas. Si vous êtes dans une IFrame, veuillez la recharger."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:475
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-markup.php:229
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-markup.php:233
msgid "Click Here to Reload"
msgstr "Cliquez ici pour recharger"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:503
msgid "Checkout ID not found"
msgstr "ID de paiement non trouvé"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:506
#. translators: %1$1s, %2$2s Link to article
msgid ""
"It seems that this is not the CartFlows Checkout page where you have added this shortcode. Please refer to this "
"%1$1sarticle%2$2s to know more."
msgstr ""
"Il semble que ce n'est pas la page de paiement CartFlows où vous avez ajouté ce shortcode. Veuillez consulter cet "
"%1$1sarticle%2$2s pour en savoir plus."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:576
#: modules/checkout/templates/embed/checkout-template-simple.php:48
#: modules/checkout/templates/wcf-template.php:40
#: modules/optin/templates/optin-template-simple.php:29
msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Votre panier est actuellement vide."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:616
#. translators: %1$1s, %2$2s Link to meta
msgid "No product is selected. Please select products from the %1$1scheckout meta settings%2$2s to continue."
msgstr ""
"Aucun produit n'est sélectionné. Veuillez sélectionner des produits dans les %1$1sparamètres méta de la caisse%2$2s "
"pour continuer."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:724
msgid "Variations Not set"
msgstr "Variations Non définies"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:735
msgid "This product can't be purchased"
msgstr "Ce produit ne peut pas être acheté"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1467
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1511
#: modules/checkout/templates/checkout/collapsed-order-summary.php:46
#: modules/checkout/templates/checkout/instant-checkout-review-order.php:82
msgid "Coupon Code"
msgstr "Code promo"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1468
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1520
#: modules/checkout/templates/checkout/collapsed-order-summary.php:51
#: modules/checkout/templates/checkout/instant-checkout-review-order.php:87
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1544
msgid "Entered email address is not a valid email."
msgstr "L'adresse e-mail saisie n'est pas une adresse e-mail valide."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1545
msgid "This email is already registered. Please enter the password to continue."
msgstr "Cet e-mail est déjà enregistré. Veuillez entrer le mot de passe pour continuer."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1548
msgid "Value must be between "
msgstr "La valeur doit être comprise entre"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1752
msgid "Show Order Summary"
msgstr "Afficher le récapitulatif de la commande"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1753
msgid "Hide Order Summary"
msgstr "Masquer le récapitulatif de la commande"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1876
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:498
#: modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:66
msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Entrez votre adresse pour voir les options de livraison."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-markup.php:1885
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:405
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:407
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:796
#: modules/checkout/templates/checkout/instant-checkout-review-order.php:110
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou-order-details.php:107
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:138
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:943
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:174
msgid "Products"
msgstr "Produits"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:144
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Order Bumps"
msgstr "Suppléments de commande"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:156
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Dynamic Offers"
msgstr "Offres Dynamiques"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:172
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:982
msgid "Checkout Offer"
msgstr "Offre de caisse"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:205
msgid "Two Step (Available in higher plan) "
msgstr "Deux étapes (Disponible dans un plan supérieur)"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:206
msgid "Multistep Checkout (Available in higher plan) "
msgstr "Passerelle de paiement en plusieurs étapes (Disponible dans un plan supérieur)"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:213
#: modules/landing/classes/class-cartflows-landing-meta-data.php:91
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:253
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:92
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:230
msgid "CartFlows Checkout"
msgstr "Passerelle de paiement CartFlows"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:232
msgid "Add this shortcode to your checkout page"
msgstr "Ajoutez ce shortcode à votre page de paiement"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:239
msgid "Checkout Design"
msgstr "Conception de la caisse"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:245
msgid "Checkout Skin"
msgstr "Vérifier la peau"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:259
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Multistep Checkout"
msgstr "Commande en plusieurs étapes"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:296
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:284
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:317
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:420
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:181
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:205
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:306
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de polices"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:304
msgid "Instant Checkout"
msgstr "Paiement instantané"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:319
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:328
msgid "Left Column Background Color"
msgstr "Couleur de fond de la colonne de gauche"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:336
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:344
msgid "Right Column Background Color"
msgstr "Couleur de fond de la colonne de droite"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:355
msgid "Checkout Texts & Buttons"
msgstr "Textes et boutons de paiement"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:362
msgid "Enable Advance Options"
msgstr "Activer les options avancées"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:370
msgid "Heading Font"
msgstr "Police de titre"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:384
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
msgid "Heading Text Color"
msgstr "Couleur du texte de l'en-tête"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:400
msgid "Heading Font Family"
msgstr "Famille de polices pour les titres"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:436
msgid "Input Field Style"
msgstr "Style du champ de saisie"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:463
msgid "Input Field Font Family"
msgstr "Famille de polices du champ de saisie"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:483
msgid "Field Size"
msgstr "Taille du champ"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:489
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:660
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:335
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:439
msgid "Extra Small"
msgstr "Très petit"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:493
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:664
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:339
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:443
msgid "Small"
msgstr "Petit"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:497
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:668
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:343
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:447
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:501
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:672
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:347
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:451
msgid "Large"
msgstr "Grand"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:505
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:676
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:351
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:455
msgid "Extra Large"
msgstr "Très grand"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:525
msgid "Field Top-Bottom Spacing"
msgstr "Espacement haut-bas du champ"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:541
msgid "Field Left-Right Spacing"
msgstr "Espacement Gauche-Droite du Champ"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:557
msgid "Field Text / Placeholder Color"
msgstr "Couleur du texte / de l'espace réservé"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:618
msgid "Button Fields"
msgstr "Champs de bouton"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:634
msgid "Button Font Family"
msgstr "Famille de polices du bouton"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:654
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:330
msgid "Button Size"
msgstr "Taille du bouton"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:696
msgid "Button Top-Bottom Spacing"
msgstr "Espacement Haut-Bas du Bouton"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:717
msgid "Button Left-Right Spacing"
msgstr "Espacement gauche-droite du bouton"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:738
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:294
msgid "Button Text Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:753
msgid "Button Text Hover Color"
msgstr "Couleur de survol du texte du bouton"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:768
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:300
msgid "Button Background Color"
msgstr "Couleur de fond du bouton"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:783
msgid "Button Background Hover Color"
msgstr "Couleur de survol de l'arrière-plan du bouton"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:798
msgid "Button Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure du bouton"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:813
msgid "Button Border Hover Color"
msgstr "Couleur de survol de la bordure du bouton"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:861
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:865
msgid "Enable Product Options"
msgstr "Activer les options de produit"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:870
msgid "Enable Conditions"
msgstr "Activer les conditions"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:874
msgid "Restrict user to purchase all products"
msgstr "Restreindre l'utilisateur à acheter tous les produits"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:878
msgid "Let user select one product from all options"
msgstr "Laissez l'utilisateur sélectionner un produit parmi toutes les options"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:882
msgid "Let user select multiple products from all options"
msgstr "Laissez l'utilisateur sélectionner plusieurs produits parmi toutes les options"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:888
msgid "Enable Variations"
msgstr "Activer les variations"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:897
msgid "Show variations inline"
msgstr "Afficher les variations en ligne"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:901
msgid "Show variations in popup"
msgstr "Afficher les variations dans la fenêtre contextuelle"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:907
msgid "Enable Quantity"
msgstr "Activer la quantité"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:920
msgid "Select Coupon"
msgstr "Sélectionner un coupon"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:921
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Search for a coupon"
msgstr "Rechercher un coupon"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:925
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid "For more information about the CartFlows coupon please %1$1s Click here.%2$2s"
msgstr "Pour plus d'informations sur le coupon CartFlows, veuillez %1$1s cliquer ici.%2$2s"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:951
msgid "Select Product"
msgstr "Sélectionner le produit"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:952
msgid "Search for a product..."
msgstr "Rechercher un produit..."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:962
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid "For more information about the checkout product settings please %1$1s Click here.%2$2s"
msgstr "Pour plus d'informations sur les paramètres du produit de paiement, veuillez %1$1s cliquer ici.%2$2s"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:968
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Auto Apply Coupon"
msgstr "Appliquer automatiquement le coupon"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:975
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Product Options"
msgstr "Options de produit"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1026
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-meta-base.php:80
#: modules/landing/classes/class-cartflows-landing-meta-data.php:119
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:574
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:402
msgid "Custom Script"
msgstr "Script personnalisé"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1035
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:475
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1041
msgid "Display product images"
msgstr "Afficher les images du produit"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1049
msgid "Enable cart editing on checkout"
msgstr "Activer la modification du panier lors du paiement"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1064
#: modules/landing/classes/class-cartflows-landing-meta-data.php:134
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:634
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:523
msgid "Step Note"
msgstr "Note de l'étape"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1148
msgid "Form Settings"
msgstr "Paramètres du formulaire"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1153
msgid "Enable Coupon Field"
msgstr "Activer le champ de coupon"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1159
msgid "Collapsible Coupon Field"
msgstr "Champ de coupon rétractable"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1175
msgid "Enable Additional Field"
msgstr "Activer le champ supplémentaire"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1181
msgid "Collapsible Additional Field"
msgstr "Champ supplémentaire rétractable"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1197
msgid "Enable Ship To Different Address"
msgstr "Activer l'expédition à une adresse différente"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1204
msgid "Enable Google Address Autocomplete"
msgstr "Activer la saisie semi-automatique d'adresse Google"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1207
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "Before enabling this option, make sure that you have added API key in Google Address Autocomplete Settings."
msgstr ""
"Avant d'activer cette option, assurez-vous d'avoir ajouté la clé API dans les paramètres de saisie semi-automatique de "
"l'adresse Google."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1212
msgid "Enable Custom Shipping Message"
msgstr "Activer le message d'expédition personnalisé"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1220
msgid "Shipping Message"
msgstr "Message d'expédition"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1224
msgid "This message will be displayed when no shipping method is available."
msgstr "Ce message s'affichera lorsqu'aucun mode de livraison n'est disponible."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1241
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:446
msgid "Order Summary Position"
msgstr "Position du récapitulatif de commande"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1248
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:219
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:453
msgid "Top"
msgstr "Haut"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1252
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:457
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1266
msgid "Form Headings"
msgstr "En-têtes de formulaire"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1273
msgid "Billing Details"
msgstr "Détails de facturation"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1275
msgid "Billing details"
msgstr "Détails de facturation"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1280
msgid "Shipping Details"
msgstr "Détails de l'expédition"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1282
msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Expédier à une adresse différente ?"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1287
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou-your-product.php:23
msgid "Your Order"
msgstr "Votre commande"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1289
msgid "Your order"
msgstr "Votre commande"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1294
msgid "Customer Information"
msgstr "Informations client"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1296
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:159
msgid "Customer information"
msgstr "Informations client"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1302
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1304
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:823
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:276
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou-order-details.php:127
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1310
msgid "Enable Field validation error message"
msgstr "Activer le message d'erreur de validation du champ"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1318
msgid "Validation error message"
msgstr "Message d'erreur de validation"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1336
msgid "Place Order Button"
msgstr "Bouton Passer Commande"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1342
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:590
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1351
msgid "Enable Lock Icon"
msgstr "Activer l'icône de verrouillage"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1360
msgid "Enable Price Display"
msgstr "Activer l'affichage des prix"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:260
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:496
#: modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:64
msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Les frais de livraison sont calculés lors du passage à la caisse."
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:515
#: modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:72
#. Translators: $s shipping destination.
msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Aucune option d'expédition n'a été trouvée pour %s."
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:519
#: modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:73
#. Translators: $s shipping destination.
msgid "Enter a different address"
msgstr "Entrez une adresse différente"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:562
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou-order-details.php:67
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:564
#. translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End
msgid "%1$1s Log in%2$2s"
msgstr "%1$1s Se connecter%2$2s"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:594
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:192
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:596
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:194
#. translators: %s: asterisk mark
msgid "Password %s"
msgstr "Mot de passe %s"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:602
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:200
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:603
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:201
msgid "Lost your password?"
msgstr "Vous avez perdu votre mot de passe ?"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:608
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:206
msgid "Login is optional, you can continue with your order below."
msgstr "La connexion est facultative, vous pouvez continuer avec votre commande ci-dessous."
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:620
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:218
msgid "Create an account?"
msgstr "Créer un compte ?"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:635
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:233
msgid "Account username"
msgstr "Nom d'utilisateur du compte"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:637
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:235
#. translators: %s: asterisk mark
msgid "Account username %s"
msgstr "Nom d'utilisateur du compte %s"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:649
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:247
msgid "Create account password"
msgstr "Créer un mot de passe de compte"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:651
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:249
#. translators: %s: asterisk mark
msgid "Create account password %s"
msgstr "Créer un mot de passe de compte %s"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:660
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:258
#. translators: %1$s: username, %2$s emailid
msgid " Welcome Back %1$s ( %2$s )"
msgstr "Bienvenue à nouveau %1$s ( %2$s )"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:915
msgid "Looks like you haven't added any items to cart yet — start shopping to fill it up!"
msgstr "Il semble que vous n'ayez pas encore ajouté d'articles au panier — commencez à faire vos achats pour le remplir !"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:927
msgid "Your Cart is Currently Empty."
msgstr "Votre panier est actuellement vide."
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:929
msgid "Start Shopping"
msgstr "Commencer vos achats"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:161
#. translators: %1$s: Link HTML start, %2$s Link HTML End
msgid "Already have an account? %1$1s Log in%2$2s"
msgstr "Vous avez déjà un compte ? %1$1s Connectez-vous%2$2s"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-modern-checkout.php:177
#. translators: %s: asterisk mark
msgid "Email Address %s"
msgstr "Adresse e-mail %s"
#: modules/checkout/templates/checkout/instant-checkout-review-order.php:69
msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "Code promo appliqué avec succès."
#: modules/checkout/templates/checkout/instant-checkout-review-order.php:76
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Avez-vous un coupon ?"
#: modules/checkout/templates/checkout/instant-checkout-review-order.php:95
#: modules/checkout/templates/checkout/order-review-table.php:17
#: modules/checkout/templates/checkout/order-review-table.php:43
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou-your-product.php:118
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"
#: modules/checkout/templates/checkout/instant-checkout-review-order.php:147
#: modules/checkout/templates/checkout/order-review-table.php:79
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou-your-product.php:148
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: modules/checkout/templates/checkout/order-review-table.php:16
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Product"
msgstr "Produit"
#: modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:53
#. Translators: $s shipping destination.
msgid "Shipping to %s."
msgstr "Expédition vers %s."
#: modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:54
#. Translators: $s shipping destination.
msgid "Change address"
msgstr "Changer d'adresse"
#: modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:56
msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "Les options de livraison seront mises à jour lors du passage à la caisse."
#: modules/checkout/templates/wcf-template.php:51
msgid "Copyright ©"
msgstr "Droit d'auteur ©"
#: modules/checkout/templates/wcf-template.php:56
msgid "All Rights Reserved"
msgstr "Tous droits réservés"
#: modules/elementor/class-cartflows-el-widgets-loader.php:177
#: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-init-blocks.php:588
msgid "Cartflows"
msgstr "Cartflows"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:267
#. translators: %s admin link
msgid ""
"This feature is available in the CartFlows higher plan. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upgrade "
"Now!</a>."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité est disponible dans le plan supérieur de CartFlows. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Mettez à niveau maintenant !</a>."
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:370
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:175
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:199
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:585
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:354
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:343
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:683
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:417
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:403
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Hover"
msgstr "Survoler"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-checkout-form.php:839
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Section Rounded Corners"
msgstr "Coins arrondis de la section"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:164
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:166
msgid "BUY NOW"
msgstr "ACHETEZ MAINTENANT"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:176
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Sub Title"
msgstr "Sous-titre"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:199
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Before Title"
msgstr "Avant le titre"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:200
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "After Title"
msgstr "Après le titre"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:201
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Before Title & Sub Title"
msgstr "Avant le titre et le sous-titre"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:202
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "After Title & Sub Title"
msgstr "Après le titre et le sous-titre"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:213
msgid "Icon Vertical Alignment"
msgstr "Alignement vertical de l'icône"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:223
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:318
msgid "Justify"
msgstr "Justifier"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:424
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:437
msgid "Hover Background Color"
msgstr "Couleur de fond au survol"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:467
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animation au survol"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:491
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:554
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:645
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:734
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:499
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Text Alignment"
msgstr "Alignement du texte"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-next-step-button.php:556
msgid "Title and Sub Title Spacing"
msgstr "Espacement du titre et du sous-titre"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-optin-form.php:324
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:406
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Submit Button"
msgstr "Bouton Soumettre"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:187
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:199
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:211
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:223
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:367
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Sections"
msgstr "Sections"
#: modules/email-report/class-cartflows-admin-report-emails.php:104
msgid "There"
msgstr "Là"
#: modules/email-report/class-cartflows-admin-report-emails.php:142
msgid "You have successfully unsubscribed from our weekly emails list."
msgstr "Vous vous êtes désabonné avec succès de notre liste d'e-mails hebdomadaires."
#: modules/email-report/class-cartflows-admin-report-emails.php:142
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Désabonné"
#: modules/email-report/class-cartflows-admin-report-emails.php:174
msgid "Here’s how your store performed last week!"
msgstr "Voici comment votre magasin a performé la semaine dernière !"
#: modules/email-report/templates/email-body.php:17
msgid "CartFlows Weekly Report"
msgstr "Rapport hebdomadaire de CartFlows"
#: modules/email-report/templates/email-cf-pro-block.php:26
msgid "CartFlows Pro can help you to increase conversion and maximize profits."
msgstr "CartFlows Pro peut vous aider à augmenter les conversions et à maximiser les profits."
#: modules/email-report/templates/email-cf-pro-block.php:43
msgid ""
"Want to earn 30% more store revenue on autopilot? CartFlows order bumps and upsells help you do just that. Try "
"CartFlows Pro risk-free for 30 days!"
msgstr ""
"Vous voulez augmenter vos revenus de magasin de 30 % en pilote automatique ? Les offres incitatives et les ventes "
"additionnelles de CartFlows vous aident à y parvenir. Essayez CartFlows Pro sans risque pendant 30 jours !"
#: modules/email-report/templates/email-cf-pro-block.php:62
msgid "GET CARTFLOWS NOW"
msgstr "OBTENEZ CARTFLOWS MAINTENANT"
#: modules/email-report/templates/email-content-section.php:27
#. translators: %s user name
msgid "Hey %s!"
msgstr "Salut %s !"
#: modules/email-report/templates/email-content-section.php:42
#. translators: %1$s: store name, %2$s: total revenue. %3$s: total revenue
msgid ""
"%1$s has earned a total %2$s in revenue last week by using CartFlows to power your store! And in the last month, it "
"earned %3$s"
msgstr ""
"%1$s a gagné un total de %2$s en revenus la semaine dernière en utilisant CartFlows pour propulser votre magasin ! Et "
"le mois dernier, il a gagné %3$s"
#: modules/email-report/templates/email-content-section.php:79
msgid "(Last 7 days)"
msgstr "(7 derniers jours)"
#: modules/email-report/templates/email-content-section.php:93
msgid "(Last 30 days)"
msgstr "(30 derniers jours)"
#: modules/email-report/templates/email-footer.php:63
#. translators: %1$s - link to a site;
msgid "This email was auto-generated and sent from %1$s."
msgstr "Cet e-mail a été généré automatiquement et envoyé depuis %1$s."
#: modules/email-report/templates/email-footer.php:70
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"
#: modules/email-report/templates/email-header.php:27
msgid "Your weekly summary from CartFlows."
msgstr "Votre résumé hebdomadaire de CartFlows."
#: modules/email-report/templates/email-other-product-block.php:26
msgid "Would you like to try our other products that help WooCommerce stores sell more?"
msgstr "Souhaitez-vous essayer nos autres produits qui aident les boutiques WooCommerce à vendre davantage ?"
#: modules/email-report/templates/email-other-product-block.php:41
msgid "TRY OUR OTHER PRODUCTS"
msgstr "ESSAYEZ NOS AUTRES PRODUITS"
#: modules/email-report/templates/email-stat-content.php:26
msgid "Full Overview"
msgstr "Aperçu complet"
#: modules/email-report/templates/email-stat-content.php:82
#: modules/email-report/templates/email-stat-content.php:220
msgid "Order Placed"
msgstr "Commande passée"
#: modules/email-report/templates/email-stat-content.php:112
#: modules/email-report/templates/email-stat-content.php:247
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Total Visits"
msgstr "Total des visites"
#: modules/email-report/templates/email-stat-content.php:142
#: modules/email-report/templates/email-stat-content.php:274
msgid "Order Bumps Revenue"
msgstr "Revenus des ventes additionnelles"
#: modules/email-report/templates/email-stat-content.php:172
#: modules/email-report/templates/email-stat-content.php:304
msgid "Offers Revenue"
msgstr "Revenus des offres"
#: modules/email-report/templates/email-stat-content.php:250
#: modules/email-report/templates/email-stat-content.php:282
#: modules/email-report/templates/email-stat-content.php:307
msgid "CartFlows Pro"
msgstr "CartFlows Pro"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:73
msgid "Flow: "
msgstr "Flux :"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:73
msgid "Name: "
msgstr "Nom :"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:105
msgid "Search Flows"
msgstr "Rechercher des flux"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:106
msgid "All Flows"
msgstr "Tous les flux"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:107
msgid "Edit Flow"
msgstr "Modifier le flux"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:108
msgid "View Flow"
msgstr "Voir le flux"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:109
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:111
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:176
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:178
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:110
msgid "Update Flow"
msgstr "Mise à jour du flux"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:112
msgid "New Flow Name"
msgstr "Nouveau nom de flux"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:194
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Upgrade to CartFlows Pro"
msgstr "Mettez à niveau vers CartFlows Pro"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:213
msgid "Slug"
msgstr "Limace"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:332
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:338
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:410
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:416
#. translators: %s: singular custom post type name
msgid "%s updated."
msgstr "%s mis à jour."
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:334
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:412
#. translators: %s: singular custom post type name
msgid "Custom %s updated."
msgstr "%s personnalisé mis à jour."
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:336
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:414
#. translators: %s: singular custom post type name
msgid "Custom %s deleted."
msgstr "Personnalisé %s supprimé."
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:340
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:418
#. translators: %1$s: singular custom post type name ,%2$s: date and time of the revision
msgid "%1$s restored to revision from %2$s"
msgstr "%1$s restauré à la révision du %2$s"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:342
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:420
#. translators: %s: singular custom post type name
msgid "%s published."
msgstr "%s publié."
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:344
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:422
#. translators: %s: singular custom post type name
msgid "%s saved."
msgstr "%s enregistré."
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:346
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:424
#. translators: %s: singular custom post type name
msgid "%s submitted."
msgstr "%s soumis."
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:348
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:426
#. translators: %s: singular custom post type name
msgid "%s scheduled for."
msgstr "%s prévu pour."
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:350
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:428
#. translators: %s: singular custom post type name
msgid "%s draft updated."
msgstr "Brouillon %s mis à jour."
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-meta-base.php:58
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:118
msgid "Design"
msgstr "Conception"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-meta-base.php:82
msgid "Custom script lets you add your own custom script on front end of this flow page."
msgstr "Le script personnalisé vous permet d'ajouter votre propre script personnalisé sur le front-end de cette page de flux."
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:172
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:58
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:68
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:79
msgid "Search Steps"
msgstr "Étapes de recherche"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:173
msgid "All Steps"
msgstr "Toutes les étapes"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:174
msgid "Edit Step"
msgstr "Modifier l'étape"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:175
msgid "View Step"
msgstr "Voir l'étape"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:177
msgid "Update Step"
msgstr "Étape de mise à jour"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:179
msgid "New Step Name"
msgstr "Nouveau nom de l'étape"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:220
msgid "Step Type"
msgstr "Type d'étape"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:230
msgid "Step Flow"
msgstr "Flux d'étapes"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:255
msgid "Optin"
msgstr "Inscription"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:276
msgid "Upsell"
msgstr "Vente incitative"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:283
msgid "Downsell"
msgstr "Vente incitative à la baisse"
#: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-init-blocks.php:146
#: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-init-blocks.php:201
#: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-init-blocks.php:311
#: modules/woo-dynamic-flow/classes/class-cartflows-wd-flow-product-meta.php:86
msgid "Permission denied."
msgstr "Permission refusée."
#: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-init-blocks.php:225
msgid "No product is selected. Please select products from the checkout meta settings to continue."
msgstr ""
"Aucun produit n'est sélectionné. Veuillez sélectionner des produits dans les paramètres méta de la caisse pour "
"continuer."
#: modules/gutenberg/classes/class-cartflows-init-blocks.php:328
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-markup.php:321
msgid "No product is selected. Please select a Simple, Virtual and Free product from the meta settings."
msgstr "Aucun produit n'est sélectionné. Veuillez sélectionner un produit Simple, Virtuel et Gratuit dans les paramètres méta."
#: modules/landing/classes/class-cartflows-landing-meta-data.php:98
msgid "Next Step Link"
msgstr "Lien vers l'étape suivante"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-markup.php:261
msgid "Please place shortcode on Optin step-type only."
msgstr "Veuillez placer le shortcode uniquement sur le type d'étape Optin."
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-markup.php:338
msgid "Please update the selected product's price to zero (0)."
msgstr "Veuillez mettre à jour le prix du produit sélectionné à zéro (0)."
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-markup.php:347
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-markup.php:351
msgid "Please select a Simple, Virtual and Free product."
msgstr "Veuillez sélectionner un produit Simple, Virtuel et Gratuit."
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:76
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Enable Custom Field Editor"
msgstr "Activer l'éditeur de champ personnalisé"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Search for a Product"
msgstr "Rechercher un produit"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:229
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid "For more information about the CartFlows Optin step please %1$sClick here.%2$s"
msgstr "Pour plus d'informations sur l'étape d'optin de CartFlows, veuillez %1$scliquer ici.%2$s"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:262
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:101
msgid "Add this shortcode to your optin page"
msgstr "Ajoutez ce shortcode à votre page d'inscription"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:270
msgid "Global Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:328
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:432
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:361
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:465
msgid "Top Bottom Spacing"
msgstr "Espacement Haut Bas"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:368
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:472
msgid "Left Right Spacing"
msgstr "Espacement gauche droite"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:382
msgid "Text / Placeholder Color"
msgstr "Couleur du texte / de l'espace réservé"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:412
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:479
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Position"
msgstr "Position"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:584
msgid "Optin Settings"
msgstr "Paramètres d'adhésion"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:598
msgid "Pass Fields as URL Parameters"
msgstr "Passer les champs en tant que paramètres d'URL"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:601
msgid "You can pass specific fields from the form to next step as URL query parameters."
msgstr "Vous pouvez transmettre des champs spécifiques du formulaire à l'étape suivante en tant que paramètres de requête URL."
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:606
msgid "Enter form field"
msgstr "Entrez le champ du formulaire"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:609
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:492
msgid "Enter comma seprated field name. E.g. first_name, last_name"
msgstr "Entrez le nom du champ séparé par des virgules. Par exemple, prénom, nom de famille"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:610
msgid "Fields to pass, separated by commas"
msgstr "Champs à passer, séparés par des virgules"
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:612
#. translators: %s: link
msgid "You can pass field value as a URL parameter to the next step. %1$sLearn More >>%2$s"
msgstr "Vous pouvez passer la valeur du champ en tant que paramètre d'URL à l'étape suivante. %1$sEn savoir plus >>%2$s"
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-markup.php:180
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-markup.php:183
msgid "We can't seem to find an order for you."
msgstr "Il semble que nous ne puissions pas trouver de commande pour vous."
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-markup.php:272
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-markup.php:662
msgid "No completed or processing order found to show the order details form demo."
msgstr "Aucune commande terminée ou en cours trouvée pour afficher le formulaire de détails de la commande de démonstration."
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-markup.php:280
msgid "Order not found. You cannot access this page directly."
msgstr "Commande introuvable. Vous ne pouvez pas accéder à cette page directement."
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-markup.php:673
msgid "Order Details Not Found."
msgstr "Détails de la commande introuvables."
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-markup.php:675
msgid "Return to Shopping"
msgstr "Retourner aux achats"
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:212
msgid "Font Size (In px)"
msgstr "Taille de la police (en px)"
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:221
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:227
msgid "Enable Advanced Options"
msgstr "Activer les options avancées"
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:234
msgid "Container Width (In px)"
msgstr "Largeur du conteneur (en px)"
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:331
msgid "Background color of left side column for Instant Thank You Layout."
msgstr "Couleur de fond de la colonne de gauche pour la mise en page Instant Thank You."
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:347
msgid "Background color of right side column for Instant Thank You Layout."
msgstr "Couleur de fond de la colonne de droite pour la mise en page Instant Thank You."
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:417
msgid "Enable Order Overview"
msgstr "Activer l'aperçu de la commande"
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:424
msgid "Enable Order Details"
msgstr "Activer les détails de la commande"
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:431
msgid "Enable Billing Details"
msgstr "Activer les détails de facturation"
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:438
msgid "Enable Shipping Details"
msgstr "Activer les détails d'expédition"
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:481
msgid "Thank You Page Text"
msgstr "Texte de la page de remerciement"
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:489
msgid "Redirect After Purchase"
msgstr "Redirection après achat"
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:497
msgid "Redirect Link"
msgstr "Lien de redirection"
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:500
msgid "https://"
msgstr "https://"
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou-order-details.php:41
#. Translators: First name.
msgid "Thank you, %s!"
msgstr "Merci, %s !"
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou-order-details.php:58
msgid "Order Updates"
msgstr "Mises à jour de commande"
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou-order-details.php:59
msgid "You will receive order and shipping updates via email."
msgstr "Vous recevrez des mises à jour de commande et d'expédition par e-mail."
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou-order-details.php:78
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou-order-details.php:78
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Billing"
msgstr "Facturation"
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou-order-details.php:155
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Continuer vos achats"
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou.php:37
msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please "
"attempt your purchase again."
msgstr ""
"Malheureusement, votre commande ne peut pas être traitée car la banque/le commerçant d'origine a refusé votre "
"transaction. Veuillez essayer d'effectuer votre achat à nouveau."
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou.php:41
msgid "Pay"
msgstr "Payer"
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou.php:43
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"
#: modules/woo-dynamic-flow/classes/class-cartflows-wd-flow-product-meta.php:137
msgid "Select the Flow"
msgstr "Sélectionnez le flux"
#: modules/woo-dynamic-flow/classes/class-cartflows-wd-flow-product-meta.php:147
msgid "Add to Cart text"
msgstr "Texte Ajouter au panier"
#: modules/woo-dynamic-flow/classes/class-cartflows-wd-flow-product-meta.php:149
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"
#: modules/woo-dynamic-flow/classes/class-cartflows-wd-flow-product-meta.php:154
#. translators: %1$s,%2$s HTML content
msgid ""
"If you want to start the flow from the product page, select the appropriate flow & button text field if required. Refer "
"%1$sthis article%2$s for more information."
msgstr ""
"Si vous souhaitez démarrer le flux depuis la page produit, sélectionnez le flux approprié et le champ de texte du "
"bouton si nécessaire. Consultez %1$scet article%2$s pour plus d'informations."
#: wizard/ajax/wizard.php:207
msgid "Please enter your email ID."
msgstr "Veuillez entrer votre identifiant e-mail."
#: wizard/ajax/wizard.php:262
msgid "Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again."
msgstr "Oups ! Quelque chose s'est mal passé. Veuillez rafraîchir la page et réessayer."
#: wizard/ajax/wizard.php:363
msgid "Please select any of the page builder to display the ready templates."
msgstr "Veuillez sélectionner l'un des constructeurs de pages pour afficher les modèles prêts à l'emploi."
#: wizard/ajax/wizard.php:502
msgid "No flow ID found. Please select atleast one flow to import."
msgstr "Aucun ID de flux trouvé. Veuillez sélectionner au moins un flux à importer."
#: admin-core/ajax/importer.php:893
#: wizard/ajax/wizard.php:516
#. translators: %1$s: html tag, %2$s: link html start %3$s: link html end
msgid ""
"Request timeout error. Please check if the firewall or any security plugin is blocking the outgoing HTTP/HTTPS requests "
"to templates.cartflows.com or not. %1$sTo resolve this issue, please check this %2$sarticle%3$s."
msgstr ""
"Erreur de délai d'attente de la requête. Veuillez vérifier si le pare-feu ou tout plugin de sécurité bloque les "
"requêtes HTTP/HTTPS sortantes vers templates.cartflows.com ou non. %1$sPour résoudre ce problème, veuillez consulter "
"cet %2$sarticle%3$s."
#: wizard/ajax/wizard.php:539
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "To import this template, CartFlows Pro Required! %1$sUpgrade to CartFlows Pro%2$s"
msgstr "Pour importer ce modèle, CartFlows Pro est requis ! %1$sPassez à CartFlows Pro%2$s"
#: wizard/ajax/wizard.php:540
#: wizard/ajax/wizard.php:542
msgid "CartFlows Pro Required"
msgstr "CartFlows Pro requis"
#: wizard/ajax/wizard.php:546
msgid "Invalid License Key"
msgstr "Clé de licence invalide"
#: wizard/ajax/wizard.php:548
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "No valid license key found! %1$sActivate license%2$s"
msgstr "Aucune clé de licence valide trouvée ! %1$sActiver la licence%2$s"
#: wizard/inc/wizard-core.php:174
msgid "Thanks for installing and using CartFlows!"
msgstr "Merci d'avoir installé et utilisé CartFlows !"
#: wizard/inc/wizard-core.php:175
msgid "It is easy to use the CartFlows. Please use the setup wizard to quick start setup."
msgstr ""
"Il est facile d'utiliser CartFlows. Veuillez utiliser l'assistant de configuration pour démarrer rapidement la "
"configuration."
#: wizard/inc/wizard-core.php:177
msgid "Start Wizard"
msgstr "Démarrer l'assistant"
#: wizard/inc/wizard-core.php:178
msgid "Skip Setup"
msgstr "Passer la configuration"
#: wizard/inc/wizard-core.php:394
msgid "Oops!! Unexpected error occoured"
msgstr "Oups !! Une erreur inattendue s'est produite"
#: wizard/inc/wizard-core.php:395
msgid "Import template API call failed. Please reload the page and try again!"
msgstr "L'appel API du modèle d'importation a échoué. Veuillez recharger la page et réessayer !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
msgid "Settings Saved"
msgstr "Paramètres enregistrés"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Saving…"
msgstr "Enregistrement…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
msgid "Regular Price of the product"
msgstr "Prix régulier du produit"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
msgid "Price after discount."
msgstr "Prix après réduction."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
msgid "Use {{product_name}} and {{quantity}} to dynamically fetch respective product details."
msgstr "Utilisez {{product_name}} et {{quantity}} pour récupérer dynamiquement les détails respectifs du produit."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
msgid "Subtext"
msgstr "Sous-texte"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
msgid "Use {{quantity}}, {{discount_value}}, {{discount_percent}} to dynamically fetch respective product details."
msgstr ""
"Utilisez {{quantity}}, {{discount_value}}, {{discount_percent}} pour récupérer dynamiquement les détails respectifs du "
"produit."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
msgid "Enable Highlight"
msgstr "Activer la mise en surbrillance"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
msgid "Highlight Text"
msgstr "Mettre le texte en surbrillance"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
msgid "Create New Product"
msgstr "Créer un nouveau produit"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
msgid "Once you have selected products, they will be displayed here."
msgstr "Une fois que vous avez sélectionné des produits, ils seront affichés ici."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Items"
msgstr "Articles"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Discount"
msgstr "Remise"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Adding…"
msgstr "Ajout en cours…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
msgid "Please search and select at-lease one product to add."
msgstr "Veuillez rechercher et sélectionner au moins un produit à ajouter."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
msgid "Image Preview"
msgstr "Aperçu de l'image"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Upload a file"
msgstr "Télécharger un fichier"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "or drag and drop"
msgstr "ou glisser-déposer"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
msgid "PNG, JPG, GIF up to 10MB"
msgstr "PNG, JPG, GIF jusqu'à 10 Mo"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
msgid "Select Dates"
msgstr "Sélectionner les dates"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:4
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:4
#. translators: %1$s: anchor tag start, %2$s: anchor tag end, %3$s: feature name.
msgid "Please upgrade to the %1$s CartFlows Pro %2$s to use %3$s feature."
msgstr "Veuillez passer à %1$s CartFlows Pro %2$s pour utiliser la fonctionnalité %3$s."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:7
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:7
#. translators: %1$s: anchor tag start, %2$s: anchor tag end, %3$s: feature name.
msgid "Please upgrade to the %1$s CartFlows Higher Plan %2$s to use %3$s feature."
msgstr "Veuillez passer au %1$s plan supérieur de CartFlows %2$s pour utiliser la fonctionnalité %3$s."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:8
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:8
#. translators: %s is replaced with feature name
msgid "Please upgrade to the CartFlows Higher Plan to use the %s feature."
msgstr "Veuillez passer au plan supérieur de CartFlows pour utiliser la fonctionnalité %s."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:8
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:8
msgid "Role"
msgstr "Rôle"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:8
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:8
msgid "Access"
msgstr "Accès"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:11
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:11
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "For more information about the user role management please %1$sClick here.%2$s"
msgstr "Pour plus d'informations sur la gestion des rôles utilisateurs, veuillez %1$scliquer ici.%2$s"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:14
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:14
#. translators: %1$s is the selected product of CartFlows, %2$s is the selected version of CartFlows.
msgid "Are you sure you want to rollback to %1$s v%2$s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir revenir à %1$s v%2$s ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:14
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:14
msgid "Rollback"
msgstr "Rétablir"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:14
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:33
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:14
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:45
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:77
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:14
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:14
msgid ""
"Experiencing an issue with the current version of CartFlows? Roll back to a previous version to help troubleshoot the "
"problem."
msgstr ""
"Vous rencontrez un problème avec la version actuelle de CartFlows ? Revenez à une version précédente pour aider à "
"résoudre le problème."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Regenerate Now"
msgstr "Régénérer maintenant"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:19
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:19
msgid "Reset Permalinks Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramètres des permaliens"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:24
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:77
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Please enter a valid license key!"
msgstr "Veuillez entrer une clé de licence valide !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:4
msgid "Processing"
msgstr "Traitement"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Unknown error occurred while activating the license."
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite lors de l'activation de la licence."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Facebook Pixel"
msgstr "Pixel Facebook"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Google Analytics Pixel"
msgstr "Pixel Google Analytics"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Google Ads Pixel"
msgstr "Pixel Google Ads"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Tiktok Pixel"
msgstr "Pixel Tiktok"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Pinterest Tag"
msgstr "Balise Pinterest"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Snapchat Pixel"
msgstr "Pixel Snapchat"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Google Auto Address"
msgstr "Adresse automatique Google"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Regenerate Inline CSS"
msgstr "Régénérer le CSS en ligne"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid " Regenerating…."
msgstr "Régénération…."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Regenerated"
msgstr "Régénéré"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:19
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:19
#. translators: %1$1s: link html start, %2$2s: link html end
msgid ""
"If you are using the CartFlows Shortcode and using the Design Settings, then this option will regenerate the steps "
"inline CSS. To learn more, %1$1s Click here %2$2s."
msgstr ""
"Si vous utilisez le shortcode CartFlows et les paramètres de conception, cette option régénérera le CSS en ligne des "
"étapes. Pour en savoir plus, %1$1s cliquez ici %2$2s."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:19
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:19
msgid "Updating"
msgstr "Mise à jour"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:19
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:19
msgid "Permalinks reset successfully"
msgstr "Réinitialisation des permaliens réussie"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
#. translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
msgid "For more information about the CartFlows Permalink settings please %1$sClick here.%2$s"
msgstr "Pour plus d'informations sur les paramètres de permalien de CartFlows, veuillez %1$scliquer ici.%2$s"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Oops! You don't have access to this page."
msgstr "Oups ! Vous n'avez pas accès à cette page."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "You don't have permission to access this page. Please reach out to your admin for help."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page. Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "User Role Manager"
msgstr "Gestionnaire de rôles utilisateur"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Permalink"
msgstr "Lien permanent"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Version Control"
msgstr "Contrôle de version"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Order"
msgstr "Commande"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "License"
msgstr "Licence"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Sync Knowledge Base"
msgstr "Synchroniser la base de connaissances"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de connaissances"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Search knowledge base"
msgstr "Rechercher dans la base de connaissances"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "No Docs Founds"
msgstr "Aucun document trouvé"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Please try syncing the docs library"
msgstr "Veuillez essayer de synchroniser la bibliothèque de documents"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Syncing…"
msgstr "Synchronisation…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Synced. Reloading.."
msgstr "Synchronisé. Rechargement.."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Need Help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "We aim to answer all priority support requests within 2-3 hours."
msgstr "Nous visons à répondre à toutes les demandes de support prioritaire dans un délai de 2 à 3 heures."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir de l'aide"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "All Documentation"
msgstr "Toute la documentation"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Browse documentation, reference material, and tutorials for CartFlows."
msgstr "Consultez la documentation, le matériel de référence et les tutoriels pour CartFlows."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "View documentation"
msgstr "Voir la documentation"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Videos"
msgstr "Vidéos"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Browse tutorial videos on our YouTube channel."
msgstr "Parcourez les vidéos tutoriels sur notre chaîne YouTube."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Youtube Channel"
msgstr "Chaîne Youtube"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Support"
msgstr "Soutien"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "What's New?"
msgstr "Quoi de neuf ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Unlicensed"
msgstr "Sans licence"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Licensed"
msgstr "Autorisé"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Open Global Settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres globaux"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Tutorial Videos"
msgstr "Vidéos tutoriels"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "More Options"
msgstr "Plus d'options"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Control"
msgstr "Contrôle"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:24
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:36
#. translators: %d is replaced with the count
msgid "Variation-%d"
msgstr "Variation-%d"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:24
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:36
msgid "No Product Assigned"
msgstr "Aucun produit assigné"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:24
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:36
msgid "Store Checkout - Remove selected checkout product"
msgstr "Caisse du magasin - Supprimer le produit sélectionné du panier"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:23
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:24
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:42
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:1
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:54
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "PRO"
msgstr "PRO"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:24
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:36
msgid "Offer Accepted"
msgstr "Offre acceptée"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:24
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:36
msgid "Offer Rejected"
msgstr "Offre rejetée"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:24
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:36
msgid "Invalid Position"
msgstr "Position invalide"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:24
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:36
msgid "Views"
msgstr "Vues"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:24
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Conversions"
msgstr "Conversions"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:24
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Revenue"
msgstr "Revenu"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:24
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à Pro"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:27
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:39
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
#. translators: %s: step slug
msgid "%s Step"
msgstr "Étape %s"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:27
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:39
msgid "Step Editing is Disabled"
msgstr "La modification des étapes est désactivée"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Open Settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Duplicate Step"
msgstr "Étape en double"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Do you want to duplicate this step? Are you sure?"
msgstr "Voulez-vous dupliquer cette étape ? Êtes-vous sûr ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Delete Step"
msgstr "Supprimer l'étape"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Do you want to delete this step? Are you sure?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cette étape ? Êtes-vous sûr ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Declare Winner"
msgstr "Déclarer le gagnant"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Do you want to declare this step as winner? Are you sure?"
msgstr "Voulez-vous déclarer cette étape comme gagnante ? Êtes-vous sûr ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Archive Step"
msgstr "Étape d'archivage"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Do you want to archive this step? Are you sure?"
msgstr "Voulez-vous archiver cette étape ? Êtes-vous sûr ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Saving.."
msgstr "Enregistrement.."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Reloading.."
msgstr "Rechargement.."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Split Test Testing"
msgstr "Test de fractionnement"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Stop Split Test"
msgstr "Arrêter le test A/B"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Start Split Test"
msgstr "Démarrer le test A/B"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Split Test"
msgstr "Test A/B"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Stopping…"
msgstr "Arrêt en cours…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Starting…"
msgstr "Démarrage…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Reloading…"
msgstr "Rechargement…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Split Test Settings"
msgstr "Paramètres de test fractionné"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Restore Archived Variation"
msgstr "Restaurer la variation archivée"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
msgid "Do you want to restore this archived variation? Are you sure?"
msgstr "Voulez-vous restaurer cette variation archivée ? Êtes-vous sûr ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:30
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:32
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:42
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:44
msgid "Trash Archived Variation"
msgstr "Variation archivée de la corbeille"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:31
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:43
#. translators: %1$s is replaced with the HTML tag
msgid ""
"This action will trash this archived variation and its analytics data permanently. %1$s Do you want to delete this "
"archived variation?"
msgstr ""
"Cette action supprimera définitivement cette variation archivée et ses données analytiques. %1$s Voulez-vous supprimer "
"cette variation archivée ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:31
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:43
msgid "Hide Archived Variation"
msgstr "Masquer la variation archivée"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:32
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:44
#. translators: %1$s is replaced with the HTML tag
msgid ""
"This action will hide this archived variation from the list of steps, but its analytics will be visible. %1$s Do you "
"want to hide this archived variation?"
msgstr ""
"Cette action masquera cette variation archivée de la liste des étapes, mais ses analyses resteront visibles. %1$s "
"Voulez-vous masquer cette variation archivée ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:33
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:45
#. translators: %1$s is replaced with the HTML tag
msgid ""
"This action will delete this archived variation and its analytics data permanently. %1$s Do you want to delete this "
"archived variation?"
msgstr ""
"Cette action supprimera définitivement cette variation archivée et ses données analytiques. %1$s Voulez-vous supprimer "
"cette variation archivée ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:33
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:45
msgid "Deleted On: "
msgstr "Supprimé le :"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:33
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:45
msgid "Archived On: "
msgstr "Archivé le :"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:33
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:45
msgid "Archived Steps"
msgstr "Étapes archivées"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:33
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:45
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Edit Step Name"
msgstr "Modifier le nom de l'étape"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:33
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:45
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:33
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:45
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Update Template"
msgstr "Mettre à jour le modèle"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:33
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:45
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Changing the template will permanently delete the current design in this step. Would you still like to proceed?"
msgstr "Changer le modèle supprimera définitivement le design actuel à cette étape. Souhaitez-vous toujours continuer ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:33
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:45
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Change Template"
msgstr "Changer le modèle"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "If you are using shortcodes, enable this design settings to apply styles."
msgstr "Si vous utilisez des codes courts, activez ces paramètres de conception pour appliquer les styles."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Enable Design Settings"
msgstr "Activer les paramètres de conception"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:15
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:15
#. translators: %s is replaced with plugin name
msgid "Activate %s"
msgstr "Activer %s"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
#. translators: %s is replaced with plugin name
msgid "Activating %s"
msgstr "Activation de %s"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:23
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Successfully Activated!"
msgstr "Activé avec succès !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:23
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Failed! Activation!"
msgstr "Échec ! Activation !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Upgrade to Cartflows Pro"
msgstr "Mettez à niveau vers Cartflows Pro"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Activate the License"
msgstr "Activer la licence"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Step Type: "
msgstr "Type d'étape :"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "License is required!"
msgstr "Une licence est requise !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Activate the license to modify this offer step's settings"
msgstr "Activez la licence pour modifier les paramètres de cette étape de l'offre"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "No product Selected"
msgstr "Aucun produit sélectionné"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Once you select the product, they will be displayed here."
msgstr "Une fois que vous sélectionnez le produit, ils seront affichés ici."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Shipping Rate"
msgstr "Tarif d'expédition"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Once you have add product, it will be displayed here."
msgstr "Une fois que vous avez ajouté un produit, il sera affiché ici."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Coupon will apply on checkout page"
msgstr "Le coupon sera appliqué sur la page de paiement"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "AND"
msgstr "ET"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Please Update the CartFlows Pro to the latest version to use the conditional order bump feature."
msgstr ""
"Veuillez mettre à jour CartFlows Pro vers la dernière version pour utiliser la fonctionnalité de vente incitative "
"conditionnelle."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Enable conditional order bump "
msgstr "Activer l'augmentation de commande conditionnelle"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "By enabling this option, you can create the conditions to display the order bump."
msgstr "En activant cette option, vous pouvez créer les conditions pour afficher le complément de commande."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Show this order bump if following conditions are true"
msgstr "Afficher ce complément de commande si les conditions suivantes sont remplies"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Add Condition"
msgstr "Ajouter une condition"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:33
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "OR"
msgstr "OU"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Add Conditions Group"
msgstr "Ajouter un groupe de conditions"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Order Bump Product Image"
msgstr "Image du produit de l'augmentation de commande"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Styles"
msgstr "Styles"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "You have made changes. Do you want to save the changes?"
msgstr "Vous avez apporté des modifications. Voulez-vous enregistrer les modifications ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "No product"
msgstr "Aucun produit"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Duplicate Order Bump"
msgstr "Dupliquer l'augmentation de commande"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Edit Order Bump"
msgstr "Modifier l'augmentation de commande"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Trash Order Bump"
msgstr "Supprimer l'augmentation de commande"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Do you really want to trash this order bump permanently?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce complément de commande ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Delete Order Bump"
msgstr "Supprimer l'augmentation de commande"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Status"
msgstr "Statut"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Create an order bump."
msgstr "Créer une offre complémentaire."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Enter order bump name"
msgstr "Entrez le nom de l'option supplémentaire"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Please enter the order bump title"
msgstr "Veuillez entrer le titre de l'augmentation de commande"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:68
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:79
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "View in Full Screen"
msgstr "Afficher en plein écran"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Exit Full Screen"
msgstr "Quitter le mode plein écran"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Order Submitted"
msgstr "Commande soumise"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Special Offer"
msgstr "Offre spéciale"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Order Receipt"
msgstr "Reçu de commande"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Enable Checkout Offer"
msgstr "Activer l'offre de paiement"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Dynamic Conditions"
msgstr "Conditions dynamiques"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Please Update the CartFlows Pro to the latest version to use the dynamic offers feature."
msgstr "Veuillez mettre à jour CartFlows Pro vers la dernière version pour utiliser la fonctionnalité d'offres dynamiques."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Enable Dynamic Offers"
msgstr "Activer les offres dynamiques"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Redirect to: "
msgstr "Rediriger vers :"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Search for step…"
msgstr "Rechercher une étape…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "If the following conditions are true"
msgstr "Si les conditions suivantes sont vraies"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Add Dynamic Offer"
msgstr "Ajouter une offre dynamique"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Search for default step…"
msgstr "Recherche de l'étape par défaut…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "If all of the above conditions failed."
msgstr "Si toutes les conditions ci-dessus échouaient."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Add New Field"
msgstr "Ajouter un nouveau champ"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Date & Time"
msgstr "Date et heure"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Ajouter un champ personnalisé"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "TextArea"
msgstr "Zone de texte"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Checkbox"
msgstr "Case à cocher"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Radio"
msgstr "Radio"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Hidden"
msgstr "Caché"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Add To"
msgstr "Ajouter à"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:37
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:49
#. translators: %$s is replaced with the HTML tag
msgid "Label %1$s*%2$s"
msgstr "Étiquette %1$s*%2$s"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
#. translators: %$s is replaced with the HTML tag
msgid ""
"Field value will store in this meta key. Add field id without prefix like \"billing_\" or \"shipping_\". %s Use \"_\" "
"instead of spaces."
msgstr ""
"La valeur du champ sera stockée dans cette clé méta. Ajoutez l'identifiant du champ sans préfixe comme \"billing_\" ou "
"\"shipping_\". %s Utilisez \"_\" au lieu des espaces."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Min Value"
msgstr "Valeur min"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Max Value"
msgstr "Valeur maximale"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Enter your options separated by (|)."
msgstr "Entrez vos options séparées par (|)."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "UnChecked"
msgstr "Non coché"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Field Input Type"
msgstr "Type de saisie de champ"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Time"
msgstr "Temps"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Min "
msgstr "Min"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Max "
msgstr "Max"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Show in Email"
msgstr "Afficher dans l'e-mail"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Billing Fields"
msgstr "Champs de facturation"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Shipping Fields"
msgstr "Champs d'expédition"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Delete Field"
msgstr "Supprimer le champ"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Are you really want to delete field?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le champ ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Field Editor"
msgstr "Éditeur de champ"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Label is required field"
msgstr "L'étiquette est un champ obligatoire"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "WooCommerce is Required!"
msgstr "WooCommerce est requis !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
#. translators: %s: step type
msgid "To modify the %s step options, please install and activate the WooCommerce plugin."
msgstr "Pour modifier les options de l'étape %s, veuillez installer et activer le plugin WooCommerce."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Activating…"
msgstr "Activation…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Activated"
msgstr "Activé"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Funnel Settings"
msgstr "Paramètres de l'entonnoir"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Save Setting"
msgstr "Enregistrer le paramètre"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Disable Store Checkout"
msgstr "Désactiver le passage en caisse du magasin"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Enable Store Checkout"
msgstr "Activer le paiement en magasin"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Edit Title"
msgstr "Modifier le titre"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Publish or Draft the Funnel"
msgstr "Publier ou Enregistrer le Tunnel en Brouillon"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Do you really want to publish this funnel?"
msgstr "Voulez-vous vraiment publier cet entonnoir ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Draft Funnel"
msgstr "Entonnoir de brouillon"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Do you really want to draft this funnel?"
msgstr "Voulez-vous vraiment rédiger cet entonnoir ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Unique Visits"
msgstr "Visites uniques"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taux de conversion"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Total number of orders."
msgstr "Nombre total de commandes."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Grand total of all orders."
msgstr "Total général de toutes les commandes."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Average total of every order."
msgstr "Moyenne totale de chaque commande."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Grand total of all order bumps."
msgstr "Total général de tous les suppléments de commande."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Export Flow"
msgstr "Flux d'exportation"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "View Funnel"
msgstr "Voir l'entonnoir"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Open Funnel Settings"
msgstr "Ouvrir les paramètres de l'entonnoir"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:41
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:53
msgid "Delete Store Checkout"
msgstr "Supprimer le passage en caisse du magasin"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:42
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:54
#. translators: %s new line break
msgid "Do you really want to delete store checkout?%1$1sNOTE: This action cannot be reversed."
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le passage en caisse du magasin ?%1$1sREMARQUE : Cette action ne peut pas être annulée."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:42
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:54
msgid "archived_date"
msgstr "date_archivée"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
#. translators: %1$s: html tag, %2$s: html tag
msgid "%1$sNote:%2$s The orders which are placed by the admins are not considered while calculating the analytics."
msgstr ""
"%1$sRemarque :%2$s Les commandes passées par les administrateurs ne sont pas prises en compte lors du calcul des "
"analyses."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
msgid "Reset Analytics"
msgstr "Réinitialiser les analyses"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
msgid "Are you really want to reset funnel analytics?"
msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser l'analyse de l'entonnoir ?"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
msgid "Resetting"
msgstr "Réinitialisation"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
msgid "Automation for"
msgstr "Automatisation pour"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
msgid "Create a distraction free, high-converting checkout experience without needing a page builder."
msgstr "Créez une expérience de paiement sans distraction et à haute conversion sans avoir besoin d'un constructeur de pages."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
msgid "Funnel Steps"
msgstr "Étapes de l'entonnoir"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
msgid "Add New Step"
msgstr "Ajouter une nouvelle étape"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
msgid "No Steps Added."
msgstr "Aucune étape ajoutée."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
msgid "Seems like there are no steps created or added in this flow"
msgstr "Il semble qu'aucune étape n'ait été créée ou ajoutée dans ce flux"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
msgid "Add new step"
msgstr "Ajouter une nouvelle étape"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:58
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:68
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:77
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:79
msgid "Select Step Type"
msgstr "Sélectionner le type d'étape"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Activating WooCommerce.."
msgstr "Activation de WooCommerce.."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Installing WooCommerce.."
msgstr "Installation de WooCommerce.."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Successfully Installed!"
msgstr "Installation réussie !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Installation Failed!"
msgstr "Échec de l'installation !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:53
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:61
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:65
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:72
msgid "Import Step"
msgstr "Étape d'importation"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:53
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:58
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:62
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:65
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:73
msgid "Add multiple steps to your flows today with an upgraded CartFlows plan."
msgstr "Ajoutez plusieurs étapes à vos flux dès aujourd'hui avec un plan CartFlows amélioré."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:53
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:61
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:62
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:65
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:72
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:73
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:77
msgid "Get CartFlows Higher Plan"
msgstr "Obtenez un plan supérieur de CartFlows"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:44
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:45
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:54
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:55
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:59
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:63
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:64
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:56
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:57
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:66
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:67
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:70
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:74
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:75
#. translators: %s is replaced with plugin name
msgid "Add multiple steps to your flows by activating %s."
msgstr "Ajoutez plusieurs étapes à vos flux en activant %s."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:46
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:47
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:56
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:60
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:65
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:58
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:59
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:68
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:71
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:76
#. translators: %1$s, %2$s are variables
msgid "Add %1$s step to your flows by activating %2$s."
msgstr "Ajoutez l'étape %1$s à vos flux en activant %2$s."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:48
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:49
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:61
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:60
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:61
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:72
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:77
#. translators: %s is replaced with plugin name
msgid "Add unlimited income boosting one-click %s to your flows when you upgrade to our CartFlows Higher plan today."
msgstr ""
"Ajoutez des %s en un clic pour augmenter vos revenus de manière illimitée à vos flux lorsque vous passez à notre plan "
"CartFlows Higher dès aujourd'hui."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:50
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:62
#. translators: %1$s, %2$s are variables
msgid "Add %1$s step to your flow by activating CartFlows license."
msgstr "Ajoutez l'étape %1$s à votre flux en activant la licence CartFlows."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:51
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:52
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:62
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:63
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:64
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:73
#. translators: %s is replaced with plugin name
msgid "Access all of our pro templates by activating %s."
msgstr "Accédez à tous nos modèles pro en activant %s."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:52
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:62
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:67
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:64
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:73
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:78
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Access all of our pro templates when you upgrade your plan to CartFlows Pro today."
msgstr "Accédez à tous nos modèles professionnels lorsque vous passez à CartFlows Pro aujourd'hui."
#: admin-core/inc/admin-menu.php:318
#: admin-core/inc/admin-menu.php:319
#: classes/class-cartflows-admin.php:250
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:52
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:62
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:67
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:64
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:73
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:78
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Get CartFlows Pro"
msgstr "Obtenez CartFlows Pro"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:53
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:65
#. translators: %1$s, %2$s are variables
msgid "Add %1$s step to your flows by activating license."
msgstr "Ajoutez l'étape %1$s à vos flux en activant la licence."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:53
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:61
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:67
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:65
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:72
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:77
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:78
msgid "You need WooCommerce plugin installed and activated to import this step."
msgstr "Vous devez avoir le plugin WooCommerce installé et activé pour importer cette étape."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:53
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:61
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:65
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:72
msgid "Imported! Redirecting…"
msgstr "Importé ! Redirection…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:53
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:61
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:65
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:72
msgid " Please sync the library and try importing the template again."
msgstr "Veuillez synchroniser la bibliothèque et essayer d'importer à nouveau le modèle."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:53
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:61
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:65
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:72
msgid "Import Failed! Try again."
msgstr "Échec de l'importation ! Réessayez."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:53
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:58
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:62
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:68
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:65
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:73
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:77
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:79
msgid "Create Step"
msgstr "Créer une étape"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:53
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:62
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:65
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:73
msgid "Creating Step.."
msgstr "Création de l'étape.."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:53
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:62
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:65
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:73
msgid "Step Created! Redirecting…"
msgstr "Étape créée ! Redirection…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:53
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:65
msgid "Failed to Create Step!"
msgstr "Échec de la création de l'étape !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:77
msgid "Activate license for adding more steps and other features."
msgstr "Activez la licence pour ajouter plus d'étapes et d'autres fonctionnalités."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:77
msgid "Close the window"
msgstr "Ferme la fenêtre"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:77
msgid "Name Your Step"
msgstr "Nommez votre étape"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:77
msgid "Step Name"
msgstr "Nom de l'étape"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:77
msgid "Enter Step Name"
msgstr "Entrez le nom de l'étape"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:58
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:68
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:77
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:79
msgid "Learn How"
msgstr "Apprenez comment"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:58
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:68
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:77
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:79
msgid "Create from Scratch"
msgstr "Créer à partir de zéro"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:68
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:79
msgid "Step thumbnail image"
msgstr "Image miniature de l'étape"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:68
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:79
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:68
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:79
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:57
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Sync Library"
msgstr "Synchroniser la bibliothèque"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:58
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
#. translators: %d is replaced with the condition number
msgid "Importing page %d"
msgstr "Importation de la page %d"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:58
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Sync Complete"
msgstr "Synchronisation terminée"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:58
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Syncing Library…"
msgstr "Synchronisation de la bibliothèque…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:58
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Library Synced"
msgstr "Bibliothèque synchronisée"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:58
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:68
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:79
msgid "Steps Library"
msgstr "Bibliothèque des étapes"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:58
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:69
msgid "Get CartFlows Higher plan"
msgstr "Obtenez le plan supérieur de CartFlows"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:61
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:72
msgid "Activate license for adding more flows and other features."
msgstr "Activez la licence pour ajouter plus de flux et d'autres fonctionnalités."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:61
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:72
msgid "Importing Step.."
msgstr "Importation de l'étape.."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:66
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:67
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:78
#. translators: %s is replaced with plugin name
msgid "Add unlimited income boosting one-click upsells to your flows by activating %s"
msgstr "Ajoutez des upsells en un clic pour augmenter vos revenus de manière illimitée à vos flux en activant %s"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:67
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:78
msgid "Add unlimited income boosting one-click upsells to your flows when you upgrade to our CartFlows Plus or Pro plan today."
msgstr ""
"Ajoutez des ventes incitatives en un clic pour augmenter vos revenus de manière illimitée à vos flux lorsque vous "
"passez à notre plan CartFlows Plus ou Pro dès aujourd'hui."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:68
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:79
#. translators: %s is replaced with plugin name
msgid "Access all of our pro templates by activating %s"
msgstr "Accédez à tous nos modèles pro en activant %s"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
#. translators: %s is replaced with the step title
msgid "Templates for %s"
msgstr "Modèles pour %s"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Please wait…"
msgstr "Veuillez patienter…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Please wait. Duplicating funnel…"
msgstr "Veuillez patienter. Duplication de l'entonnoir…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Please wait. Drafting funnel…"
msgstr "Veuillez patienter. Création de l'entonnoir…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Please wait. Deleting funnel…"
msgstr "Veuillez patienter. Suppression de l'entonnoir…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Please wait. Restoring funnel…"
msgstr "Veuillez patienter. Restauration de l'entonnoir…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Please wait. Exporting…"
msgstr "Veuillez patienter. Exportation…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Please wait. Duplicating step…"
msgstr "Veuillez patienter. Duplication de l'étape…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Please wait. Deleting step…"
msgstr "Veuillez patienter. Suppression de l'étape…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Please wait. Creating variation…"
msgstr "Veuillez patienter. Création de la variation…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Please wait. Archiving variation…"
msgstr "Veuillez patienter. Archivage de la variation…"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:69
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Please wait. Declaring winner…"
msgstr "Veuillez patienter. Déclaration du gagnant…"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Getting Started"
msgstr "Commencer"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Introduction to CartFlows"
msgstr "Introduction à CartFlows"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Modernizing WordPress eCommerce!"
msgstr "Moderniser le commerce électronique WordPress !"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Create Your First Flow"
msgstr "Créez votre premier flux"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Go To Setup Wizard"
msgstr "Aller à l'assistant de configuration"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Import Funnel"
msgstr "Importer l'entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Click for more info"
msgstr "Cliquez pour plus d'infos"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "You need WooCommerce plugin installed and activated to import this funnel."
msgstr "Vous devez avoir le plugin WooCommerce installé et activé pour importer cet entonnoir."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Access all of our pro templates by activating CartFlows Pro."
msgstr "Accédez à tous nos modèles professionnels en activant CartFlows Pro."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Access all of our pro templates when you activate CartFlows Pro license."
msgstr "Accédez à tous nos modèles professionnels lorsque vous activez la licence CartFlows Pro."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Importing Complete Funnel.."
msgstr "Importation du tunnel complet.."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Design Your Funnel"
msgstr "Concevez votre entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Created! Redirecting…"
msgstr "Créé ! Redirection…"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Failed to Create Flow!"
msgstr "Échec de la création du flux !"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Upgrade To CartFlows Pro"
msgstr "Passer à CartFlows Pro"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Name Your Funnel"
msgstr "Nommer votre entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Funnel Name"
msgstr "Nom de l'entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Enter Funnel Name"
msgstr "Entrez le nom de l'entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Welcome to CartFlows "
msgstr "Bienvenue chez CartFlows"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Sales funnel builder turns your WordPress website into an optimized selling machine."
msgstr "Le créateur d'entonnoirs de vente transforme votre site WordPress en une machine de vente optimisée."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Create Your First Funnel"
msgstr "Créez votre premier entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid ""
"A sales funnel is the sequence of steps a buyer takes to make a purchase. CartFlows helps optimize funnels to turn "
"visitors into customers."
msgstr ""
"Un entonnoir de vente est la séquence d'étapes qu'un acheteur suit pour effectuer un achat. CartFlows aide à optimiser "
"les entonnoirs pour transformer les visiteurs en clients."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
msgid "Create New Funnel"
msgstr "Créer un nouveau tunnel"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Total Page Views"
msgstr "Nombre total de vues de page"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Total Revenue"
msgstr "Revenu total"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Total Orders"
msgstr "Total des commandes"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Offer Revenue"
msgstr "Revenu de l'offre"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Total Views"
msgstr "Vues totales"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "WooCommerce plugin is required."
msgstr "Le plugin WooCommerce est requis."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "You need WooCommerce plugin installed and activated to view the overview"
msgstr "Vous devez avoir le plugin WooCommerce installé et activé pour voir l'aperçu"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Recent Orders"
msgstr "Commandes récentes"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "View All"
msgstr "Voir tout"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Customer"
msgstr "Client"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Payment Method"
msgstr "Méthode de paiement"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "at"
msgstr "à"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Find recent order here"
msgstr "Trouvez la commande récente ici"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Once you have received orders, come back here to find it again easily"
msgstr "Une fois que vous avez reçu des commandes, revenez ici pour les retrouver facilement"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "You need WooCommerce plugin installed and activated to view the recent orders"
msgstr "Vous devez avoir le plugin WooCommerce installé et activé pour voir les commandes récentes"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Quick Actions"
msgstr "Actions rapides"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Create a Funnel"
msgstr "Créer un entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Analytics"
msgstr "Analytique"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Create a Product"
msgstr "Créer un produit"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Create new Product"
msgstr "Créer un nouveau produit"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "All Funnels"
msgstr "Tous les entonnoirs"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "View all funnels"
msgstr "Voir tous les entonnoirs"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "First"
msgstr "Premier"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Last"
msgstr "Dernier"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid ""
"You can specify a file to import by either dragging it into the drag and drop area.(Maximum file size of 5MB; .json "
"file extensions only.)"
msgstr ""
"Vous pouvez spécifier un fichier à importer en le faisant glisser dans la zone de dépôt. (Taille maximale du fichier de "
"5 Mo ; extensions de fichier .json uniquement.)"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Change a file"
msgstr "Modifier un fichier"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "JSON file up to 5MB"
msgstr "Fichier JSON jusqu'à 5 Mo"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
#. translators: %s is replaced with the file name.
msgid "File Selected: %s"
msgstr "Fichier sélectionné : %s"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
msgid "Please select the valid json file."
msgstr "Veuillez sélectionner le fichier json valide."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Importing.."
msgstr "Importation.."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
msgid "Export All"
msgstr "Exporter tout"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
msgid "Exporting…"
msgstr "Exportation…"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
msgid "Search Funnels"
msgstr "Entonnoirs de recherche"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
msgid "Filter Funnels by Date"
msgstr "Filtrer les entonnoirs par date"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
msgid "Publish "
msgstr "Publier"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
msgid "Draft "
msgstr "Brouillon"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
msgid "Trash "
msgstr "Poubelle"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:33
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Live"
msgstr "En direct"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
msgid "SandBox"
msgstr "Bac à sable"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:25
msgid "Reset Filters"
msgstr "Réinitialiser les filtres"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:28
#. translators: %s: action name.
msgid "%s This Flow"
msgstr "%s Ce flux"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
#. translators: %s: action status name.
msgid "Do you want to %s this flow? Are you sure?"
msgstr "Voulez-vous %s ce flux ? Êtes-vous sûr ?"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
msgid "items selected"
msgstr "articles sélectionnés"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
msgid "Applying changes…"
msgstr "Application des modifications…"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
msgid " Published "
msgstr "Publié"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Duplicate Funnel"
msgstr "Dupliquer l'entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
msgid "Do you really want to duplicate this funnel?"
msgstr "Voulez-vous vraiment dupliquer cet entonnoir ?"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
msgid "Trash Funnel"
msgstr "Entonnoir à déchets"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
msgid "Do you really want to trash this funnel?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet entonnoir ?"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
msgid "Do you really want to trash this Funnel?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet entonnoir ?"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
msgid "Restore Funnel"
msgstr "Restaurer l'entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
msgid "Do you really want to restore this funnel?"
msgstr "Voulez-vous vraiment restaurer cet entonnoir ?"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:31
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
#. translators: %s date
msgid "Last Modified: %s"
msgstr "Dernière modification : %s"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Updated "
msgstr "Mise à jour"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Sandbox"
msgstr "Bac à sable"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "WooCommerce Required to display the revenue."
msgstr "WooCommerce requis pour afficher le revenu."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Restore Flow"
msgstr "Restaurer le flux"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Delete Flow"
msgstr "Supprimer le flux"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Upgrade to Pro for this feature."
msgstr "Passez à la version Pro pour cette fonctionnalité."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Duplicate (Pro)"
msgstr "Dupliquer (Pro)"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Trash Flow"
msgstr "Flux de déchets"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Trash"
msgstr "Poubelle"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:33
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:33
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:32
msgid "Move to Trash"
msgstr "Déplacer vers la corbeille"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:33
#. translators: %d Search term
msgid "No matching results found for the search term \"%s\"."
msgstr "Aucun résultat correspondant trouvé pour le terme de recherche \"%s\"."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:33
msgid "No flows found for the selected filter."
msgstr "Aucun flux trouvé pour le filtre sélectionné."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:33
msgid "Please try using different keywords, date range, or filters to refine your results."
msgstr "Veuillez essayer d'utiliser différents mots-clés, plages de dates ou filtres pour affiner vos résultats."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:33
msgid "Create New"
msgstr "Créer Nouveau"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#. translators: %d flow count
msgid " %d items"
msgstr "%d articles"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Create your first funnel"
msgstr "Créez votre premier entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Build a sales funnel with everything you need to generate leads and grow sales."
msgstr "Créez un entonnoir de vente avec tout ce dont vous avez besoin pour générer des prospects et augmenter les ventes."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "One Click Upsells"
msgstr "Upsells en un clic"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "A/B Split Testing"
msgstr "Test A/B"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Conversion Templates"
msgstr "Modèles de conversion"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Checkout Editor"
msgstr "Éditeur de paiement"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Insights"
msgstr "Aperçus"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Create Funnel"
msgstr "Créer un entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Plugin Required"
msgstr "Plugin requis"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "You need WooCommerce plugin installed and activated to access this page."
msgstr "Vous devez avoir le plugin WooCommerce installé et activé pour accéder à cette page."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Installing"
msgstr "Installation"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Activating"
msgstr "Activation"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Redirecting"
msgstr "Redirection"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Create Store Checkout"
msgstr "Créer le paiement du magasin"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Name Your Store Checkout"
msgstr "Nommer votre caisse de magasin"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "You can't create more than 3 flows in free version. Upgrade to CartFlows Pro for adding more flows and other features."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas créer plus de 3 flux dans la version gratuite. Passez à CartFlows Pro pour ajouter plus de flux et "
"d'autres fonctionnalités."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Upgrade To Cartflows Pro"
msgstr "Passer à Cartflows Pro"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Store Checkout Name"
msgstr "Nom de la caisse du magasin"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Enter Store Checkout Name"
msgstr "Entrez le nom de la caisse du magasin"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Create a global store checkout"
msgstr "Créer un passage en caisse mondial"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid ""
"A well-designed checkout page can help streamline the checkout process, reduce cart abandonment rates and increase "
"conversions."
msgstr ""
"Une page de paiement bien conçue peut aider à rationaliser le processus de paiement, réduire les taux d'abandon de "
"panier et augmenter les conversions."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Improved user experience"
msgstr "Expérience utilisateur améliorée"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Brand consistency"
msgstr "Cohérence de la marque"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Increased trust and credibility"
msgstr "Confiance et crédibilité accrues"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Flexibility and customization"
msgstr "Flexibilité et personnalisation"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Competitive advantage"
msgstr "Avantage concurrentiel"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid ""
"By setting up the store checkout, your default checkout page will be replaced by the CartFlows modern checkout which "
"will lead to more conversion and leads."
msgstr ""
"En configurant le passage en caisse du magasin, votre page de paiement par défaut sera remplacée par le passage en "
"caisse moderne de CartFlows, ce qui entraînera plus de conversions et de prospects."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Get Started"
msgstr "Commencer"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Connect a Payment Gateway"
msgstr "Connecter une passerelle de paiement"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Stripe for WooCommerce delivers a simple, secure way to accept credit card payments in your WooCommerce store."
msgstr ""
"Stripe pour WooCommerce offre un moyen simple et sécurisé d'accepter les paiements par carte de crédit dans votre "
"boutique WooCommerce."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Se connecter avec Stripe"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Setting up…"
msgstr "Configuration en cours…"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Recover Abandoned Carts"
msgstr "Récupérer les paniers abandonnés"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Use our cart abandonment plugin and automatically recover your lost revenue absolutely free."
msgstr "Utilisez notre plugin d'abandon de panier et récupérez automatiquement vos revenus perdus gratuitement."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Finishing…"
msgstr "Fin de la tâche…"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Setup Email Reports"
msgstr "Configurer les rapports par e-mail"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid ""
"Let CartFlows take the guesswork out of your checkout results. Each week your store will send you an email report with "
"key metrics and insights."
msgstr ""
"Laissez CartFlows éliminer les approximations de vos résultats de paiement. Chaque semaine, votre boutique vous enverra "
"un rapport par e-mail avec des indicateurs clés et des insights."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Add Email Address"
msgstr "Ajouter une adresse e-mail"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Dismiss Setup"
msgstr "Ignorer la configuration"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Activate"
msgstr "Activer"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Install"
msgstr "Installer"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Installing…"
msgstr "Installation…"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Let's Go"
msgstr "Allons-y"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugins recommandés"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Recommended Themes"
msgstr "Thèmes recommandés"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "View All Steps"
msgstr "Voir toutes les étapes"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Funnel thumbnail image"
msgstr "Image miniature de l'entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Funnel Preview"
msgstr "Aperçu de l'entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Live Preview"
msgstr "Aperçu en direct"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "Funnel Templates"
msgstr "Modèles d'entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Start from scratch"
msgstr "Recommencer à zéro"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "It seems that the page builder you selected is inactive."
msgstr "Il semble que le constructeur de page que vous avez sélectionné soit inactif."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid " to see CartFlows templates. If you prefer another page builder tool, you can "
msgstr "pour voir les modèles CartFlows. Si vous préférez un autre outil de création de pages, vous pouvez"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
msgid "select it here"
msgstr "séléctionnez-le ici"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid ""
"Are you using any other page builder? No worries. CartFlows works well with every other page builder. Right now we do "
"not have ready templates for every page builder but we are planning to add it very soon."
msgstr ""
"Utilisez-vous un autre constructeur de pages ? Pas de soucis. CartFlows fonctionne bien avec tous les autres "
"constructeurs de pages. Pour l'instant, nous n'avons pas de modèles prêts pour chaque constructeur de pages, mais nous "
"prévoyons de les ajouter très bientôt."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:34
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Learn How "
msgstr "Apprenez comment"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "No Results Found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Don't see a funnel that you would like to import?"
msgstr "Vous ne voyez pas un entonnoir que vous aimeriez importer ?"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Please suggest us "
msgstr "Veuillez nous suggérer"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Choose a Funnel Templates"
msgstr "Choisissez un modèle d'entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Search Templates"
msgstr "Rechercher des modèles"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Start from Scratch"
msgstr "Recommencer à zéro"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "It seems that you are using the Bricks Builder."
msgstr "Il semble que vous utilisiez le Bricks Builder."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "It seems that you are using the page builder other than Elementor, Beaver Builder, Block Builder."
msgstr "Il semble que vous utilisiez un constructeur de pages autre qu'Elementor, Beaver Builder, Block Builder."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid ""
"Are you using Bricks Builder? No worries. CartFlows works well with Bricks Builder. Right now we do not have ready "
"templates for Bricks Builder but we are planning to add it very soon."
msgstr ""
"Utilisez-vous Bricks Builder ? Pas de soucis. CartFlows fonctionne bien avec Bricks Builder. Pour le moment, nous "
"n'avons pas de modèles prêts pour Bricks Builder, mais nous prévoyons de les ajouter très bientôt."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Checkout Page"
msgstr "Page de paiement"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Oops!!! No template Found."
msgstr "Oups !!! Aucun modèle trouvé."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Seems like no template is available for chosen editor."
msgstr "Il semble qu'aucun modèle ne soit disponible pour l'éditeur choisi."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Store Checkout Templates"
msgstr "Modèles de caisse de magasin"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "No CartFlows Logs Found."
msgstr "Aucun journal CartFlows trouvé."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "CartFlows Logs"
msgstr "Journaux CartFlows"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Copied"
msgstr "Copié"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Downloading"
msgstr "Téléchargement"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Deleting"
msgstr "Suppression"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Email Marketing Automation"
msgstr "Automatisation du marketing par e-mail"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid ""
"Automate email marketing campaigns based on customer actions, such as abandoned carts or completed purchases in "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Automatisez les campagnes de marketing par e-mail en fonction des actions des clients, telles que les paniers "
"abandonnés ou les achats terminés dans WooCommerce."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Customer Birthday Campaigns"
msgstr "Campagnes d'anniversaire des clients"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid ""
"Automatically send personalized birthday offers or discounts to customers based on their birthdate stored in "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Envoyez automatiquement des offres ou des réductions personnalisées d'anniversaire aux clients en fonction de leur date "
"de naissance enregistrée dans WooCommerce."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Order Notification"
msgstr "Notification de commande"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid ""
"Receive instant notifications via SMS, Slack, WhatsApp, or messaging apps when new orders are placed in your "
"WooCommerce store."
msgstr ""
"Recevez des notifications instantanées par SMS, Slack, WhatsApp ou applications de messagerie lorsque de nouvelles "
"commandes sont passées dans votre boutique WooCommerce."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Payment and Accounting Integration"
msgstr "Intégration des paiements et de la comptabilité"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Sync WooCommerce sales data with your accounting software for streamlined financial management."
msgstr ""
"Synchronisez les données de vente WooCommerce avec votre logiciel de comptabilité pour une gestion financière "
"simplifiée."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Coupon Code Marketing"
msgstr "Marketing de codes promo"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Automate the creation and distribution of coupon codes based on specific conditions or customer actions in WooCommerce."
msgstr ""
"Automatisez la création et la distribution de codes de réduction en fonction de conditions spécifiques ou d'actions des "
"clients dans WooCommerce."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Upsell and Cross-sell Campaigns"
msgstr "Campagnes de vente incitative et de vente croisée"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid ""
"Automate targeted upsell and cross-sell offers based on customers' purchase history or product interactions in "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Automatisez les offres de vente incitative et croisée ciblées en fonction de l'historique d'achat des clients ou des "
"interactions avec les produits dans WooCommerce."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Connect Your Website"
msgstr "Connectez votre site web"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Reloading"
msgstr "Rechargement"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Connecting"
msgstr "Connexion"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Integrate WooCommerce and CartFlows with Anything"
msgstr "Intégrez WooCommerce et CartFlows avec n'importe quoi"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Integrate all your apps, plugins, and services to automate repetitive tasks."
msgstr "Intégrez toutes vos applications, plugins et services pour automatiser les tâches répétitives."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "These are just some examples. The possibilities are truly endless!"
msgstr "Ce ne sont que quelques exemples. Les possibilités sont vraiment infinies !"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Trusted by World's Top Brands to Connect Their Apps"
msgstr "Fiable par les plus grandes marques mondiales pour connecter leurs applications"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Connect your apps and automate your business."
msgstr "Connectez vos applications et automatisez votre entreprise."
#: modules/gutenberg/build/blocks-placeholder.js:12
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Order Detail Form"
msgstr "Formulaire de détail de commande"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Hide/Show Order Overview."
msgstr "Masquer/Afficher l'aperçu de la commande."
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Order Detail"
msgstr "Détail de la commande"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Hide/Show Order Detail."
msgstr "Masquer/Afficher le détail de la commande."
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Hide/Show Billing Address."
msgstr "Masquer/Afficher l'adresse de facturation."
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Hide/Show Shipping Address."
msgstr "Masquer/Afficher l'adresse de livraison."
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
msgid "Heading Text"
msgstr "Texte de l'en-tête"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Heading Bottom Spacing(px)"
msgstr "Espacement inférieur de l'en-tête (px)"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
msgid "Section Spacing"
msgstr "Espacement de la section"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
msgid "Download Details"
msgstr "Détails du téléchargement"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Loading"
msgstr "Chargement"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "CartFlows Order Detail Form Block"
msgstr "Bloc de formulaire de détail de commande CartFlows"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "cartflows"
msgstr "cartflows"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "order detail form"
msgstr "formulaire de détail de commande"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "cf"
msgstr "cf"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Couleur de survol de l'icône"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Gap Between Icon And Text"
msgstr "Espace entre l'icône et le texte"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous-titre"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Enable Subtitle"
msgstr "Activer les sous-titres"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Title Bottom Spacing"
msgstr "Espacement inférieur du titre"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "SubTitle"
msgstr "Sous-titre"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Add text…"
msgstr "Ajouter du texte…"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "CartFlows Next Step Button Block."
msgstr "Bloc de bouton Étape suivante de CartFlows."
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "next step button"
msgstr "bouton étape suivante"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Two Step ( Pro )"
msgstr "Deux étapes ( Pro )"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Multistep Checkout ( Pro )"
msgstr "Passerelle de paiement en plusieurs étapes ( Pro )"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Note: This feature is available in the CartFlows higher plan. Upgrade Now!."
msgstr "Remarque : Cette fonctionnalité est disponible dans le plan supérieur de CartFlows. Mettez à niveau maintenant !."
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Input Field Skin"
msgstr "Apparence du champ de saisie"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Input Field"
msgstr "Champ de saisie"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Field Text Color"
msgstr "Couleur du texte du champ"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Input Field Validation"
msgstr "Validation du champ de saisie"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Note: This styling can be only seen at frontend"
msgstr "Remarque : Ce style ne peut être vu qu'à l'interface utilisateur"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Blur"
msgstr "Flou"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Spread"
msgstr "Propager"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Buttons Text"
msgstr "Texte des boutons"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Title Background Color"
msgstr "Couleur de fond du titre"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Desc Background Color"
msgstr "Couleur de fond Desc"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Success/Error Message"
msgstr "Message de succès/erreur"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Message Color"
msgstr "Couleur du message"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Floating Label"
msgstr "Étiquette flottante"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Input Skin"
msgstr "Peau d'entrée"
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:11
msgid "Skin"
msgstr "Peau"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Hide Advanced"
msgstr "Masquer avancé"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Color Settings"
msgstr "Paramètres de couleur"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Overlay Color"
msgstr "Couleur de superposition"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Inset"
msgstr "Encart"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Outset"
msgstr "Début"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Spacing Between Sections(px)"
msgstr "Espacement entre les sections(px)"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Background Type"
msgstr "Type d'arrière-plan"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Image"
msgstr "Image"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Select Background Image"
msgstr "Sélectionner l'image de fond"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Replace image"
msgstr "Remplacer l'image"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:1
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Image Position"
msgstr "Position de l'image"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Top Center"
msgstr "Centre supérieur"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Center Left"
msgstr "Centre gauche"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Center Center"
msgstr "Centre Centre"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Center Right"
msgstr "Centre droit"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Bottom Center"
msgstr "Centre inférieur"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Attachment"
msgstr "Pièce jointe"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Scroll"
msgstr "Faire défiler"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "No Repeat"
msgstr "Pas de répétition"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Repeat-x"
msgstr "Répéter-x"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Repeat-y"
msgstr "Répéter-y"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Cover"
msgstr "Couvrir"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Contain"
msgstr "Contenir"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Font Weight"
msgstr "Poids de la police"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Font Subset"
msgstr "Sous-ensemble de polices"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "px"
msgstr "px"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "em"
msgstr "em"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Size Type"
msgstr "Type de taille"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Next Step Button Block"
msgstr "Bloc de bouton Étape suivante"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Select Icon"
msgstr "Sélectionner l'icône"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Button Hover Color"
msgstr "Couleur de survol du bouton"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Groove"
msgstr "Rainure"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Ridge"
msgstr "Crête"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Title Bottom Spacing (px)"
msgstr "Espacement inférieur du titre (px)"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Hover Color"
msgstr "Couleur de survol"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformation de texte"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Capitalize"
msgstr "Mettre en majuscule"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscules"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscule"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Letter Spacing (px)"
msgstr "Espacement des lettres (px)"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "CartFlows Checkout Block"
msgstr "Bloc de paiement CartFlows"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "checkout form"
msgstr "formulaire de paiement"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "MultiStep Checkout ( Pro )"
msgstr "Passerelle de paiement en plusieurs étapes ( Pro )"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Border Width (px)"
msgstr "Largeur de la bordure (px)"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Note: This feature is available in the CartFlows Pro. Upgrade Now!."
msgstr "Remarque : Cette fonctionnalité est disponible dans CartFlows Pro. Mettez à niveau maintenant !."
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Input/Text Placeholder Color"
msgstr "Couleur de l'espace réservé du texte/saisie"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Rayon de bordure (px)"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Section Padding (px)"
msgstr "Marge intérieure de la section (px)"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Section Margin (px)"
msgstr "Marge de section (px)"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Success / Error Message"
msgstr "Message de succès / d'erreur"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Form success / Error validation"
msgstr "Succès du formulaire / Erreur de validation"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Error Message"
msgstr "Message d'erreur"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "CartFlows Optin Form Block"
msgstr "Bloc de formulaire d'opt-in CartFlows"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "optin form"
msgstr "formulaire d'inscription"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Floating Label ( Pro )"
msgstr "Étiquette flottante ( Pro )"
#: modules/gutenberg/dist/blocks.build.js:1
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Texte du bouton Soumettre"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Let's Start"
msgstr "Commençons"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Step 1 of 6"
msgstr "Étape 1 sur 6"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Welcome to CartFlows"
msgstr "Bienvenue chez CartFlows"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid ""
"You're only minutes away from having a more profitable WooCommerce store! This short setup wizard will help you get "
"started with CartFlows."
msgstr ""
"Vous êtes à quelques minutes d'avoir une boutique WooCommerce plus rentable ! Ce court assistant de configuration vous "
"aidera à démarrer avec CartFlows."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Save & Continue"
msgstr "Enregistrer et continuer"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Saving"
msgstr "Enregistrement"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Step 2 of 6"
msgstr "Étape 2 sur 6"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Hi there! Tell us which page builder you use."
msgstr "Salut ! Dites-nous quel constructeur de page vous utilisez."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "CartFlows works with all page builders, so don't worry if your page builder is not in the list. "
msgstr ""
"CartFlows fonctionne avec tous les constructeurs de pages, donc ne vous inquiétez pas si votre constructeur de pages ne "
"figure pas dans la liste."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Install & Activate"
msgstr "Installer et activer"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Installing Required Plugins"
msgstr "Installation des plugins requis"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Step 3 of 6"
msgstr "Étape 3 sur 6"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Great job!"
msgstr "Bon travail !"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Now let's install some required plugins."
msgstr "Installons maintenant quelques plugins requis."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid ""
"Since CartFlows uses WooCommerce, we'll set it up for you along with Cart Abandonment and Stripe Payments so you can "
"recover abandoned orders and easily accept payments."
msgstr ""
"Étant donné que CartFlows utilise WooCommerce, nous allons le configurer pour vous avec l'abandon de panier et les "
"paiements Stripe afin que vous puissiez récupérer les commandes abandonnées et accepter facilement les paiements."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "The following plugins will be installed and activated for you:"
msgstr "Les plugins suivants seront installés et activés pour vous :"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Continuing…"
msgstr "En continuant…"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Step 5 of 6"
msgstr "Étape 5 sur 6"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:2
#. translators: %s: html tag
msgid "One last step. %s Let's setup email reports on how your store is doing."
msgstr "Une dernière étape. %s Configurons les rapports par e-mail sur les performances de votre magasin."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:3
#. translators: %1$s: html tag, %2$s: html tag
msgid ""
"Let CartFlows take the guesswork out of your checkout results. Each week your store will send %1$s you an email report "
"with key metrics and insights. You also will receive emails from us to %2$s help your store sell more."
msgstr ""
"Laissez CartFlows éliminer les incertitudes de vos résultats de paiement. Chaque semaine, votre magasin vous enverra "
"%1$s un rapport par e-mail avec des indicateurs clés et des analyses. Vous recevrez également des e-mails de notre part "
"pour %2$s aider votre magasin à vendre davantage."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:3
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:3
msgid "Please enter your name"
msgstr "Veuillez entrer votre nom"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:3
msgid "Enter Your Email"
msgstr "Entrez votre e-mail"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:4
msgid "Please Enter Name"
msgstr "Veuillez entrer le nom"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:4
msgid "Entered email address is not a valid email"
msgstr "L'adresse e-mail saisie n'est pas une adresse e-mail valide"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:4
msgid "Please Enter Email ID"
msgstr "Veuillez entrer l'identifiant de l'e-mail"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Page Builder"
msgstr "Créateur de pages"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Required Plugins"
msgstr "Plugins requis"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Exit setup wizard"
msgstr "Quitter l'assistant de configuration"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Redirecting.."
msgstr "Redirection en cours.."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Skip"
msgstr "Passer"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Finish Store Setup"
msgstr "Terminer la configuration du magasin"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Select Color"
msgstr "Sélectionner la couleur"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Upload a Logo"
msgstr "Télécharger un logo"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Change a Logo"
msgstr "Changer un logo"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Remove logo"
msgstr "Supprimer le logo"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Suggested Dimensions: 180x60 pixels"
msgstr "Dimensions suggérées : 180x60 pixels"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Oops!!! No templates found"
msgstr "Oups !!! Aucun modèle trouvé"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid ""
"Seems like no templates are available for chosen page editor. Don't worry, you can always import the store checkout "
"template from the CartFlows setting menu."
msgstr ""
"Il semble qu'aucun modèle ne soit disponible pour l'éditeur de page choisi. Ne vous inquiétez pas, vous pouvez toujours "
"importer le modèle de paiement du magasin depuis le menu des paramètres de CartFlows."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Skip to Next"
msgstr "Passer au suivant"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Step 4 of 6"
msgstr "Étape 4 sur 6"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Awesome"
msgstr "Génial"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Now let's setup your new store checkout."
msgstr "Maintenant, configurons le paiement de votre nouveau magasin."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid ""
"Choose one of the store checkout designs below. After setup you can change the text and color or even choose an "
"entirely new store checkout design."
msgstr ""
"Choisissez l'un des modèles de caisse ci-dessous. Après la configuration, vous pouvez modifier le texte et la couleur "
"ou même choisir un tout nouveau modèle de caisse."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Import & Continue"
msgstr "Importer et continuer"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Processing.."
msgstr "Traitement en cours.."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Importing Failed.."
msgstr "Échec de l'importation.."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Selected Template:"
msgstr "Modèle sélectionné :"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Change Primary Color"
msgstr "Changer la couleur principale"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Step 6 of 6"
msgstr "Étape 6 sur 6"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Congratulations, You Did It!"
msgstr "Félicitations, vous l'avez fait !"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "CartFlows is set up on your website! Please watch the short video below for your next steps."
msgstr ""
"CartFlows est configuré sur votre site web ! Veuillez regarder la courte vidéo ci-dessous pour connaître vos prochaines "
"étapes."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "CartFlows Extended Walkthrough Tutorial"
msgstr "Tutoriel Étendu de CartFlows"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
msgid "Finishing the Setup"
msgstr "Finir l'installation"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1052
msgid "A simple yet powerful way to add content restriction to your website."
msgstr "Un moyen simple mais puissant d'ajouter des restrictions de contenu à votre site web."
#: classes/class-cartflows-loader.php:368
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Retour rapide"
#: classes/class-cartflows-loader.php:370
msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating CartFlows:"
msgstr "Si vous avez un moment, veuillez partager pourquoi vous désactivez CartFlows :"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Unlock Premium Features with CartFlows PRO!"
msgstr "Débloquez les fonctionnalités premium avec CartFlows PRO !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:16
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:16
msgid "Get the tools you need to create powerful sales funnels, increase conversions, and grow your business with ease."
msgstr ""
"Obtenez les outils dont vous avez besoin pour créer des tunnels de vente puissants, augmenter les conversions et "
"développer votre entreprise en toute simplicité."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Select a Settings Tab"
msgstr "Sélectionnez un onglet Paramètres"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Free vs Pro"
msgstr "Gratuit vs Pro"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Increase Your Revenue with Smart Order Bumps"
msgstr "Augmentez vos revenus avec des options de commande intelligentes"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid ""
"Boost sales with CartFlows’ Order Bump! Offer personalized add-ons at checkout to increase revenue effortlessly. Quick "
"to set up, no coding needed!"
msgstr ""
"Boostez les ventes avec l'Order Bump de CartFlows ! Proposez des options personnalisées lors du paiement pour augmenter "
"vos revenus sans effort. Rapide à configurer, aucune programmation nécessaire !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Show the Right Offer to the Right People – Automatically!"
msgstr "Montrez la bonne offre aux bonnes personnes – automatiquement !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid ""
"Personalize deals based on location, cart details, and more. Upgrade to CartFlows PRO and unlock this smart feature "
"today!"
msgstr ""
"Personnalisez les offres en fonction de l'emplacement, des détails du panier et plus encore. Passez à CartFlows PRO et "
"débloquez cette fonctionnalité intelligente dès aujourd'hui !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Boost Sales Instantly with Auto-Applied Coupons!"
msgstr "Augmentez les ventes instantanément avec des coupons appliqués automatiquement !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid ""
"No codes, no hassle—discounts apply instantly at checkout. Upgrade to CartFlows PRO and start converting more customers "
"today!"
msgstr ""
"Pas de codes, pas de tracas—les réductions s'appliquent instantanément lors du paiement. Passez à CartFlows PRO et "
"commencez à convertir plus de clients dès aujourd'hui !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Give Your Customers More Choices, Boost Your Sales"
msgstr "Offrez plus de choix à vos clients, augmentez vos ventes"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid ""
"Make buying easier with flexible product options. Let customers make the right choices from your checkout. Upgrade to "
"CartFlows PRO and start customizing today!"
msgstr ""
"Facilitez l'achat avec des options de produits flexibles. Laissez les clients faire les bons choix depuis votre caisse. "
"Passez à CartFlows PRO et commencez à personnaliser dès aujourd'hui !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Optin Product"
msgstr "Produit d'adhésion"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Select free & virtual product only. Once you select a product, it will be displayed here."
msgstr ""
"Sélectionnez uniquement un produit gratuit et virtuel. Une fois que vous avez sélectionné un produit, il sera affiché "
"ici."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Search for a Free & Virtual Product"
msgstr "Rechercher un produit gratuit et virtuel"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
msgid "Please select a free & virtual product only."
msgstr "Veuillez sélectionner uniquement un produit gratuit et virtuel."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:38
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:50
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
msgid "A/B Testing"
msgstr "Test A/B"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
msgid ""
"Optimize your sales with A/B testing in CartFlows! Experiment with product pricing, page layouts, messaging, and "
"design. Create variants, analyze results, and discover new ways to boost revenue."
msgstr ""
"Optimisez vos ventes avec les tests A/B dans CartFlows ! Expérimentez avec les prix des produits, les mises en page, "
"les messages et le design. Créez des variantes, analysez les résultats et découvrez de nouvelles façons d'augmenter vos "
"revenus."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Finish Setup"
msgstr "Terminer la configuration"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Setup CartFlows"
msgstr "Configurer CartFlows"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Setup Store Checkout"
msgstr "Configurer le passage en caisse du magasin"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Create"
msgstr "Créer"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Build Your Funnel"
msgstr "Construisez votre entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Start From Scratch"
msgstr "Recommencer à zéro"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Go To Library"
msgstr "Aller à la bibliothèque"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Offer add-ons with Order Bump."
msgstr "Proposez des options supplémentaires avec Order Bump."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Increase Revenue with Upsells."
msgstr "Augmentez les revenus avec des ventes incitatives."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Almost There! Let's Go Live."
msgstr "Presque là ! Allons en direct."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
#. translators: %d is the number of completed steps.
msgid "%d out of 5 completed"
msgstr "%d sur 5 terminés"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passer à PRO"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Upgrade your plan anytime and get more detailed analytics data."
msgstr "Améliorez votre plan à tout moment et obtenez des données analytiques plus détaillées."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Total Page Views is a Premium Feature"
msgstr "Le nombre total de vues de page est une fonctionnalité Premium"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Offer Revenue is a Premium Feature"
msgstr "Les revenus des offres sont une fonctionnalité premium"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "Custom Filter:"
msgstr "Filtre personnalisé :"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Checkout Features"
msgstr "Fonctionnalités de paiement"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Modern Checkout Styles"
msgstr "Styles de caisse modernes"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Optimized replacement for the standard WooCommerce checkout page designed for higher conversion"
msgstr "Remplacement optimisé pour la page de paiement standard de WooCommerce conçu pour une conversion plus élevée"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Custom Checkout Fields"
msgstr "Champs de paiement personnalisés"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Have complete control over the field editor to manage the fields as required"
msgstr "Ayez un contrôle total sur l'éditeur de champs pour gérer les champs selon les besoins"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "One-Click Upsells / Downsells"
msgstr "Upsells / Downsells en un clic"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Dynamic One-Click Upsells"
msgstr "Upsells dynamiques en un clic"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Use cart contents or customer data to display relevant upsells for maximum conversion"
msgstr ""
"Utilisez le contenu du panier ou les données client pour afficher des ventes incitatives pertinentes afin de maximiser "
"la conversion"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Dynamic Upsell Templates"
msgstr "Modèles de vente incitative dynamique"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Professional templates to help you sell more even if you’re not a designer"
msgstr "Des modèles professionnels pour vous aider à vendre plus, même si vous n'êtes pas designer"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Order Bump Features"
msgstr "Fonctionnalités de l'augmentation de commande"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Dynamic Order Bumps"
msgstr "Augmentations de commande dynamiques"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Smart order bumps using customer data to display most relevant products or offers"
msgstr ""
"Augmentations de commande intelligentes utilisant les données des clients pour afficher les produits ou offres les plus "
"pertinents"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Advanced Funnel Features"
msgstr "Fonctionnalités Avancées de l'Entonnoir"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "A / B Split Testing"
msgstr "Test A / B"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Increase conversions and sales with CartFlows A/B Testing by running simple tests"
msgstr "Augmentez les conversions et les ventes avec les tests A/B de CartFlows en effectuant des tests simples"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Analyze transactions and user behavior to refine conversions and make more profit"
msgstr "Analyser les transactions et le comportement des utilisateurs pour affiner les conversions et réaliser plus de profit"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Cloud-based automation tools that intelligently links your websites, stores, plugins and apps"
msgstr "Outils d'automatisation basés sur le cloud qui relient intelligemment vos sites web, boutiques, plugins et applications"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "SkillJet Academy Access"
msgstr "Accès à SkillJet Academy"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "CartFlows offers full training to help you make more profit with SkillJet academy"
msgstr "CartFlows offre une formation complète pour vous aider à réaliser plus de profits avec l'académie SkillJet"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Others Benefits"
msgstr "Autres avantages"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Premium Support"
msgstr "Support Premium"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Professional Support, Professional Support Team or Dedicated Support Team"
msgstr "Assistance professionnelle, Équipe de support professionnel ou Équipe de support dédiée"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Amazing User Community"
msgstr "Communauté d'utilisateurs incroyable"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Amazing User Community is already a great message unless you’re looking for a different meaning"
msgstr "La communauté d'utilisateurs incroyable est déjà un excellent message, à moins que vous ne recherchiez un sens différent"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Great Documentation & Video Tutorials"
msgstr "Excellente documentation et tutoriels vidéo"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Comprehensive Documentation and Video Tutorials or Comprehensive Documentation and Video Guides"
msgstr "Documentation complète et tutoriels vidéo ou Documentation complète et guides vidéo"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Free Plugins"
msgstr "Plugins gratuits"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Variation Swatches"
msgstr "Nuanciers de variations"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Give customers choice by including relevant product variations including size, color and more"
msgstr ""
"Offrez aux clients le choix en incluant des variations de produits pertinentes, y compris la taille, la couleur et plus "
"encore"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Stripe Payment Gateway"
msgstr "Passerelle de paiement Stripe"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Accepting multiple payment methods gives customers choice and can significantly increase conversion"
msgstr "Accepter plusieurs méthodes de paiement offre aux clients un choix et peut augmenter considérablement la conversion"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "See all CartFlows Pro features"
msgstr "Voir toutes les fonctionnalités de CartFlows Pro"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Sell More with CartFlows Pro"
msgstr "Vendez plus avec CartFlows Pro"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid ""
"Get access to powerful features for painless WordPress designing, without the high costs. With all the time you will "
"save, it’s a product that pays for itself!"
msgstr ""
"Accédez à des fonctionnalités puissantes pour une conception WordPress sans douleur, sans les coûts élevés. Avec tout "
"le temps que vous allez économiser, c'est un produit qui s'amortit de lui-même !"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Please complete the previous step before proceeding."
msgstr "Veuillez terminer l'étape précédente avant de continuer."
#: cartflows.php
#. Author of the plugin
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"
#: cartflows.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.brainstormforce.com"
msgstr "https://www.brainstormforce.com"
#: admin-core/ajax/importer.php:1017
#. translators: %1$s: html tag, %2$s: link html start %3$s: link html end
msgid ""
"Request timeout error. Please check if the firewall or any security plugin is blocking the outgoing HTTP/HTTPS requests "
"to templates.cartflows.com or not. %1$sTo resolve this issue, please check this %2$s article%3$s."
msgstr ""
"Erreur de délai d'attente de la requête. Veuillez vérifier si le pare-feu ou un plugin de sécurité bloque les requêtes "
"HTTP/HTTPS sortantes vers templates.cartflows.com ou non. %1$sPour résoudre ce problème, veuillez consulter cet %2$s "
"article%3$s."
#: admin-core/inc/admin-menu.php:288
#: admin-core/inc/admin-menu.php:290
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Modern Cart"
msgstr "Chariot moderne"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1038
msgid "OttoKit"
msgstr "OttoKit"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1039
msgid ""
"OttoKit helps people automate their work by integrating multiple apps and plugins, allowing them to share data and "
"perform tasks automatically."
msgstr ""
"OttoKit aide les gens à automatiser leur travail en intégrant plusieurs applications et plugins, leur permettant de "
"partager des données et d'effectuer des tâches automatiquement."
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1088
msgid "Modern Cart for WooCommerce"
msgstr "Panier Moderne pour WooCommerce"
#: admin-core/inc/admin-menu.php:1089
msgid ""
"Modern Cart for WooCommerce that helps every shop owner improve their user experience, increase conversions & maximize "
"profits."
msgstr ""
"Panier moderne pour WooCommerce qui aide chaque propriétaire de boutique à améliorer l'expérience utilisateur, "
"augmenter les conversions et maximiser les profits."
#: admin-core/inc/flow-meta.php:59
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:43
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:55
msgid "Enable Instant Layout"
msgstr "Activer la disposition instantanée"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:64
#. translators: %1$s: Break line, %2$s: link html Start, %3$s: Link html end.
msgid ""
"This layout will replace the default page template for the Checkout, Upsell/Downsell and Thank You steps. You can "
"customize the design %1$sin the Checkout, Upsell/Downsell and Thank You step's settings, under the design tab. %2$sRead "
"More.%3$s"
msgstr ""
"Cette mise en page remplacera le modèle de page par défaut pour les étapes de paiement, d'upsell/downsells et de "
"remerciement. Vous pouvez personnaliser le design %1$sdans les paramètres des étapes de paiement, d'upsell/downsells et "
"de remerciement, sous l'onglet design. %2$sEn savoir plus.%3$s"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:87
msgid "Custom Logo"
msgstr "Logo personnalisé"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:92
msgid "If you've added a custom logo, it will show up here. If not, a default logo from the theme will be used instead."
msgstr "Si vous avez ajouté un logo personnalisé, il apparaîtra ici. Sinon, un logo par défaut du thème sera utilisé à la place."
#: admin-core/inc/flow-meta.php:103
msgid "Minimum image size should be 130 x 40 in pixes for ideal display."
msgstr "La taille minimale de l'image doit être de 130 x 40 pixels pour un affichage idéal."
#: admin-core/inc/flow-meta.php:143
msgid "Header Color"
msgstr "Couleur de l'en-tête"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:249
msgid ""
"The Test Mode automatically adds sample products to your funnel if you haven't selected any. This helps you preview and "
"test the checkout experience easily."
msgstr ""
"Le mode test ajoute automatiquement des produits d'exemple à votre entonnoir si vous n'en avez pas sélectionné. Cela "
"vous aide à prévisualiser et tester facilement l'expérience de paiement."
#: admin-core/inc/flow-meta.php:250
msgid ""
"The Test Mode automatically adds sample products to your store checkout funnel if you haven't selected any. This helps "
"you preview and test the experience easily on all steps except the Checkout page."
msgstr ""
"Le mode test ajoute automatiquement des produits d'exemple à votre entonnoir de paiement en magasin si vous n'en avez "
"pas sélectionné. Cela vous aide à prévisualiser et tester l'expérience facilement à toutes les étapes sauf la page de "
"paiement."
#: admin-core/inc/flow-meta.php:256
msgid "Disallow Indexing"
msgstr "Interdire l'indexation"
#: admin-core/inc/flow-meta.php:257
msgid "Changing this will replace the default global setting. To go back to the global setting, just select Default."
msgstr ""
"Modifier cela remplacera le paramètre global par défaut. Pour revenir au paramètre global, sélectionnez simplement Par "
"défaut."
#: admin-core/inc/flow-meta.php:280
msgid "Any code you add here will work across all the pages in this funnel."
msgstr "Tout code que vous ajoutez ici fonctionnera sur toutes les pages de cet entonnoir."
#: admin-core/inc/global-settings.php:50
msgid "Allow full access to all settings to customize everything."
msgstr "Autoriser l'accès complet à tous les paramètres pour tout personnaliser."
#: admin-core/inc/global-settings.php:55
msgid "Allow limited access to create, edit, delete, or import flows and steps."
msgstr "Autoriser un accès limité pour créer, modifier, supprimer ou importer des flux et des étapes."
#: admin-core/inc/global-settings.php:349
#: admin-core/inc/global-settings.php:539
msgid "This event will trigger when someone subscribes or signs up on the opt-in page."
msgstr "Cet événement se déclenchera lorsque quelqu'un s'abonne ou s'inscrit sur la page d'inscription."
#: admin-core/inc/global-settings.php:930
msgid "This option is only available for products that are part of a subscription."
msgstr "Cette option est uniquement disponible pour les produits faisant partie d'un abonnement."
#: admin-core/inc/global-settings.php:1415
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Suivi d'utilisation"
#: admin-core/inc/global-settings.php:1417
#. translators: %1$1s: link html start, %2$12: link html end
msgid "Allow CartFlows Inc products to track non-sensitive usage tracking data. %1$1s Learn More%2$2s."
msgstr "Autoriser les produits CartFlows Inc à suivre les données d'utilisation non sensibles. %1$1s En savoir plus%2$2s."
#: classes/class-cartflows-admin-notices.php:183
msgid "Hi there! You recently used CartFlows to build a sales funnel — Thanks a ton!"
msgstr "Salut ! Vous avez récemment utilisé CartFlows pour créer un tunnel de vente — Merci beaucoup !"
#: classes/class-cartflows-admin-notices.php:184
msgid ""
"It would be awesome if you give us a 5-star review and share your experience on WordPress. Your reviews pump us up and "
"also help other WordPress users make a better decision when choosing CartFlows!"
msgstr ""
"Ce serait génial si vous nous donniez une critique 5 étoiles et partagiez votre expérience sur WordPress. Vos avis nous "
"motivent et aident également les autres utilisateurs de WordPress à prendre une meilleure décision lorsqu'ils "
"choisissent CartFlows !"
#: classes/class-cartflows-admin-notices.php:186
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "D'accord, tu le mérites"
#: classes/class-cartflows-admin-notices.php:188
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Non, peut-être plus tard"
#: classes/class-cartflows-admin-notices.php:189
msgid "I already did"
msgstr "Je l'ai déjà fait"
#: classes/class-cartflows-flow-frontend.php:90
msgid ""
"Test mode is currently enabled to help you preview your funnel. You can turn it off anytime from the funnel's settings "
"in the admin dashboard."
msgstr ""
"Le mode test est actuellement activé pour vous aider à prévisualiser votre entonnoir. Vous pouvez le désactiver à tout "
"moment depuis les paramètres de l'entonnoir dans le tableau de bord d'administration."
#: classes/class-cartflows-flow-frontend.php:91
msgid "Click here to disable it."
msgstr "Cliquez ici pour le désactiver."
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:119
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:131
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:162
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:145
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
msgid "Legacy"
msgstr "Héritage"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:120
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:132
#: modules/elementor/widgets/class-cartflows-el-order-details-form.php:163
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:149
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
msgid "Modern"
msgstr "Moderne"
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-order-details/cartflows-bb-order-details.php:132
#: modules/bricks/elements/class-cartflows-bricks-order-details-form.php:146
#: modules/gutenberg/build/blocks.js:7
msgid "The Thank You Text is only applicable for the old layout."
msgstr "Le texte de remerciement est uniquement applicable à l'ancien agencement."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:322
msgid "Pick a background color for the left side of your Checkout page."
msgstr "Choisissez une couleur d'arrière-plan pour le côté gauche de votre page de paiement."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:339
msgid "Pick a background color for the right side of your Checkout page."
msgstr "Choisissez une couleur de fond pour le côté droit de votre page de paiement."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:841
msgid "Change the background color of the payment description box to match your style."
msgstr "Changez la couleur de fond de la boîte de description de paiement pour correspondre à votre style."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1022
msgid "This is the name (slug) of the current step. Changing it will update the URL for this step, so be cautious!"
msgstr "Ceci est le nom (slug) de l'étape actuelle. Le modifier mettra à jour l'URL pour cette étape, alors soyez prudent !"
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1030
#: modules/landing/classes/class-cartflows-landing-meta-data.php:123
#: modules/optin/classes/class-cartflows-optin-meta-data.php:577
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:405
msgid "Add your own custom code here. If you're adding CSS, make sure to wrap it inside <style> tags."
msgstr ""
"Ajoutez votre propre code personnalisé ici. Si vous ajoutez du CSS, assurez-vous de l'envelopper dans des balises "
"<style>."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1044
msgid "Turn this ON to show your product images in the order review section."
msgstr "Activez ceci pour afficher vos images de produit dans la section de révision de commande."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1052
msgid "Users can easily remove products from the checkout page if they decide not to purchase them."
msgstr "Les utilisateurs peuvent facilement retirer des produits de la page de paiement s'ils décident de ne pas les acheter."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1216
msgid "Turn this on to show a custom message when no shipping options are available at checkout."
msgstr "Activez ceci pour afficher un message personnalisé lorsque aucune option de livraison n'est disponible lors du paiement."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1244
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:449
msgid "Choose this option to adjust where the order summary appears on mobile devices."
msgstr "Choisissez cette option pour ajuster l'emplacement du récapitulatif de commande sur les appareils mobiles."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1297
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1305
msgid "This heading will only appear when you use the Modern Checkout style."
msgstr "Ce titre n'apparaîtra que lorsque vous utilisez le style de paiement moderne."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1313
msgid "This message will appear next to the field name to show an error if something goes wrong."
msgstr "Ce message apparaîtra à côté du nom du champ pour afficher une erreur si quelque chose ne va pas."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1346
msgid ""
"Customizes the text on the 'Place Order' button during checkout, allowing you to make it more relevant to your "
"customers."
msgstr ""
"Personnalise le texte du bouton 'Passer la commande' lors du paiement, vous permettant de le rendre plus pertinent pour "
"vos clients."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1354
msgid ""
"Enabling this will add a lock icon to the 'Place Order' button on the checkout page, indicating secure payment "
"processing."
msgstr ""
"Activer cette option ajoutera une icône de verrou au bouton 'Passer la commande' sur la page de paiement, indiquant un "
"traitement sécurisé des paiements."
#: modules/checkout/classes/class-cartflows-checkout-meta-data.php:1363
msgid "This will display the total amount in the cart when you click the 'Place Order' button."
msgstr "Cela affichera le montant total dans le panier lorsque vous cliquerez sur le bouton 'Passer la commande'."
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:408
msgid "This heading will appear only when the Instant Layout option is used."
msgstr "Ce titre apparaîtra uniquement lorsque l'option Disposition Instantanée est utilisée."
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:139
msgid "Thank You Skin"
msgstr "Merci Peau"
#: modules/thankyou/classes/class-cartflows-thankyou-meta-data.php:501
msgid "After submitting, users will be sent to this URL instead of the usual thank you page."
msgstr "Après la soumission, les utilisateurs seront redirigés vers cette URL au lieu de la page de remerciement habituelle."
#: modules/thankyou/templates/instant-thankyou-order-details.php:35
#. Translators: Order ID.
msgid "Order #%s"
msgstr "Commande n°%s"
#: modules/woo-dynamic-flow/classes/class-cartflows-wd-flow-product-meta.php:139
msgid "Type to search a funnel..."
msgstr "Tapez pour rechercher un entonnoir..."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:8
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:8
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "upgrading to PRO"
msgstr "passer à PRO"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "activating CartFlows Pro"
msgstr "activation de CartFlows Pro"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "You're using"
msgstr "Vous utilisez"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "CartFlows Free"
msgstr "CartFlows Gratuit"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "To unlock more features, consider"
msgstr "Pour débloquer plus de fonctionnalités, envisagez"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:22
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:22
msgid "Activate CartFlows Pro"
msgstr "Activer CartFlows Pro"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:23
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:23
msgid "Activated!"
msgstr "Activé !"
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:27
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:39
msgid ""
"You can't edit this step directly because Instant Layout is turned on in the funnel settings. To make design changes, "
"go to the Design tab inside this step's settings."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas modifier cette étape directement car la mise en page instantanée est activée dans les paramètres de "
"l'entonnoir. Pour apporter des modifications de conception, allez dans l'onglet Design à l'intérieur des paramètres de "
"cette étape."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
#. translators: %s: The current step type.
msgid "Use this setting to customize the style of the Instant %s Layout."
msgstr "Utilisez ce paramètre pour personnaliser le style de la mise en page Instantanée %s."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Turn this on to set up rules that decide when visitors should be redirected to a special offer or the next step."
msgstr ""
"Activez ceci pour définir des règles qui déterminent quand les visiteurs doivent être redirigés vers une offre spéciale "
"ou l'étape suivante."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "Your email address can't be edited when using the Modern Checkout Style."
msgstr "Votre adresse e-mail ne peut pas être modifiée lorsque vous utilisez le style de paiement moderne."
#: admin-core/assets/build/editor-app.js:36
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:48
msgid "The Company field won't be visible if you're using the Instant Layout Style."
msgstr "Le champ Société ne sera pas visible si vous utilisez le style de mise en page instantanée."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "This shows the total amount of money earned from all your funnels combined."
msgstr "Cela montre le montant total d'argent gagné à partir de tous vos entonnoirs combinés."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "This shows the total number of orders placed through your CartFlows checkout pages."
msgstr "Cela montre le nombre total de commandes passées via vos pages de paiement CartFlows."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "This shows the total number of times people visited any step in your funnel."
msgstr "Cela montre le nombre total de fois que les gens ont visité une étape de votre entonnoir."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:24
msgid "This shows the total amount of money earned from your Upsell and Downsell offers."
msgstr "Cela montre le montant total d'argent gagné grâce à vos offres de vente incitative et de vente décisive."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Set up a Store Checkout in just one click:"
msgstr "Configurez une caisse de magasin en un seul clic :"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid "Thank You Page"
msgstr "Page de remerciement"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:35
msgid ""
"Use ready-made templates from the CartFlows Library, our custom widget, or shortcodes on each page to set this up "
"easily—no coding needed!"
msgstr ""
"Utilisez des modèles prêts à l'emploi de la bibliothèque CartFlows, notre widget personnalisé ou des codes courts sur "
"chaque page pour configurer cela facilement, sans besoin de coder !"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Install OttoKit for Free"
msgstr "Installez OttoKit gratuitement"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Visit OttoKit Website"
msgstr "Visitez le site Web OttoKit"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Here are a few simple examples of what OttoKit can do on your WooCommerce store:"
msgstr "Voici quelques exemples simples de ce que OttoKit peut faire sur votre boutique WooCommerce :"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Join Thousands of Entrepreneurs Already Using OttoKit."
msgstr "Rejoignez des milliers d'entrepreneurs qui utilisent déjà OttoKit."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Bonus ($200 Value)"
msgstr "Bonus (valeur de 200 $)"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Access to OttoKit Pro Plan"
msgstr "Accès au plan OttoKit Pro"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Plus - Annual"
msgstr "Plus - Annuel"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "/ year"
msgstr "/ an"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Pro - Annual"
msgstr "Pro - Annuel"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Pro - Lifetime (One Time Pay)"
msgstr "Pro - À vie (Paiement unique)"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "for Lifetime"
msgstr "pour la vie"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Pro - Lifetime (11 x Split Pay)"
msgstr "Pro - À vie (11 x Paiement échelonné)"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "x 11 Months"
msgstr "x 11 Mois"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Explore the key differences between Plus and Pro to find the perfect fit for your needs."
msgstr "Explorez les principales différences entre Plus et Pro pour trouver la solution parfaite pour vos besoins."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "CartFlows Free vs Pro Image"
msgstr "Image CartFlows Gratuit vs Pro"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Unlock Pro Features"
msgstr "Débloquer les fonctionnalités Pro"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Generate More Sales With CartFlows Pro!"
msgstr "Générez plus de ventes avec CartFlows Pro !"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "And More…"
msgstr "Et plus…"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "View plans"
msgstr "Voir les plans"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Get Modern Cart Now"
msgstr "Obtenez Modern Cart maintenant"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:80
msgid "Moderncart"
msgstr "Moderncart"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
#. translators: %s: line break
msgid "Your Cart Can Do More — Let’s Make It %sa Sales Machine!"
msgstr "Votre panier peut faire plus — transformons-le en %sune machine à vendre !"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid ""
"Transform your default WooCommerce cart into a high-converting, fast, and user-friendly shopping experience — designed "
"to keep customers engaged and ready to buy."
msgstr ""
"Transformez votre panier WooCommerce par défaut en une expérience d'achat à haute conversion, rapide et conviviale — "
"conçue pour maintenir l'engagement des clients et les inciter à acheter."
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Visit Modern Cart"
msgstr "Visitez Modern Cart"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Why Store Owners ❤️ Modern Cart"
msgstr "Pourquoi les propriétaires de magasins ❤️ Modern Cart"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Trusted by Top Brands to Boost Conversions Instantly"
msgstr "Fiable par les grandes marques pour augmenter les conversions instantanément"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Brand logo"
msgstr "Logo de la marque"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Stop Losing Sales at the Cart — Fix It in Minutes!"
msgstr "Arrêtez de perdre des ventes au panier — Réglez-le en quelques minutes !"
#: admin-core/assets/build/settings-app.js:81
msgid "Modern Cart is your instant upgrade for more sales, bigger orders, and smoother checkouts."
msgstr ""
"Modern Cart est votre mise à niveau instantanée pour plus de ventes, des commandes plus importantes et des paiements "
"plus fluides."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:1
msgid "Learn more about usage tracking"
msgstr "En savoir plus sur le suivi d'utilisation"
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:3
msgid "I agree to share anonymous usage data to help improve CartFlows."
msgstr "Je suis d'accord pour partager des données d'utilisation anonymes afin d'aider à améliorer CartFlows."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:4
#. translators: %1$s: anchor tag start, %2$s: anchor tag close
msgid ""
"We never collect personal info, Only anonymized data like PHP version, admin language, and feature usage. To learn what "
"we collect and why, see this %1$sdocument%2$s."
msgstr ""
"Nous ne collectons jamais d'informations personnelles, seulement des données anonymisées comme la version PHP, la "
"langue de l'administrateur et l'utilisation des fonctionnalités. Pour savoir ce que nous collectons et pourquoi, "
"consultez ce %1$sdocument%2$s."
#: wizard/assets/build/wizard-app.js:5
#. translators: %1$s: Anchor tag one start, %2$s: Anchor tag one close, %3$s: Anchor tag two start, %4$s: Anchor tag two close.
msgid "By continuing you agree to our %1$sTerms%2$s and %3$sPrivacy Policy%4$s."
msgstr "En continuant, vous acceptez nos %1$sConditions%2$s et notre %3$sPolitique de confidentialité%4$s."
#: modules/beaver-builder/cartflows-bb-next-step/cartflows-bb-next-step.php:266
msgctxt "Width."
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:469
#: modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:17
#. translators: %d: shipping package number
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "Expédition %d"
#: modules/checkout/classes/layouts/class-cartflows-instant-checkout.php:469
#: modules/checkout/templates/checkout/shipping-methods.php:17
#. translators: %d: shipping package number
msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:103
msgctxt "flow general name"
msgid "Flows"
msgstr "Flux"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-flow-post-type.php:104
msgctxt "flow singular name"
msgid "Flow"
msgstr "Flux"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:170
msgctxt "flow step general name"
msgid "Steps"
msgstr "Étapes"
#: modules/flow/classes/class-cartflows-step-post-type.php:171
msgctxt "flow step singular name"
msgid "Step"
msgstr "Étape"